Какво е " NESPUSĂ " на Български - превод на Български

• неизказана
• несметен
• неизразима
• неразказаната
• нечутата

Примери за използване на Nespusă на Румънски и техните преводи на Български

Comoara nespusă aşteaptă.
Несметно съкровище ни очаква.

Este o antologie de poezii numită"America nespusă".
В сборник от поеми, наречен"Нечутата Америка".

Partea nespusă a poveştii.
Неразказаната част от историята.

Pentru mine a fost o nespusă plăcere.
За мене беше несравнимо удоволствие.

Povestea nespusă a furturilor autoturismelor româneşti în Bulgaria.
Неразказаната история за кражбата на румънски автомобили в България.

S-o lăsăm nespusă, bine?
И дай да го оставим неизказано, а?

Dar serialul n-a primit al zecelea sezon, aşa că acea iubire minunată a rămas nespusă.
Но сериалът не стигна 10-ти сезон и любовта им остана недоразказана.

O, putere nespusă a iubirii!
О, несравнима сила на любовта!

Astfel se ruga în fiecare ceas, fiind cuprinsă de nespusă întristare.
Така си се молеше всеки час и беше овладяна от неизразима печал.

Atunci o bucurie nespusă a umplut cerul.
Тогава неизразима радост изпълни небето.

De atunci, mintea mi se pogoară în inimă şi mă rog totdeauna cu nespusă bucurie şi căldură.
Оттогава умът ми влезе в сърцето и се моля винаги с неизказана радост и топлина.

Spune povestea adevărată și nespusă a rapperului, actorului, poetului și activistului Tupac Shakur.
Филмът разказва истинската и неразказана история на плодотворния рапър, актьор, поет и активист Тупак Шакур.

Nu există agonie mai mare decât să porți o poveste nespusă înlăuntrul tău"- Maya Angelou.
Няма по-голяма болка от това да носиш неразказана история вътре в теб.“ Maya Angelow.

În cele din urmă, este foarte important să înțelegem cadrele emergente pentru atenuarea efectelor și să fim bine pregătiți înainte de criza nespusă.
И накрая, много е важно да се разберат възникващите рамки, за да се смекчат ефектите и да сте добре подготвени преди неразгаданата криза.

Aceasta… este istoria nespusă a Americii.
Това е неразказаната история на Америка.

Campania de eliberare a d-lui Jackson a început cu Foster Perry, editorul unei antologii de literatură marginală ce va fi publicată în curând intitulată"America nespusă".
Тази кампания бе стартирана от Фостър Пери- издателят на сборник с маргинална литература, озаглавен"Нечутата Америка".

Nu, o poţi opri, poţi salva durerea nespusă a lumii, milioane de vieţi.
Не, ти можеш да го спреш, спаси света от несметна мъка, милиони животи.

Principalul lucru într-un astfel de flux este de a arunca praf în ochi, astfel încât vizitatorii să aibă impresia de bogăția nespusă a proprietarului.
Основното нещо в такъв поток е да се хвърли прах в очите, така че посетителите да получат впечатлението за несметни богатство на собственика.

Gustul impetuos de glorie, bogăție nespusă, forță infinită- toate acestea vă așteaptă în acest joc unic.
Опияняващ вкус на славата, несметен богатство, безкрайна енергия- всичко това ви очаква в тази уникална игра.

E ceva ce, de când s-a inventat acum un an sau doi, mi-a adus nespusă fericire.
Това е нещо, което, след като беше изобретено преди една- две години, ми даде неизразимо щастие.

Cine vă poate garanta că marea Dvs. bucurie nu se va preface grabnic într-o nespusă întristare şi în ruşine- ruşine că vă veţi închide în cameră şi vă veţi ascunde faţa cu mâinile de lumina soarelui?
Кой може да Ви гарантира, че Вашата радост няма скоро да се обърне в неизказана тъга и срам- такъв срам, че да се заключвате вкъщи и да не смеете да се покажете по светло на улицата?

Această„stăpânire" a fost respinsă de mișcarea modernă a femeilor liberale și a adus nespusă nefericire celor care cred„minciuna".
Това„правило" било отхвърлено от движението на модерните либерални жени и е донесло неизказано нещастие на онези, повярвали в тази„лъжа".

Joc Allure spune că gigantul a câștigat putere nespusă și Virgin Valley, în scopul de a salva sufletul lui a cerut ajutor de la Fairy nouă ceruri, care, conform ritualului antic al organismului Giant împărțit în 5 părți cu 5 cai, și a pus fiecare bucată într-un vas magic sigilii sigilate.
Allure игра казва, че гигантът е придобит несметен сила и Virgin долина, за да спаси душата му е попита за помощ на фея девет небесата, които според на древния ритуал на тялото на великана разделена на пет части с 5 коня, и всяко парче в магическа лодка запечатани уплътнения.

Când ne vom da seama de grija duioasă a Aceluia care face ca toate lucrurile să lucreze împreună spre binele nostru, ne vom bucura cu o bucurie nespusă și plină de slavă….
Когато разберем нежната грижа на Този, Който прави всичко да съдейства за наше добро, ще се зарадваме с неизказана радост и пълна слава….

Sfânta zi duhovnicească care a început cu Sfânta Cincizecime continuă neîntrerupt în Biserica Ortodoxă cu o nespusă desăvârşire a tuturor darurilor celor dumnezeieşti şi a puterilor celor de viaţă făcătoare[4].
Денят на Светия Дух, който е започнал на Света Петдесетница, продължава непрестанно в Църквата с неизказаната пълнота на всички Божии дарове и животворни сили Срв.

Întrucât durerea nespusă și suferința familiilor persoanelor dispărute, care nu au cunoscut situația rudelor lor timp de decenii, continuă încă și întrucât trebuie depuse, așadar, toate eforturile pentru a urgenta investigațiile CPD;
Като има предвид, че все още продължава силната болка и непоносимото страдание на семействата на изчезналите лица, които вече десетилетия не познават участта на своите скъпи родственици, и като има предвид, че трябва да се положат всички възможни усилия за ускоряване на разследванията, извършвани от Комитета за безследно изчезналите лица;

La începutul anului joc online Howrse puteți alege primul cal, coadă și de îngrijire pe care le puteți atinge succesul nespusă în construirea unei afaceri cal.
В началото на Howrse онлайн игра можете да изберете първата кон, пътека и оформяне, че можете да постигнете неразказана успех в изграждането на бизнес кон.

Sfînta fecioară Doamna, apropiindu-se de trupurile sfinţilor mucenici, cunoscînd pe fiecare şi mai vîrtos cunoscînd pe iubitul Indis, cu nespusă bucurie îl cuprindea, îl săruta şi vărsa lacrimi fierbinţi deasupra lui.
А светата девица Домна пристъпила към телата на мъчениците и като разпознала всеки от тях, и особено възлюбения Индис, започнала с неизказана радост да ги прегръща и да ги целува, и да пролива над тях изобилни горещи сълзи.

Cu toate că nici un muritor nu poate pretinde a înţelege gândurile şi sentimentele Fiului întrupat al lui Dumnezeu într-un moment ca acesta, ştim că el a încercat o nelinişte cumplită şi a suferit o tristeţe nespusă, căci sudoarea se prelingea în mari picături peste faţa sa.
Макар че нито едно смъртно създание не може да разчита да разбере мислите и чувствата на въплътения Син Божий по това време, ние знаем, че той изпитваше огромна скръб и страдаше от неизказани мъчения, защото пот като град се стичаше по лицето му.

Să ne temem de Domnul nostru, nădăjduind să primim acele binecuvântări negrăite şi viaţa cea cerească împreună cu îngerii lui Dumnezeu, acea nespusă slavă şi acel sfânt locaş, în care se află Mirele Bisericii împreună cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt.
Нека се боим от нашия Господ, като се надяваме да получим онези неизказани благословения и небесния живот при ангелите и Бога, онази неизразима слава и оня светъл чертог, в който пребивава Църковният Жених заедно със своя Отец и със Светия Дух.