Какво е " ПРЕДИЗВИКАНО " на Румънски - превод на Румънски

• provocată
• cauzată
• declanșată
• induse
• determinată
• produsă
• declanşată
• generate
• declansat
• instigat

Примери за използване на Предизвикано на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикано от външна сила.
Indus de o fortă din afară.

Скъсването не беше предизвикано от нея!
Nu el a fost cauza rupturii!

Сякаш бе предизвикано от стрес.
Se pare că a fost declansată de stres.

Никога не напада, ако не е предизвикано.
Nu atacă niciodată degeaba, nici dacă sunt provocați.

Усещане, предизвикано от потребността за пиене.
Senzaţie produsă de trebuinţa de a bea.

Което може да бъде предизвикано от почти всичко.
Care poate fi declanşată de aproape orice.

За предотвратяване на повръщане, предизвикано от пътуване.
Pentru prevenirea vomei indusă de rău de mișcare.

Което е било предизвикано от убийството на сестра й?
Asta s-a declanşat după uciderea surorii ei?

Изпитване на напрежение, предизвикано от трансформатор.
Testul de tensiune rezistent la transformator indus.

Това може да е предизвикано от всякакъв вид стрес.
Celiac poate fi declansat de orice fel de stres.

За предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия.
Pentru prevenirea vomei indusă prin chimioterapie.

Това бе предизвикано от дисфункция на контролния панел.
A fost cauzat de o defectiune la regulatorul de miez.

Може би измирането е предизвикано от напреднали извънземни.
Poate că dispariţia a fost declanşată de extratereştrii.

Модул-4: Разследване на престъпление, предизвикано от събития.
Module-4: Investigarea unei infracțiuni declanșate de evenimente.

Мислят, че е предизвикано от свлачище, дълбоко в океана.
Se crede ca a fost declansat de o alunecare submarina de teren.

Това може да е вроден спад или предизвикано от външни фактори.
Poate fi un declin inborn sau declanșat de factori externi.

Това състояние е предизвикано от дефицит на калций в организма.
Aceasta stare este cauzata de deficitul de Calciu in organism.

Абсолютно сигурен съм… че каквото и да си казала снощи е било предизвикано.
Dar sunt sigur… că ceea ce ai spus aseară a fost provocat.

Това може да бъде предизвикано от стрес или температурни промени.
Aceasta poate fi declanşată de stres sau de schimbările de temperatură.

Може да помогне за намаляване на увреждането на кожата, предизвикано от слънцето.
Poate ajuta la reducerea leziunilor cutanate induse de soare.

И в двата случая насилието беше предизвикано от млади мъже, носещи качулки.
În ambele cazuri, tineri cu glugi pe cap au instigat la violenţă.

Това е състояние, предизвикано от доста ниско ниво на кръвната захар.
Este o afecțiune produsă de un nivel destul de scăzut al zahărului din sânge.

Но това не е най-интересното заглавие, което бе предизвикано от обявяването.
Dar asta nu este cel mai interesant titlu care a fost determinat de anunț.

В момента сме изправени пред предизвикано от човека бедствие в световен мащаб.
Chiar acum ne confruntăm cu un dezastru provocat de om cu efecte la nivel global.

Това е предпазна мярка да вземат мерки срещу предизвикано от стрес усложнения.
Este o măsură de precauție pentru a proteja împotriva complicatii indus de stres.

Единственото, което го спасява сега е хипометаболичното състояние, предизвикано от студа.
Singurul lucru care-l poate salva e starea hipometabolică indusă de frig.

Никой не научава за вашия бизнес и не е предизвикано да кажете на никого.
Nimeni nu învață despre afacerea dvs. și nu sunteți provocat să spuneți nimănui.

Решението бе предизвикано от растящите цени на петрола на световните пазари.
Decizia a fost determinată de creşterea dramatică a preţurilor la ţiţei pe pieţele mondiale.

Ако не успеете да постигнете силна ерекция, може да бъде предизвикано от психологически фактори.
Eșecul în realizarea unei erecții puternice poate fi declanșat de factori psihologici.

Това състояние беше предизвикано от енергетичната атака към мен от страна на бащата на младия човек.
Această stare a fost produsă de atacul energetic al tatălui tânărului.

Как да използвам "предизвикано" в изречение

PreviousМеркел продължава компромисите с левицата NextНаистина ли домашното насилие е предизвикано от патриархата?

Заболяване, предизвикано от екзогенни причини, обикновено отзвучава за няколко дни. Лечението включва диета.

Bulgarian Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.

Самият момент определя само хронологически този конфликт, а нещастието е предизвикано от незнанието.

Заболяването е предизвикано от доброкачествено увеличаване на размера на простатната жлеза при мъжете.

да намали замърсяването на водите, предизвикано или породено от нитрати от селскостопански източници,

Целата сръбска пропаганда е нахално мошеничество (frecher Schwindel), предизвикано от завист към България“.(63)

Оптичният стабилизатор на изображението MEGA O.I.S. компенсира размазването, предизвикано от трептенето на ръката.

Болки в гръбнака на гръдния кош може да бъде предизвикано от различни причини.

Публикуваме откритото писмо на Тони Димитрова, предизвикано от скандалните коментари на Деян Неделчев.