Какво е " CARE DECLANŞEAZĂ " на Български - превод на Български

• които предизвикват
• които задействат
• който включва
• които отключват

Примери за използване на Care declanşează на Румънски и техните преводи на Български

Cel care declanşează naniţii.
Тази, която задейства наноботите.

Dar se întâmplă câteodată ceva care declanşează o schimbare de fază.
Но понякога се случва нещо, което предизвиква промяна.

Un hormon care declanşează un răspuns social între membrii aceleiaşi specii.
Хормон, който предизвиква реакцията на членове от същия вид.

Deseori, există o experienţă traumatizantă timpurie, care declanşează claustrofobie.
Често има ранно детство травматично преживяване, което предизвиква клаустрофобия.

Cele mai multe reacții biologice care declanşează acneea au loc sub piele, nu pe suprafaţa pielii.
Повечето биологични реакции, които предизвикват акне, не се срещат на повърхността на кожата, а под нея.

Când o fetiţă micuţă vrea ca Marla să vorbească, apasă acest buton care declanşează un microfon.
Когато малкото момиченце иска да говори с Марла натиска бутон който включва микрофон.

Muzica este sufletul care declanşează spiritul dansului.
Музиката е душата, която задейства духа на танца.

La femei, gonadotrofina corionică acţionează ca un înlocuitor al valului de LH care declanşează ovulaţia.
При жените хорион гонадотропина действа като заместител на LH пика, който предизвиква овулацията.

Nu există nici un singur eveniment care declanşează un spirit rău pentru toată lumea.
Няма нито едно събитие, което предизвиква лошо настроение за всички.

Pacienţii cu fibromialgie sunt ce în ce mai sensibile la stimuli senzoriali externi care declanşează durerea.
Пациенти с fibromyalgia са все по-чувствителни към външни сетивни дразнители, които задействат болка.

Este unul din acele mirosuri care declanşează o întreagă constelaţie de asocieri, toate acele amintiri din timpul din urmă.
Едно от уханията, които отключват цяло съзвездие от асоциации за всички онези отминали лета.

Este foarte important pentru a elimina alimente şi băuturi care declanşează Pirozis din dieta.
Това е много важно да се отстранят храни и напитки, които задействат heartburn от хранителен режим.

Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamarea, durerea, exudaţia şi febra, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.

Intrare serială RS232 plus 2 sau 4 intrări de închidere contacte care declanşează mesaje prestocate.
RS232 сериен извод плюс 2 или 4 прекъсващи контакта входове, които се задействат посредством предварително запаметени съобщения.

Manipularea se face prin apăsarea butonului care declanşează naţionalismul şi mândria românilor de a ieşi din marginalitate şi de a se comporta ca o ţară mare, importantă şi sigură de sine.
Манипулацията се прави от президентския дворец„Котрочени“ чрез натискането на бутона, който отприщва национализма и гордостта на румънците от това да излязат от покрайнините и да се държат като голяма, важна и самоуверена страна.

Oamenii reflectau mult şi meditau mult asupra forţelor profunde care declanşează în sufletul uman Binele şi Răul.
И те много, много размишляваха върху дълбочината на силите, които предизвикват доброто и злото в човешката душа.

Spre deosebire de steroizi anabolici reale care declanşează efecte secundare urât şi durată efecte nefavorabile asupra sănătăţii, CrazyBulk D-Bal este dovedit clinic pentru a oferi rezultate sigure si rapide culturism.
За разлика от истински анаболен стероид, който предизвиква лоши странични ефекти и трайни неблагоприятни въздействия върху здравето CrazyBulk D-бал е клинично доказано, да се осигури безопасна и бърза Културизъм резултати.

Există un simbol WILD, care este stivuit pe role şi un alt simbol scatter care declanşează jocurile gratuite.
В играта има жокер WILD, който се разпространява на всички барабани, и скатер символ, който активира безплатни завъртания.

Medicul vă va întreba dacă există condiţii care declanşează pierderea părului, cum ar fi lipsa de nutriţie, stress sau boală.
Вашият лекар ще ви попита дали има някакви състояния, които предизвикват загуба на коса, като липса на хранене, стрес или заболяване.

Aşa că dacă întârziaţi într-o zonă periculoasă, sau aveţi probleme noi vă putem identifica sau putem transmite o undă radio care declanşează o alarmă şi… explodează!
Така че, ако се застоите в опасна зона, или причинявате неприятности, можем да ви идентифицираме, да предадем радиовълни… които задействат аларма и после бум!

Dacă evitarea obiectului, activităţii sau situaţiei care declanşează frica iraţională interferează cu funcţionarea ta normală sau te împiedică să faci activităţi care în mod normal te-ar bucura, este nevoie să cauţi ajutor.
Но ако избягването на предмета, активността или ситуацията, която задейства вашата фобия, пречи на нормалното ви функциониране или ви предпази от извършване на неща, които иначе бихте харесали, е време да потърсите помощ.

Unele numere de telefon- folosite în Franţa- activează un semnal care declanşează automat înregistrarea unor conversaţii.
Когато във Франция се използват някои телефонни номера, те активират сигнал, който включва автоматично записването на някои разговори.

Vaccinurile, care declanşează producţia de anticorpi a organismului fără a cauza boala, sunt de obicei mai productive, totuşi, datorită schimbărilor genetice frecvente ale virusului gripei, de multe ori sunt ineficiente în această problemă.
Ваксините, които отключват производството на антитела без в действителност да причиняват болестта, обикновено са по-продуктивни, но поради честите генетични промени в грипния вирус, ваксините са неефективни за този проблем.

Procedura chirurgicala sau• simpatectomie toracică implică eliminarea de simpatic nervi care declanşează glandele sudoripare din piele.
Хирургична процедура или гръдни sympathectomy включва премахването на симпатична нервите, които задействат на потните жлези в кожата.

Lamictal tratează epilepsia prin blocarea semnalelor din creier care declanşează crizele epileptice(convulsiile).• Pentru adulţi şi copii cu vârsta de 13 ani şi peste, Lamictal poate fi utilizat singur sau cu alte medicamente, pentru tratamentul epilepsiei.
Lamictal лекува епилепсия чрез блокиране на мозъчните сигнали, които предизвикват епилептични припадъци.• При възрастни и деца на 13 и повече години, Lamictal може да бъде прилаган самостоятелно или с други лекарства за лечение на епилепсия.

Cu toate acestea, acuzatul de crime de război rămâne conducătorul oficial al partidului, fapt care declanşează semnale de alarmă în comunitatea internaţională.
Все пак обвиненият във военни престъпления остава официален лидер на партията, което предизвика тревога сред международната общност.

Pentru a efectua urmărirea pe mai multe domenii prin trimiterea unui formular HTML, adăugaţi metoda _linkByPost la formularul Achiziţionaţi care declanşează un eveniment ce implică mai multe domenii:.
За преминаване между домейни чрез изпращане на HTML формуляр добавете метода_linkByPost към формуляра за плащане, който задейства събитие между домейни:.

Diluând aceste substanţe în apă sau alcool, amestecul rezultat reţine o"amintire" a substanţei originale, care declanşează un răspuns de vindecare din partea organismului, susţin homeopaţii.
Чрез разтваряне на веществата във вода или алкохол, хомеопатите смятат, че получената смес съдържа"паметта" на оригиналното вещество, което предизвиква оздравителна реакция на тялото.

Ingredientul activ din Probolan50 este Epihydroxetiolan, un supliment terapeutic care semnalele glanda hipofiza pentru a obţine de pe margine şi de a lua în acţiune de secreta un hormon luteinizant puternic, care declanşează un metabolice reacţie în lanţ cu rezultate aproape imediate.
Активната съставка в Probolan50 е Epihydroxetiolan, терапевтични добавка, която сигнали хипофизната жлеза да се сляза в периферията и се в действие от секретиращ мощен лутеинизиращ хормон, който предизвиква метаболитна верижна реакция с почти незабавни резултати.

SIRPα nu este o proteină necunoscută, deja cunoscută pentru faptul că se leagă de o altă proteină, numită CD47, care declanşează o serie de răspunsuri imune în diferite celule albe din sânge.
SIRPα не е непознат протеин, вече е установено, че се свързва с друг протеин, наречен CD47, което предизвиква редица имунни отговори в различните бели кръвни тела.