Какво е " НЕИЗГОДНО " на Румънски - превод на Румънски

• neprofitabile

Примери за използване на Неизгодно на Български и техните преводи на Румънски

Това е неизгодно за нас.
Nu e profitabil.

Стратегически сме в неизгодно положение!
Dezavantajul nostru strategic, e considerabil!

Беше неизгодно да я продам точно тогава.
Era atât de nerăbdător să-i vând.

Изгодно за бежанците и неизгодно за мен.
Unul bun, pentru refugiaţi, şi prost pentru mine.

И това е неизгодно за производителите.
Și acest lucru nu este profitabil pentru producători.

Това интервю може да стане за тях много неизгодно.
Mi se pare evident că acest interviu poate fi foarte incomod pentru ei.

Което ни поставя в много неизгодно стратегически погледнато положение.
Ceea ce ne pune intr-un mare dezavantaj strategic.

Владеенето на роби, както и многоженството, отмира, защото е неизгодно.
Sclavia, asemeni poligamiei, este pe cale de dispariţie, deoarece nu este compensată.

Ако го боли кръста след сън, причината може да е неизгодно положение в леглото.
În cazul în care doare loin după somn, motivul ar putea fi o poziție incomodă în pat.

Така за някои фермери стана неизгодно дори да прибират зърното от полята.
Acest lucru a făcut-o neprofitabilă pentru unii agricultori chiar si recolta de cereale din camp.

До тогава, влизането в ЕС беше невъзможно, това беше неизгодно за Европа.
Pînă în acel moment, intrarea Bulgariei în UE nu a fost posibilă, nu era un cîştig pentru Europa.

По този начин забавянето на плащане ще води до последици, които ще го направят неизгодно.
Acesta va face posibilă declanșarea unor consecințe ale întârzierii efectuării plăților care vor determina ca aceasta să fie dezavantajoasă.

В определен момент, производството на наркотици, че става неизгодно за фармацевтичната компания Сърл;
La un anumit punct, producția de materiale a ajuns să fie unlucrative pentru compania farmaceutica Searl;

В резултат на това е скъпо и често неизгодно за фермерите да отглеждат култури за производство на храни.
Prin urmare, creşterea culturilor necesare pentru produsele alimentare se dovedeşte costisitoare şi adesea neprofitabilă pentru agricultori.

Въпреки това считаме, че публичното оповестяване на информация създава необосновано неизгодно конкурентно положение в ущърб на европейските предприятия.
Considerăm însă că divulgarea publică a informațiilor creează un dezavantaj concurențial excesiv în detrimentul întreprinderilor europene.

В Хърватия се изразяват възражения срещу политиката на ЕС, като някои твърдят, че тя поставя риболовния сектор на страната в неизгодно положение.
Obiecţii faţă de politica UE au fost exprimate şi în Croaţia, unii declarând că aceasta pune sectorul croat al pescuitului într-o poziţie proastă.

Независимо дали това е изгодно или неизгодно според вашите цели, ще трябва да разберете, че това е един от непротиворечивите резултати на mk 677.
Indiferent dacă acest lucru este benefic sau dezavantajos în funcție de obiectivele dvs., va trebui să înțelegeți că acesta este unul dintre rezultatele non-controversate mk 677.

Разрешава на синдика изключване от имуществото или отказ от осребряването на един или повече активи, ако това изглежда очевидно неизгодно.
Autorizează administratorul să excludă din active sau să renunțe la lichidarea unuia sau a mai multor active dacă aceasta par să fie vădit dezavantajoase.

В дългосрочен план удължаването на минималния период на отпуск до 20 седмици би било неизгодно за младите жени, които планират да имат семейство и професионална кариера.
Pe termen lung, prelungirea perioadei minime de concediu la 20 de săptămâni ar fi dezavantajoasă pentru femeile tinere care intenționează să aibă o familie și o carieră profesională.

В случай на чакъл филтър теоретично е възможно депозити за подмяна на чакъл, Но това е много скъпа операция, и по-скоро неизгодно в къщи.
În cazul filtrului de pietriș este teoretic posibil depozite de înlocuire de pietriș, Dar este o operațiune foarte costisitoare și mai degrabă neprofitabile în case.

Икономически неизгодно е или е непрактично да се увеличи междурелсието, затова целевото междурелсие на Великобритания ще бъде UK1 2-ро издание(виж ТСОС„Високоскоростен подвижен състав“).
Creșterea gabaritului este ineficientă sau inaplicabilă, în consecință, gabaritul vizat pentru Marea Britanie va fi de UK1 subiectul 2(a se vedea STI„infrastructură de mare viteză”).

За обработката на плодородния слой обаче по традиционни методи е необходимо огромно количество тор, което често е икономически неизгодно.
Cu toate acestea, pentru prelucrarea stratului fertil prin metode tradiționale, este necesară o cantitate imensă de îngrășământ, care este adesea neprofitabil din punct de vedere economic.

А кълбото, направени според древните тибетски методи, помага да се запази хармонията на елементи, дори в неизгодно положение и предпазва ползвателя си от негативни влияния.
O minge de fire, a făcut în conformitate cu metodele vechi tibetane, ajută la păstrarea armonie de elemente, chiar şi într-o poziţie nefavorabilă şi a proteja proprietarul său de influenţele negative.

Според Джоузеф Мур, анализатор в американската банкова холдингова компания Morgan Stanley, добив може да стане икономически неизгодно активност в 2018.
Potrivit lui Joseph Moore, analist la compania care deține banca americană Morgan Stanley, exploatare poate deveni o activitate neprofitabilă punct de vedere economic în 2018.

Във все по-голям брой локации вече е икономически неизгодно да се поддържа на денонощно разположение 365 дни в годината персонал, необходим за покриване на всички експлоатационни изисквания или възможности.
Pentru un număr crescând de locații, menținerea nivelului necesarului de personal 24 ore/365 de zile nu mai este viabilă din punct de vedere economic pentru a acoperi fiecare cerere operațională sau eventuală.

Възможно е да има и мисъл да се помогне на украинския президент Порошенко, който преди втория тур на президентските избори се намира в неизгодно положение”.
Este posibilă, de asemenea, ideea de a-l ajuta pe președintele ucrainean Poroșenko, care se află într-o poziție proastă înainte de a doua rundă a alegerilor prezidențiale".

Всичко е започнало, защото си искал да защитиш баща си, бил си в неизгодно положение месеци наред… от една страна станахме приятели, но от друга… твоята работа, истинската ти работа е била да ме предаваш.
Toate astea au început pentru că ai vrut să-ţi protejezi tatăl, aşa că, ai fost pus într-o situaţie imposibilă luni de zile… pe de o parte am devenit prieteni, pe de altă parte, treaba ta… treaba ta adevărată… e să mă trădezi pe mine.

Изтъква, че дисбалансите в хранителната верига, както са описани в съобщението на Комисията озаглавено„По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“, често поставят първичните производители в неизгодно положение;
Subliniază faptul că, din cauza dezechilibrelor din lanțul alimentar descrise în comunicarea Comisiei intitulată„Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa”, producătorii primari se găsesc deseori într-o poziție de dezavantaj;

Така например в Нигерия, осигуряване на застрахователно покритие за бензин танкер на дълго пътуване може да е неизгодно- защото произшествие с бензинов танкер може да включва и други автомобилистите и да доведе до загуба на човешки животи в села и градове, където е настъпил инцидентът, водещи до отговорността за чужди действия.
De exemplu, în Nigeria, oferind o acoperire de asigurare pentru un petrolier de benzină pe un drum lung poate fi neprofitabile- din cauza unui accident care implică o cisternă de benzină poate implica, de asemenea, alte automobiliști și pot provoca pierderi de vieți în satele sau orașele în care are loc incidentul, ceea ce duce la răspundere pentru fapta altuia.

Как да използвам "неизгодно" в изречение

Позовавайки се на собствени източници, посланик Байърли пише, че "използването на посредници е очевидно неизгодно за българската държава".

Чрез съперничество – стремеж да нарани съперника, за му причини неприятности или да го постави в неизгодно положение.

Швеция – Компанията VATTENFALL реши, че е икономически неизгодно да форсира мощността на 3 и 4 блок на АЕЦ “Форсмарк”

Двуфазният модел на заплащане при текущия размер на таксите, неуместно и несправедливо поставя добросъвестните притежатели на марки в неизгодно положение.

4. Огромни данъци за второ жилище да направи рентиерството неизгодно - жилището трябва да е за живеене не за бизнес.

Омаловажаване на нечии приноси, „замазване“ на нечие включване в общия куп, за което е трудно и неизгодно да се оповести.

Тема: битови отпадъци , глад , недохранване , помощ за група в неизгодно положение , разточителност , супермаркет , хранителен продукт

Много бой, само много бой могат да оправят положението - но понеже това е икономически неизгодно ни остава единствено да търпим...

Ако бракът между гейове бъде забранен от конституцията, Google ще загуби ключови таланти и ще бъде поставен в неизгодно конкурентно положение.

Jupiter квадратура,опозиция Moon. Апатия; нехайство; неудовлетвореност; на настроения, унил; раздразнителен; сприхавост; брачен конфликт; религиозни или съдебни конфликти; неизгодно положение, произлизащо от екстравагантност.