Какво е " ODIOASE " на Български - превод на Български

• отвратителни
• противни
• ужасяващи
• ужасни
• гнусни
• омразни

Примери за използване на Odioase на Румънски и техните преводи на Български

A pus semnele astea odioase.
Сложи тези противни знаци.

Ciocani mari sunt odioase la un om de finete meu.
Чуковете са нечувани за човек с моя финес.

Da, micute chestii odioase.
Да, отвратителни малки неща.

Nu când acte odioase sunt comise împotriva reveniţilor.
Не и когато са извършени отвратителни деяния срещу завърналите се.

Cel cu ziarele acelea odioase?
С онези противни вестници?

Toate emoţiile, şi că unul deosebit, au fost odioase sale precise la rece, dar admirabil echilibrat minte.
Всички емоции, и че едно по-специално, бяха ужасяващи му студено, но точно чудесно балансиран ум.

Nu toate crimele sunt odioase.
Не всички убийства са невинни.

Acestea sunt infracțiuni odioase, de multe ori comise împotriva oamenilor celor mai vulnerabili și lipsiți de apărare.
Това са отвратителни престъпления, често пъти извършвани срещу най-уязвимите и беззащитни хора.

E teoria Datoriei Odioase.
Това е теорията на Омразния дълг.

Că tot veni vorba de motive odioase, am auzit că te interesezi de găsirea unei nave mici care să treacă prin gaura de vierme.
Като говорим за отвратителни подбуди, чух, че си се опитвал да намериш кораб, който да мине през дупката в пространството.

De data aceasta pentru trozees din aceste zombi odioase piese.
Този път за trozees в тези ужасни зомбита парчета.

Ele stabilesc fără umbră de îndoială împrejurările şi natura acestor crime odioase.
Те без капка съмнение разкриват обстоятелствата и естеството на тези отвратителни престъпления.

Da deoparte toata lenjeria, toate urmele spiritelor odioase care mi-au imbolnavit fiul.
Махнете чаршафите, всички следи от противните духови, които разболяха сина ми.

Mladic: acuzaţiile înaintate împotriva sa sunt"odioase".
Младич каза, че обвиненията срещу него са"отвратителни".

Sperăm că nu va exista nicio confuzie între aceste acte odioase şi religia musulmană", au afirmat ele.
Надяваме се да не се прави връзка между тези противни действия и мюсюлманската религия”, пишат те.

În lumea acţiunii politice, ele ne-au devenit odioase.
В областта на политическата активност те са ни станали противни.

Generale lnkognitus, nu văd bine titlurile din ziarele astea odioase, citite cu deosebită frecvenţă la coafor.
Генерал Инкогнитос, просто виждам заглавията на тези ужасни таблоиди, които често четат във фризьорския ти салон:.

De exemplu, ei se prezintă ca spioni, care dezvaluie modele odioase.
Така например, те се представят като шпиони, които разкриват ужасяващи дизайни.

Ele ar trebui să ceară scuze Americii(şi Israelului) pentru lucrurile oribile(odioase) pe care le-au spus", a scris Donald Trump într-o postare pe Twitter.
Те трябва да се извинят на Америка(и Израел) за ужасните(омразни) неща, които са казали”, подчерта Тръмп.

Nu, și restabilirea pedepsei cu moartea pentru crime premeditate odioase.
Не, и да възстанови смъртното наказание за умишлено престъпление отвратителни.

Victimele au dreptul să ştie că cei vinovaţi de astfel de infracţiuni odioase îşi vor ispăşi pedeapsa în închisorile propriilor ţări.
Жертвите имат право да знаят, че виновните за такива ужасни престъпления ще излежават присъдите си в затвори в собствените им държави.

Naylor a creat sondajul ca să colecteze răspunsurile noastre obşinuite la crime odioase.
Д-р Нейлор е създала теста за да събере обикновени отговори относно гнусни престъпления.

De asemenea, doresc să vorbesc împotriva autorului acestei odioase crime împotriva democraţiei.
Аз също желая да говоря против извършителя на това гнусно престъпление срещу демокрацията.

Oh, și pentru dragostea lui Dumnezeu, te rog pune pe ceva în afară de aceste sweatpants odioase.
О, и за любовта на Бог, моля облече нещо освен тези ужасяващи спортни панталони.

Este plăcerea mea, Suzanne, nu aș fii putut să refuz, pentru a putea respinge aceste acuzații odioase, care, evident au fost fabricate de o minte bolnavă și urâtă.
Удоволствието е мое, Сюзан. да бъда в състояние да опровергая тези отвратителни обвинения, които очевидно са били произведени от един болен ум.

Forțele anti-europene pot arăta mai bine, prin comparație: măcar ele au niște principii, chiar dacă sunt odioase.
Антиевропейските сили могат да изглеждат добре в сравнение- поне имат някакви принципи, дори и да са противни.

Acest raport ar actualiza şi consolida măsurile existente de combatere a acestor comportamente odioase şi le defineşte ca infracţiuni penale, care trebuie pedepsite prin lege.
Този доклад трябва да осъвремени и засили съществуващите мерки за борба с тези отвратителни прояви и да ги определи като престъпления, наказуеми от закона.

Steaua» noastră; iată-ne acum sclavii unei odioase chimii.
Всеки от нас е имал своя„звезда”; сега сме роби на една противна химия.

În numele Parlamentului European, aş dori să îmi exprim indignarea profundă faţă de aceste atacuri odioase asupra unor oameni nevinovaţi şi să transmit cele mai sincere condoleanţe familiilor victimelor.
От името на Европейския парламент искам да изразя възмущението си от тези ужасяващи нападения на невинни хора и да изразя най-дълбоки съболезнования на семействата на жертвите.

Şi totuşi, în doar câteva ore, o serie de site-uri internet glorificau acele crime odioase, lăudându-i pe cei ce le-au comis.
И все пак в рамките на няколко часа, се появиха редица уебсайтове в интернет, които величаеха отвратителните убийства и възхваляваха онези, които са ги извършили.