Какво е " НЕИЗРАЗИМО " на Румънски - превод на Румънски

• nespus
• inexprimabil
• de nedescris
• inefabilă

Примери за използване на Неизразимо на Български и техните преводи на Румънски

Неизразимо нечестивите?
Nespus de rău?

Защо е неизразимо?
Ce anume e inimaginabil?

С неизразимо облекчение.
Cu o uşurare de nedescris.

Това е неизразимо болезнено.
Este nespus de dureros.

Престъпен: нещо неизразимо нечестивите.".
Vicios- ceva nespus de rău.".

Толкова много от това, което възприемаме е неизразимо.
Atât de mult din ceea ce percepem nu poate fi exprimat.

Интрига, отвличане, Кураж в лицето на неизразимо страдание.
Intrigă, răpire, curajul în faţa unei suferinţe inimaginabile.

Създава неизразимо чувство на достъпност, особено между непознати.
Creeazã sentimentul inefabil de accesibilitate, Mai ales printre strãini.

Когато отварях очи и го виждах, ме изпълваше някакво топло и неизразимо щастие.
Deschizând ochii şi văzându-l, mă năpădea o fericire caldă şi tihnită.

Бременността е прекрасно, неизразимо усещане, специално и незабравимо време в живота на жената.
Sarcina este un sentiment minunat, inexprimabil, un moment special și de neuitat în viața unei femei.

Описанието му е безкрайно, защото това, което трябва да се опише, е неизразимо.
Descrierea lui este interminabilă întrucât lucrul descris este inexprimabil.

С неизразимо блаженство децата на земята ще навлизат в радостта и мъдростта на непадналите светове.
Cu încântare de nedescris, copii pământului intră în bucuria şi înţelepciunea fiinţelor necăzute.

Това е нещо, което, след като беше изобретено преди една- две години, ми даде неизразимо щастие.
E ceva ce, de când s-a inventat acum un an sau doi, mi-a adus nespusă fericire.

Такова недуховно тълкуване на златното правило може да доведе до неизразимо нещастие и безкрайни страдания.
O interpretare atât de puţin spirituală a regulii de aur ar putea duce la nefericiri de nespus şi la amărăciuni fără sfârşit.

Вселената е поддържана от един акт на такова слисващо и неизразимо творчество, че то просто не може да бъде сведено до такива термини.
Universul este susţinut printr-un act de o asemenea creativitate măreaţă şi inefabilă, încât pur şi simplu nu poate fi redusă la asemenea termeni.

Хората, които имат чувство за пропорция, могат да дадат на всеки предмет на спалнята си неизразимо съвършенство и уникалност.
Oamenii care au un simț al proporției pot da fiecărui subiect al dormitorului lor o perfecțiune inefabilă și unicitate.

После мракът се превърна във влажна и неизразимо хаотична природа, от която се издигаше дим като от огън, докато тя издаваше звук, наподобяващ неописуемо стенание.
Apoi, acest întuneric s-a transformat într-o natură umedă, inexprimabil de turbulentă, din care se ridica fum, ca dintr-un foc, și a scos un sunet care semăna cu scâncete și gemete de nedescris.

Разбира се, понякога е трудно да се събере такава къса коса на купчина и да се полагат в някаква прическа, но аз съм неизразимо радостна, че всичко е отишло на растеж.
Desigur, uneori este dificil să colectezi un astfel de păr scurt într-o grămadă și să stai într-o coafură, dar eu sunt inexpresibil bucuros că totul a mers la creștere.

И така, нека оставим размишленията за вечното и неизразимо Рождение, като съзнаваме, че умът е по-ниско от предметите, за които иска да размишлява, и словото е недостатъчно за изразяване на тези мисли.
Să lăsăm, deci, cuvintele despre naşterea aceea veşnică şi negrăită, gândindu-ne la faptul că mintea e mai mică decât lucrurile, iar cuvântul e iarăşi mai lipsit decât cele înţelese.

При посещението си на едно от последните жилища, приютили отеца, бях обзета от неизразимо вълнение и докато се молех за моите близки, усетих силно ухание на тамян.
În timpul vizitei în una din ultimele camere care îl găzduia pe Padre Pio am fost cuprinsă de emoţii de nedescris, şi în timp ce mă rugam pentru membrii familiei mele am simtit un parfum intens de tămâie.

И тези, които се съединяват в нощите и се преплитат в разлюляна страст, извършват сериозна дейност и натрупват сладости, дълбочина и мощ за песента на някой бъдещ поет, който ще се появи, за да изповяда неизразимо блаженство.
Cei care se împreunează în noapte, legănați în voluptate, împlinesc ceva grav, adună lucruri dulci, adânci și puternice pentru cântecul vreunui viitor poet, care, ridicându-se, va spune bucurii de nespus.

В допълнение, производството на тестостерон се стимулира, какво мъжественост- Muckis, самочувствие, въздействие върху дамите- неизразимо подобрени и на върха на това създава повишена ефективност.
În plus, producția de testosteron este stimulată, ceea ce masculinitatea- Muckis, stima de sine, impactul asupra doamnelor- se îmbunătățește inexprimabil și, în plus, creează o eficiență sporită.

Независимо от продължителната им подготовка и изминатия дълъг път Раят остава неизразимо удивителен и неочаквано нов за този, който накрая получи статута на постоянен обитател.
Cu toată îndelunga pregătire pentru şederea acolo, şi în ciuda lungii călătorii de ajungere acolo, Paradisul rămâne încă nespus de straniu şi neaşteptat de nou pentru aceia care ating, în cele din urmă, statutul de locuitor permanent.

Те само трябва да се борят да бъдат приятели на Бога и да Му угаждат, и ще получат опитност и разбиране за небесните дарове, и неизразимо благословение, и истински велико божествено богатство.
Ei trebuie sa se straduiasca numai sa fie prieteni cu Dumnezeu si odihnitori Lui… si pentru aceasta, vor primi intelegerea si experienta dumnezeiestilor daruri, o binecuvantare de nedescris si o sanatate sufleteasca cu adevarat mareata.”.

Във величието на неговата любов има безкрайна грандиозност и неизразимо благородство, което кара Отеца да се стреми към общуване с всяко създадено същество, способно да разбира, заобича или получи достъп до него;
O măreţie infinită şi o generozitate inexprimabilă împreunate cu maiestatea iubirii sale sunt ceea ce îl face să năzuiască la asocierea cu el a fiecărei creaturi în stare să îl înţeleagă, să îl iubească, sau să se apropie de el.

Често училището е проблем, но да трябва всеки ден да обясняваш на учителя, че урокът му е неизразимо скучен и тайно се оттегляш в свят в главата си, където не си на този урок, това се добавя в списъка с проблемите ти.
Școala poate fi o problemă în general, dar și că trebuie să îi explici profesoarei zilnic că lecția este inexplicabil de plictisitoare și că tu, în secret, te refugiezi în lumea din capul tău care nu are legătură cu lecția, se adaugă listei tale de probleme.

Неизразим ужас.
Orori de nedescris.

Ароматът е неизразим, но е по-добре да го страдате!
Aromă inexprimabilă, dar este mai bine să suferiți!

Неизразим гняв, не можеш да си представиш".
Mânie de nedescris, de care nici nu vă puteţi imagina.".

Удоволствие и неизразима тъга.".
Plăcere şi tristeţe inefabilă.".

Как да използвам "неизразимо" в изречение

следва да бъдете във всичко и до край откровени с тях. Такова не духовно тълкуване на златното правило може да приведе към неизразимо нещастие и безкрайни страдания.

Не че сега, по време на бременността, не съм неизразимо и неописуемо щастлива. Но може би ми липсва интуицията, с която са въоръжени другите жени на тема майчинството.

Още много, неизразимо много може да се изпише за тази омайваща поезия. Но ще се спра само на житейското кредо на лирическата героиня и оставям книжката на вас:

Имаше нещо неизразимо трогателно и мило в тези страници, дори в кратките текстове само с отбелязаните имена и възрасти на семействата, на децата им, на внуците и правнуците.

— Дори когато Лахири Махасая мълчеше - казваше ми Учи­телят, - или когато не говореше на строго религиозни теми, аз все пак съзнавах, че той ми предава неизразимо знание.

А и си нямам никого, досега не съм бил толкова неизразимо сам. Защо това би трябвало да ми помогне да напиша тези редове?... Да изхвърля отровата от съзнанието си.

Кой знае защо, но от това, че Витан си спомня името ѝ, на нея ѝ стана неизразимо приятно. И то пълното ѝ име. Най-често ѝ го съкращаваха до Ели.

Дори да не ви се получат нещата от веднъж, удоволствието от ушития гоблен е неизразимо – ще му се радвате години и със сигурност ще дочакате сбъдването на желанието!

Да преспите на плажа, да спите на палатка или да изкачите връх – това може да буди във вас страхове, но победата над тях води до неизразимо усещане за свобода.

Така те се разделили един с друг с неизразимо съжаление и сълзи. Матидия заедно с двамата си сина отплавала с кораба, а Фавст останал в Рим с най-малкия син Климент.