Какво е " DATORATĂ " на Български - превод на Български

• дължимата
• дължаща се
• поради
• причинена
• в резултат
• платим
• дължащо се
• дължима
• дължим
• дължащ се
• дължимия
• дължащи се
• причинено
• причинен
• причинени
• платима

Примери за използване на Datorată на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când este plata datorată?
Когато е дължимото плащане?

Toate credit datorată, Keaton.
Всички дължими кредити, Кийтън.

Întreținerea trebuie plătită persoanei căreia îi este datorată.
Издръжката трябва да се плаща на лицето, на което е дължима.

Suma totală datorată producătorului de cartofi.
Обща сума, платима на картофопроизводителя.

Împiedică moartea subită a pacienţilor de cancer, datorată embolismului.
Предпазва от внезапна смърт пациенти с рак, причинен от емболия.

Distrofie datorată foamei timp de multe zile;
Дистрофия, дължаща се на глад в продължение на много дни;

N\nRețineți că această situație nu este datorată unei erori din VeraCrypt.
N\nИмайте предвид, че този проблем не е причинен от бъг в VeraCrypt.

Adesea, anemia datorată proceselor frecvente infecțioase.
Често анемия, причинена от често инфекциозни процеси.

Prestărilor de servicii pentru care taxa este datorată de către beneficiarul.
Регистрация при доставки на услуги, за които данъкът е дължим от получателя.

Psihoză datorată dependenței de alcool sau a altei patologii alcoolice acute;
Психоза в резултат на алкохолна зависимост или друга остра алкохолна патология;

Verificarea faptului că moartea nu este datorată altor motive decât vânătoarea;
Да провери, че смъртта не е причинена от друго освен лов;

Cantitatea de bani datorată băncilor depăşeşte întotdeauna cantitatea de bani aflată în circulaţie.
Сумата на парите дължими на банките винаги надхвърлят сумата на парите в обръщение.

În această situație, despăgubirea poate fi datorată doar dacă era un zbor de legătură.
В тази ситуация може да е дължимо обезщетение само при свързващ полет.

Suma datorată de către întreprinderea în sine sau alte entități hozdeyatelnosti guverne.
Същите Вземания- е сумата, дължима от самото предприятие или от други лица hozdeyatelnosti правителствата.

Această eroare este datorată limitării resursei de memorie.
Грешката е причинена от ограничение в паметта.

Ceilalţi opt pacienţi au fost trataţi pentru hiperamoniemie, datorată unei alte cauze.
Останалите осем пациенти са лекувани за хиперамонемия, дължаща се на други причини.

(f) Orice defecţiune datorată bateriilor consumate, etc.
(f) При дефект, причинен от изхабени батерии и др.

Împiedică stresul, anxietatea și depresia datorată producției de endorfine.
Предотвратява стреса, тревожността и депресията, дължащи се на производството на ендорфини.

Valoarea taxei datorată de organizatorul vânzării prin licitaţie publică pentru livrarea respectivă.
Сумата на данъка, дължим от организатора на продажбата чрез публичен търг за неговата доставка.

NEK declară că această sumă îi este datorată pentru achiziţionarea de echipamente vechi.
НЕК твърди, че сумата е дължима за покупката на старо оборудване.

Constipație datorată schimbărilor legate de vârstă, factori psihogenici, cu mobilitate limitată.
Запек, възникнали вследствие на възрастови промени, психогенных фактори, при ограничена подвижност.

Inflamația vasculară(vasculită) datorată proceselor alergice sau infecțioase.
Възпаление на кръвоносните съдове(васкулит), дължащо се на алергични или инфекциозни процеси.

Alergia gastrointestinală este cea mai gravă reacție datorată intoleranței alimentare.
Стомашно-чревната алергия е най-тежката реакция, причинена от непоносимост към храни.

Valoarea variației critice datorată unei perturbații este de un interval al scalei.
Стойността на критична промяна в резултат на смущения е едно деление на скалата.

Penetrarea infecției din nas și a sinusurilor maxilare datorată bolilor respiratorii;
Проникване на инфекция от носа и максиларните синуси, дължащи се на респираторни заболявания;

Totul e o neînţelegere datorată imaginaţiei hiperactive a Avatarului.
Просто недоразумение, предизвикано от въображението на Аватар.

Stomacul poate fi bolnav numai ca o complicație datorată inflamației pancreasului.
Директно стомаха може да бъде болен само като усложнение, дължащо се на възпаление на панкреаса.

Forma eritrocitelor este datorată unei mutații în gena hemoglobinei.
Придобиването на сърповидна форма е следствие от мутацията на хемоглобинния ген.

Deseori agnosia diferențiată, datorată pierderii funcției părții individuale afectate a cortexului.
Често има диференцирана агнозия, причинена от загуба на функция на отделен засегнат кортекс.