Какво е " НЕЧУВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• nedescris
• nemaiauzita
• nemaiîntâlnite

Примери за използване на Нечувана на Български и техните преводи на Румънски

Тази присъда е нечувана!
Această sentinţă este inacceptabilă.

Започнал да изрича нечувана дотогава молитва.
A spus o rugăciune pe care n-o mai auzise niciodată.

Да повикаш това ченге бе нечувана глупост!
Sa-l suni pe politistul ala a fost o incredibila prostie!

Нейните методи са… непростими, и нейната наука нечувана.
Metodele ei sunt… imposibil de apărat, și știința ei nesănătos.

Чух, че жена ви била нечувана по хубост.
Am înţeles că soţia ta este ilegal de frumoasă.

Протестанти и католици се избивали, от Швеция до Унгария, с нечувана жестокост.
Protestantii si catolicii se ucideau reciproc cu o cruzime de nedescris.

Възможно най-строго осъждаме тази нечувана демонстрация на омраза, фанатизъм и насилие.
Condamnăm în termenii cei mai puternici această manifestare îngrozitoare de ură, habotnicie şi violenţă.

Затова в умовете на апостолите и ранните ученици идеята за некръстен вярващ била нечувана.
Deci, în mintea apostolilor şi a primilor ucenici, ideea unui credincios nebotezat era nemaiauzită.

Нечувана наглост, много хора мислят така или не е възможно, че няма да повярвам докато не го проверя.
Nemaiauzit-a insolență, mulți oameni cred că așa este sau nu posibil ca nu voi crede până când nu-l verificați.

Монасите и монахините били затворени в два монастира, където се отнасяли към тях с нечувана жестокост.
Călugării şi maicile au fost închişi în două mănăstiri unde au fost trataţi cu o barbarie de nedescris.

Златарите му„заели” 12 милиона английски лири(нечувана сума за онези времена), при следните условия:.
Bijutierii i-au 'imprumutat' 1.2 milioane de lire sterline(o suma inimaginabila la vremea aceea) in anumite conditii:.

Брюс отнесъл своята находка в библиотеката на Оксфордския университет, за нечувана радост на богословите.
Bruce a donat manuscrisul descoperit bibliotecii Universităţii Oxford, spre bucuria de nedescris a teologilor.

Нечувана победа, която, нека го кажа отново, може да установи единен властови монопол от планетарен мащаб.
O victorie nemaiauzita care, dati-mi voie sa ma repet, permite stabilirea unui monopol de putere unitar la nivel planetar.

Какво всъщност представляваше тази тайна и мощна асоциация, която застрашила Църквата и държавата, и така беше унищожена нечувана?
Ce a fost de fapt aceasta asociatie secreta si puternica care punea in pericol Biserica si Statul, si care a fost de altfel distrusa in surdina?

Нечувана победа, която, нека кажа отново, може да установи и наложи единен властови монопол с планетарни измерения.
O victorie nemaiauzita care, dati-mi voie sa ma repet, permite stabilirea unui monopol de putere unitar la nivel planetar.

Първият отговор е именно вярата като приемане изпълнено с удивление и признателност, с нечувана божествена инициатива, която ни предхожда и ни вика.
Primul răspuns este întocmai credința ca primire plină de uimire și recunoștință a unei nemaiauzite inițiative divine care ne precede și ne solicită.

Обаче за Петър или някой от християните от първи век идеята, че човек би изповядал Христос като свой Спасител и да не се кръсти възможно най-скоро би била нечувана.
Totuși, pentru Petru sau pentru oricare creștin din secolul I, ideea că cineva care ar mărturisi că Cristos este Mântuitorul său nu ar fi botezat cât de curând posibil era inimaginabilă.

Струваше му се през време на болестта, сякаш целият свят е осъден да бъде принесен в жертва на някаква странна, нечувана и невиждана смъртоносна епидемия, идваща от дълбочината на Азия и Европа…….
În boală sa el visa mereu că lumea întreagă era osândită să cadă victima unei ciume înfiorătoare, nemaivăzute şi nemaiauzite, venind din străfundurile Asiei spre Europa.

Една пехотна рота под командването на сержант Кондаратос, дебаркира на кея на Лименас, издигайки знамето на свободната гръцка държава и разпръсквайки нечувана радост сред измъчените жители на остров Тасос.
O companie de infanterie a Căpitanului Kontaratos a ajuns pe malul Portului şi a ridicat drapelului statului grecesc liber, răspândind o bucurie de nedescris Thassienilor nefericiţi.

Трудно може да се отрече, както отбелязва авторът на това съобщение, че„демоните от древността отново сноват между нас“- до степен нечувана в миналото Keel, UFOs: Operation Trojan Horse, p.
Nu se poate nega, după cum declară însuşi reporterul acestui fenomen, că “diavolii cei de demult se află acum din nou printre noi”, într-o măsură nemaiîntâlnită în trecutKeel, OZN-urile: Operaţiunea Calul Troian, p.

Злите японски империалисти извършиха такива непростими престъпления, че дори отнеха на Корея стандартното ѝ време, докато потъпкваха земите ѝ с 5000-годишна история и култура в преследването на нечувана политика за ликвидиране на корейския народ", се казва в съобщението на KCNA.
Nemernicii de imperialişti japonezi au comis crime de neiertat, ca privarea Coreei de ora sa, călcând în picioare fără milă acest pământ cu o istorie şi o cultură vechi de 5.000 de ani în urmărirea politicii nemaiîntâlnite de distrugere a naţiunii coreene", scrie KCNA.

Нищо нечувано до сега.
Nimic nemaiauzit, până acum.

Думите се опитаха да разкажат нещо нечувано.
Cuvintele încearcă să nareze ceva nemaiauzit.

Райс, коноп или грах или нещо нечувано?
Orez, cânepă sau mazăre sau ceva nemaiauzit?

Тук ще намерите полезна, модерен, нечувано.
Aici veți găsi util, la modă, nemaiauzit.

Да направи нещо нечувано.
Apoi făcu ceva nemaiauzit.

Направил направил нещо нечувано.
Apoi făcu ceva nemaiauzit.

Чуковете са нечувани за човек с моя финес.
Ciocani mari sunt odioase la un om de finete meu.

Как да използвам "нечувана" в изречение

4 кометара за Нечувана агресия! 16 годишен изби зъбите на възрастен авиоинженер! Направил забележка на приятелката му

Поредната трагедия публикувана и тълкувана.Каква нечувана в европейски,да не говорим в световен,мащаб трагедия!!!!Пълен ужас,за тотално обеднелите,според БСП,българи!!!

Във 2-ра серия очаквайте: Нечувана гавра с ПСВ сътворена от приятната изненада в лига Европа Черно Море!!!!

Няма човек, който да остане равнодушен при тази нечувана демонстрация на жестокост и насилие, сподели Ралица Добрева

Преди 100 години този ВЕЛИК и БЕЗСТРАШЕН генерал проявява нечувана ХРАБРОСТ! Вижте как острата му сабя се развихря!

Футболните фенове в Германия проявиха нечувана съпричастност с бежанците, издигайки навсякъде плакати в тяхна подкрепа през изминалия уикенд.

Разследващият политолог и писател Антон ТОДОРОВ: Местните избори ще бъдат спечелени от ГЕРБ, БСП издъхва в нечувана агония

И тогава, като Божие Наказание, прогърмя бомба с нечувана сила, точно над главите на нищо неподозиращите „елитарни атлантици“:

В политологическата повест "Всичко тече" Василий Гросман синтезира размислите си за революцията, довела Русия до нечувана дотогава несвобода.

... по-голяма тесла не съм виждал в БГ футбола... за ритане през краката няма дузпа и нечувана засада