Какво е " DECLANŞEAZĂ " на Български - превод на Български

• предизвиква
• задейства
• отключват
• активира
• предизвика
• води
• отприщва
• включи
• разпали
• задействат
• предизвикват
• отключва
• активират

Примери за използване на Declanşează на Румънски и техните преводи на Български

Ce declanşează?
Какво задействат?

Uneori sunt capcane care se declanşează.
Понякога се задействат капани.

Declanşează alarma.
Включи алармата.

Ploile torenţiale declanşează viituri.
Поройни дъждове предизвикват наводнения.

Fi declanşează explozia.
Фи активира взрива.

Se pare că toată lumea îl declanşează astăzi.
Днес май всички активират това нещо.

Declanşează alarma de incendiu.
Включи пожарната аларма.

O atingere uşoară nu declanşează explozia.
Лекото докосване не активира експлозива.

Declanşează alarma în Casa Albă.
Задействат аларма в Белия Дом.

Această percepţie îi declanşează obsesia.
Нещо във възприятията му активира фикс идеята му.

Declanşează scanerul la aeroporturi.
Активира скенерите по летищата.

Sau mai multe cascade consecutive declanşează secvenţa.
Или повече последователни каскади задействат Играта-функция.

Siliciul declanşează prima revoluţie tehnologică.
Силицият отприщва първата технологична революция:.

Imediat se porneşte alarma. Multe alte încuietori se declanşează.
Веригата прекъсва и още няколко ключалки се задействат.

O înregistrarea video declanşează investigaţii în BH şi Croaţia.
Видеозапис предизвика разследвания в БиХ и Хърватия.

Majoritatea oamenilor învaţă să recunoască lor declanşează alergie;
Повечето хора се научат да разпознават си задействат алергии;

Reconstrucţia unui pod declanşează o problemă legată de drepturile omului.
Възстановяването на мост разпали проблем за човешките права.

Trebuie să ajungi acolo până la 11:35 pentru că atunci se declanşează alarma.
До 23:35ч. да си вътре, тогава се задейства алармата.

Motoarele cu jet se declanşează automat cu 3 minute înainte de aterizare.
Двигателите за кацане се задействат автоматично 3 мин преди кацане.

Prima muşcătură şi mirosul de sânge declanşează o reacţie în lanţ.
След първото ухапване, миризмата на кръв предизвика верижна реакция.

Declaraţia lui Jovanovic declanşează o dezbatere cu privire la Republica Srpska.
Изявление на Йованович предизвика дебат за Република Сръбска.

Computerul verifică întrebările, să vadă dacă răspunsurile declanşează o alarmă.
Компютърът поглежда въпросите да види дали отговорите задействат алармата.

Un serial de televiziune turcesc declanşează o dezbatere laică.
Турски телевизионен сериал разпали дебат за светските устои на държавата.

Dacă se declanşează un airbag, Opel OnStar va fi alertat automat.
Ако например се задейства въздушна възглавница, Opel OnStar автоматично ще бъде предупреден.

Cuvântul cheie, atunci când este căutat, declanşează difuzarea anunţului.
Ключовата дума, когато се търси, задейства показването на рекламата Ви.

Ştii, acest gen de boală se declanşează în general când se întâmplă ceva rău.
Психо-депресивните състояния обикновено се отключват когато се случи нещо лошо.

Descriere secvenţă 3 sau mai multe simboluri FEATURE răspândite declanşează secvenţa.
Описание на Играта-функция 3 или повече разпръснати FEATURE символа задействат играта-функция.

Şi suprimarea instinctelor naturale declanşează impulsuri agresive pe care le controlează cu greu.
А потискането на природата отключва агресивни импулси, с които той се бори.

Activitatea fizică şi exerciţiile fizice declanşează sau accentuează durerea.
Физическата активност и упражненията отключват или усилват болката.

O serie de răspunsuri biochimice ce declanşează o cascadă emoţională, care împiedică funcţionarea normală.
Серии от биохимични процеси, които отключват емоционална каскада, увреждат нормалното функциониране.