Какво е " DECLANȘATE " на Български - превод на Български

• предизвикани
• задействани
• провокирани
• се предизвикват
• задействат
• предизвикано
• предизвикана
• провокират
• предизвикан
• задейства
• се предизвиква

Примери за използване на Declanșate на Румънски и техните преводи на Български

Adesea ele sunt declanșate de un proces inflamator.
Често те се задействат от възпалителен процес.

Eșecuri în fondul hormonal, care sunt declanșate de stres.
Проблеми в хормоналния фон, които се предизвикват от стреса.

Astfel de simptome sunt declanșate de interacțiunea acestor două alimente.
Такива симптоми се предизвикват от взаимодействието на тези две храни.

Se pare că episoadele maniacale lor au fost declanșate de divorț.
Изглежда маниакалните й пристъпи са подтикнати от развода.

Când sunt declanșate la comanda ei, capcanele încetinesc cu 30% inamicii din zonă.
Когато бъдат активирани от нея, те забавят всички в областта с 30%.

Modul-7: Investigarea unei infracțiuni declanșate de fluxuri.
Модул-7: Проучване на нарушение, което се предизвиква от потоци.

Tulburările articulațiilor declanșate aproape că nu se pretează la tratament complet.
Стартиралите ставни заболявания почти не се поддават на пълно лечение.

Ticurile nervoase de origine secundară pot fi declanșate de:.
Нервните тикове от вторичен произход могат да бъдат задействани от:.

Adesea, reacțiile alergice sunt declanșate de vopselele de păr sau de unghiile.
Често алергичните реакции се предизвикват от бои за коса или лак за нокти.

Alte două boli comune ale ochilor, pingueculae și pterygia, sunt declanșate.
Два други обикновени очни заболявания, pingueculae и pterygia, се задействат.

În consecință, reacțiile inflamatorii sunt declanșate în diferite sisteme ale corpului.
Следователно, възпалителните реакции се задействат в различни системи на тялото.

Aceste panouri sunt declanșate algoritmic și sistemele noastre fac uneori un apel greșit.
Тези карета се активират от алгоритми и понякога нашите системи правят грешки.

Module-4: Investigarea unei infracțiuni declanșate de evenimente.
Модул-4: Разследване на престъпление, предизвикано от събития.

Stadiile declanșate sunt descrise prin condiții de neînlocuit pentru rădăcinile dintelui afectat.
Задействаните етапи са описани от незаменими условия за корените на засегнатия зъб.

Excepțiile sunt acele tipuri de edeme declanșate de cauze interne.
Изключение са онези видове отоци, които се провокират от вътрешни причини.

Bolile oculare pot fi declanșate de o varietate de factori, dintre care pozițiile de conducere sunt ocupate de procesele inflamatorii.
Очните заболявания могат да бъдат провокирани от различни фактори, сред които водещите позиции са заети от възпалителни процеси.

Complicațiile și efectele secundare pot fi rareori declanșate de acest medicament.
Усложнения и нежелани реакции рядко могат да бъдат провокирани от това лекарство.

Aceste dureri de spate pot fi declanșate de activitățile zilnice pe care le faceți acasă sau la muncă, sau le puteți dezvolta treptat.
Болките в гърба могат да бъдат задействани от ежедневните дейности у дома или на работа, или да развият постепенно с течение на времето.

Atacurile de panică sunt senzații fizice și mentale intense, declanșate de stres.
Паническите атаки представляват силни физически и умствени усещания причинени от стрес.

Sunt deosebit de periculoase bolile care sunt declanșate de dezvoltarea unei infecții fungice.
Особено опасни са заболяванията, които се провокират от развитието на гъбични инфекции.

La nivel global, majoritatea cazurilor de infecție în rândul copiilor sunt declanșate de rotavirus.
В световен мащаб повечето случаи при децата се причиняват от ротавирус.

Rețineți că urechile înfundate pot fi declanșate nu numai de rinită sau sinuzită virală sau bacteriană, ci și de o rinită alergică comună.
Не забравяйте, че запушени уши могат да бъдат задействани не само от вирусен или бактериален ринит и синузит, но и от общ алергичен ринит.

De altfel, cele mai multe cazuri de depresie severă sunt declanșate inițial de stres.
Всъщност, повечето случаи на тежко депресивно разстройство са провокирани първоначално от стрес.

Modificările volumului ganglionilor limfatici pot fi declanșate de impactul negativ al bacteriilor patogene sau de eșecul sistemului imunitar.
Промените в обема на лимфните възли могат да бъдат предизвикани от негативното влияние на патогенните бактерии или от неуспеха на имунната система.

Lumina ultravioletă poate încetini creșterea celulelor pielii declanșate de psoriazis.
Ултравиолетовата светлина помага да се забави растежът на кожните клетки, предизвикан от псориазис.

Evenimentele importante din casa voastră, pe tot parcursul anului, vor fi declanșate de diferite acțiuni ale persoanelor născute sub semnul Leu, Berbec sau Sagetator.
Важните събития в дома ви през годината ще са провокирани от различни действия на хора родени под знака Лъв, Овен или Стрелец.

Acest medicament este disponibil și sub formă de picături pentru ochi și este utilizat pentru bolile declanșate de streptococi, pneumococi, gonococi.
Това лекарство се предлага и под формата на капки за очи и се използва при заболявания, предизвикани от стрептококи, пневмококи, гонококи.

Cele două alarme ale punctelor de setare ale unității pot fi declanșate de la un singur grup sau de la un grup de până la opt celule de sarcină fără fir de tip Straightpoint.
Алармите за две зададени точки на устройството могат да бъдат задействани от единична или сумарна група от до осем безжични клетки с натоварване Straightpoint.

Hepatita este un grup de procese inflamatorii ale ficatului care pot fi declanșate de acțiunea unui număr de virusuri sau toxine.
Хепатитът е група от възпалителни процеси на черния дроб, които могат да бъдат предизвикани от действието на редица вируси или токсини.

Presiunea crescută și frecvența cardiacă crescută sunt adesea declanșate de cauze normale, cum ar fi exercițiile fizice, agitația psihică.
Повишеното налягане и увеличеният сърдечен ритъм често се предизвикват от нормални причини, като физическо натоварване, психическо възбуда.