Какво е " НЕИЗКАЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• nespusă
• negrăită
• de negrait
• inefabilă
• nespus
• nerostită

Примери за използване на Неизказана на Български и техните преводи на Румънски

Значи тук има истина, която остава неизказана.
Atunci e un adevăr aici, care rămâne nespus.

Аз съм с вас и ви обичам с неизказана любов.
Eu sunt cu voi şi vă iubesc cu o iubire nemărginită.

Тогава идват сълзи, блаженство, неизказана радост, изменение, Божествена любов.
Atunci sunt lacrimi, fericire, bucurie nepovestită, schimbare şi dragoste dumnezeiască.

Аз съм с вас и ви обичам с неизказана любов.
Eu sunt cu voi si va iubesc cu o iubire nemarginita.

Срамът е неизказана епидемия, тайната зад много форми на проблемно поведение.
Rușinea este o epidemie nerostită, secretul din spatele mai multor forme de comportament nefiresc.

Ами ако съществува и друга причина, неизказана, подсъзнателна?
Dacă ar exista un alt motiv, neexprimat, inconştient?

Светият Дух учи душата на неизказана любов към народа и жалост към всички заблудени.
Duhul Sfânt învata sufletul o negraita iubire pentru norod si mila pentru toti cei rataciti.

Светият Дух научава душата да обича хората с неизказана любов.
Duhul Sfânt învaţă sufletul să iubească pe oameni cu iubire negrăită.

Те се радват за оная неизказана радост, с която ще бъде обрадван покаялият се грешник в съдния ден.
Ei se bucură pentru acea negrăită bucurie cu care va fi veselit în Ziua Judecăţii păcătosul care s-a pocăit.

Оттогава умът ми влезе в сърцето и се моля винаги с неизказана радост и топлина.
De atunci, mintea mi se pogoară în inimă şi mă rog totdeauna cu nespusă bucurie şi căldură.

Ветия Божи Дух се явява в неизказана светлина за всички, над които Бог простира нейното действие.
Harul Atotsfântului Duh al lui Dumnezeu apare într-o lumină inefabilă tuturor celor cărora Dumnezeu le descoperă lucrarea sa.

Оттогава умът ми влезе в сърцето и се моля винаги с неизказана радост и топлина.
De atunci, mintea mi se pogoara in inima si ma rog totdeauna cu nespusa bucurie si caldura.

Така благодатта на Всесветия Божи Дух се явява в неизказана светлина за всички, над които Бог простира нейното действие.
Astfel, harul Atotsfântului Duh al lui Dumnezeu apare într-o lumină inefabilă tuturor celor cărora Dumnezeu le descoperă lucrarea sa.

Когато четеш обещанията, помни, че са израз на неизказана любов и милост.
Cand citesti fagaduintele Lui, adu-ti aminte ca ele sunt expresia iubirii si milei Sale nemarginite.

Когато се приближили до Едеса, Целият град излязъл да посрещне новия архиерей и православните го приели с неизказана радост.
Iar când s-au apropiat de Edesa, a ieşit toată cetatea în întâmpinarea noului arhiereu şi dreptcredincioşii l-au primit cu negrăită bucurie.

Когато четеш обещанията, помни, че са израз на неизказана любов и милост.
Când citești făgăduințele Lui, adu-ți aminte că ele sunt expresia iubirii și milei Sale nemărginite.

Имаше неизказана тъга и меланхолия, но и послание на вдъхновение и надежда, сякаш духът на Незнайния войн шептеше:"Кураж братко.
A fost o inefabilă tristeţe şi melancolie, dar şi un mesaj de inspiraţie şi speranţă, ca şi cum spiritul Soldatului Necunoscut ar şopti:"Curaj, frate.

Когато четеш обещанията, помни, че са израз на неизказана любов и милост.
Aşa după cum aţi citit promisiunile amintiţi-vă că ele sunt expresia dragostei şi milei nemărginite.

О, братя, как се радва с неизказана радост Светият Дух, когато намери чисти и отворени души, които копнеят за Него!
O, fratii mei, cat Se bucura de tare Duhul Sfant, cu bucurie de negrait prin cuvant, cand afla suflete curate care sunt deschise Lui si ard de dorul Lui!

Като чух това, аз се зарадвах и затреперих, защото ме обзе ужас и неизказана радост.
Auzind aceasta, m-am bucurat si m-am cutremurat, caci am fost impresurat de teama si de bucurie de negrait….

Като казали това на епископа, те започнали да се издигат към небето, сияейки с неизказана светлина и назовавайки се един друг по име.
Acestea zicând, i se părea că sfinţii se înălţau la cer, strălucind cu lumină nemărginită şi chemându-se unul pe altul pe nume.

Само тази неизказана мъдрост може с една картина, по един начин, с едно действие да каже повече от всички човешки езици на земята.
Numai aceasta intelepciune de negrait prin cuvant poate, cu o singura priveliste, un singur semn, sa spuna mai mult decat toate limbile omenesti de pe pamant.

Когато разберем нежната грижа на Този, Който прави всичко да съдейства за наше добро, ще се зарадваме с неизказана радост и пълна слава….
Când ne vom da seama de grija duioasă a Aceluia care face ca toate lucrurile să lucreze împreună spre binele nostru, ne vom bucura cu o bucurie nespusă și plină de slavă….

Следващата честота на поява е неизказана вътрешна йерархия, когато служителите, които работят дълго време в компанията, считат за свой дълг да учат новодошлите.
Următoarea frecvență de apariție este o ierarhie internă nerostită, atunci când angajații care lucrează mult timp în companie consideră că este datoria lor de a învăța noii veniți.

След като разказала това, преподобната дева издигнала ръце към небето и въздала благодарност на Бога за Неговата неизказана милост, явена над нея.
Acestea zicînd acea cuvioasă fecioară, şi-a ridicat mîinile sale spre cer şi a dat mulţumire lui Dumnezeu pentru negrăita Lui milostivire pe care a arătat-o spre dînsa.

А светата девица Домна пристъпила към телата на мъчениците и като разпознала всеки от тях, и особено възлюбения Индис, започнала с неизказана радост да ги прегръща и да ги целува, и да пролива над тях изобилни горещи сълзи.
Sfînta fecioară Doamna, apropiindu-se de trupurile sfinţilor mucenici, cunoscînd pe fiecare şi mai vîrtos cunoscînd pe iubitul Indis, cu nespusă bucurie îl cuprindea, îl săruta şi vărsa lacrimi fierbinţi deasupra lui.

Светият МИ ангел й диктуваше, стоейки до леглото й, докато тя записваше това Пророческо Послание, където споделям една тайна, все още неизказана до сега.
Pe când Sfântul MEU Înger i l-a dictat în timp ce stătea lângă patul ei, ea a notat acest mesaj profetic unde(sau, în care, n. tr.) EU împărtășesc un secret încă nespus până acum.

Следователно когато се усилва връзката на човека с Христос-Господ чрез вяра, молитва и добри дела, присъствието на Христос в неговия живот му донася много неизказана и преславна радост.
Prin urmare, când se intensifică legătura omului cu Hristos Domnul prin credinţă, rugăciune şi fapte bune, prezenţa lui Hristos în viaţa sa îi aduce multă bucurie negrăită şi preaslăvită.

В началото човек обикновено чете бързо Светото Писание, след това все по-бавно, докато най-сетне не започне да чете дума по дума, защото във всяка дума открива- безкрайна истина и неизказана тайна.
La început, de obicei cineva citeşte Biblia repede, iar apoi tot mai încet, până ce va ajunge să citească cuvânt cu cuvânt, şi nici măcar, întrucât în fiecare cuvânt descoperă un adevăr nepieritor şi o taină negrăită.

В началото човек обикновено чете бързо Светото Писание, след това все по-бавно, докато най-сетне не започне да чете дума по дума, защото във всяка дума открива- безкрайна истина и неизказана тайна.
La început, citeşti de obicei Biblia la repezeală, apoi din ce în ce mai încet, până când în cele din urmă vei începe să o citeşti cuvânt cu cuvânt, deoarece în fiecare cuvânt descoperi un adevăr veşnic şi o taină inefabilă.

Как да използвам "неизказана" в изречение

А множеството християни, дошли с епископите и презвитерите си за погребение на телата на мъчениците, също пеели, изпълнени с неизказана радост:

Радвай се, неизчерпаема Дълбина, в Която трудно се прониква и с ангелски очи; радвай се, неизказана Висота, непостижима за човешките помисли.

Много неизказана мъка, вопъл за живот, за повече светлина, за доброта, за пълноценно съществуване има в тази книга. През годините Романьола Мирославов...

- Вярвала съм и вярвам, че няма друг Бог, спасяващ грешните човеци, освен Този, Чиито небесни врата, блестящи в неизказана светлина, видях.

Неизказана е тая божествена радост, която прави човек наистина щастлив. Нека тя преизпълва всички сега и винаги и во веки веков. Амин

[23] Говорейки за грехопадналия човек св. Йоан Дамаскин пише: „Образ съм на Твоята неизказана слава, макар и да нося язвите на прегре­шенията“.

А аз бих казала, че за мен е рядкост, дори една приятелка твърди, че има неизказана непоносимост между мъже и жени гей.

Нали се сещате как във филмите някой аха да каже нещо и увисва репликата му неизказана във въздуха? Да. Така се получи.

1:8 Когото любите без да сте Го видели, в Когото вярвате, без сега да го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,