Какво е " КОЕТО ПРЕДИЗВИКА " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce a provocat
• care a declanșat
• ceea ce a cauzat
• ceea ce a determinat
• care a stârnit
• ceea ce a declanşat

Примери за използване на Което предизвика на Български и техните преводи на Румънски

Племето, което предизвика времето.
Tribul care sfidează timpul.

Което предизвика всичко това.
Mesajul care a pornit toate astea.

Но това, което предизвика тази тенденция.
Dar ceea ce a determinat această tendință.

Което предизвика изригване на вулкана.
Ceea ce a declanşat o erupţie vulcanică.

Момчето, което предизвика злополуката е пияно.
Tânărul care a provocat accidentul era băut.

(Смях) Тъкмо написах есе на тема щастие, което предизвика противоречия.
Tocmai am scris un eseu despre fericire, care a stârnit controverse.

Момчето, което предизвика злополуката е пияно.
Băiatul care a cauzat accidentul era băut.”.

Работещи компании, тези грешки се опитаха да се скрият, което предизвика.
Gestionarea companiilor, aceste erori au încercat să se ascundă, ceea ce ar provoca.

В същото, в което предизвика записи за продажби.
În același timp, în ceea ce a cauzat înregistrările de vânzări.

Работещи компании, тези грешки се опитаха да се скрият, което предизвика.
Gestionarea companiilor, aceste greșeli au încercat sã se ascundã, ceea ce a provocat.

В Сараево беше извършено убийството, което предизвика Първата световна война през 1914 г.
În Sarajevo a avut loc asasinatul care a declanșat Primul Război Mondial în 1914.

Работещи компании, тези грешки се опитаха да се скрият, което предизвика страст и.
Companiile care ruleazã, aceste greșeli au încercat sã se ascundã, ceea ce a provocat pasiune.

Бог видя нещо в сърцето на Яков, което предизвика голямата Му любов към него както и желание да го благослови!
Dumnezeu a văzut ceva în inima lui Iacov care a produs marea Sa dragoste și dorința de a-l binecuvânta!

Инкубационният период на туберкулозата зависи главно от това, което предизвика болестта.
Perioada de incubație a tuberculozei depinde în primul rând de ceea ce a declanșat boala.

Обаждането, което предизвика разследването е извършено от телефонната кабина до кулата Йонкърс в полунощ.
Pontul de la care a pornit ancheta mea a fost dat de pe un telefon din zona Yonkers la miezul nopţii.

Управлението на компаниите, тези грешки се опитаха да скрият, което предизвика страст и.
Gestionarea companiilor, aceste greșeli au încercat să se ascundă, ceea ce ar cauza pasiune.

От всички предложения на ЕК обаче това, което предизвика най-много дискусии, е призивът й за регионално споразумение за свободна търговия.
Dintre toate propunerile CE, cea care a provocat însă cele mai multe dezbateri este cea de încheiere a unui acord regional de comerţ liber.

Управлението на компаниите, тези грешки се опитаха да скрият, което предизвика страст и.
Gestionarea companiilor, aceste erori au încercat să se ascundă, ceea ce a provocat pasiune și.

Произходът на стоката е популярен интерес за бъдещето, което предизвика грандиозен научен и технически напредък, постигнат през годините.
Originea ei este de interes populară cu privire la viitorul care a declanșat spectaculos progres atât științifice și tehnologice realizate pe parcursul anilor.

Лекарят може да предпише терапията само след нареждане на заболяването, което предизвика неприятни симптоми.
Medicul poate prescrie terapie doar după numele bolii care a provocat simptome neplăcute.

Bugfix: Цветните таблици на CPT с несъвместими цветни данни не бяха отхвърлени, което предизвика по-късни проблеми, когато се опитват да ги използват.
Bugfix: tabelele de culori CPT cu date de culoare nepotrivite nu au fost respinse, ceea ce a provocat probleme ulterioare atunci când încearcă să le folosească.

В Чиглане джамията ще бъде построена на мястото на детска площадка, което предизвика критики.
Moscheea din Ciglane urmează să fie construită pe locul unui teren de joacă, lucru care a stârnit critici.

Миналата година полицията в региона закупи 2500 автомата, което предизвика критики от западните дипломати, че силите стават непропорционално тежко въоръжени.
Poliţia entităţii sârbe din Bosnia a cumpărat anul trecut circa 2.500 de arme automate, ceea ce stârnit critici din partea unor diplomaţi occidentali care consideră că poliţia sârbilor bosniaci se înarmează excesiv.

Лекарят може да предпише терапията само след нареждане на заболяването, което предизвика неприятни симптоми.
Medicul poate prescrie terapia numai după ce boala este chemată, ceea ce a provocat simptome neplăcute.

Между другото, преди около година професор Лант вече обяви безсмъртието на душата, което предизвика много противоречия в общността на учените.
Apropo, profesorul Lant cu aproximativ un an în urmă a declarat deja nemurirea sufletului, ceea ce a provocat o mulțime de controverse în comunitatea oamenilor de știință.

Влизане на Украйна бе приветствано на срещата на върха в Букурещ през 2008 г., което предизвика гнева на Москва.
Intrarea Ucrainei a fost primită favorabil la summitul de la Bucureşti din 2008, ceea ce a declanşat furia Moscovei.

Това представлява около половината от текущата продукция на Саудитска Арабия и 5% от световното производство, което предизвика рекорден скок в цените на петрола на световните финансови пазари.
Aceasta reprezintă aproape jumătate din producția curentă a Arabiei Saudite și 5% din producția globală, ceea ce a determinat o creștere record a prețurilor petrolului.

(EN) Г-н председател, през 2014 г. се навършват 100 години от убийството на ерцхерцог Франц Фердинанд, което предизвика Първата световна война.
Dle președinte, în 2014 se vor împlini 100 de ani de la asasinatul arhiducelui Franz Ferdinand, care a declanșat începutul Primului Război Mondial.

Факт е, че през 1960 г. САЩ успяха да разположат ядрени ракети със среден обсег в Турция, което предизвика крайно възмущение в Москва.
Faptul este că, în 1960, Statele Unite au reușit să-și desfășoare rachetele nucleare cu rază medie de acțiune în Turcia, ceea ce a provocat indignare extremă la Moscova.

По това време фабриката за лагери Sichuan Jintang въведе румънско оборудване за обработка на стоманени топки, което предизвика вниманието на колегите ZWZ и Shanghai.
În acel moment, fabrica de rulmenți din Sichuan Jintang a introdus echipamente de prelucrare a bilelor de oțel din România, ceea ce a cauzat atenția omologilor ZWZ și Shanghai.

Как да използвам "което предизвика" в изречение

Първоначалното предложение на ГЕРБ, което предизвика спорове, предвижда двоен скок - на 10 лева. /bTV

Ти обвързваш кармата и здравето, с което предизвика фурор на конгреса на немското астрологично дружество…

Автомобил се опита да премине през блокадата при Народното събрание, което предизвика конфликт, съобщи БНР.

Вчера на Острова започна дело за незаконно подслушване на телефони, което предизвика широк обществен интерес

Затвориха част от магистрала “Тракия”, което предизвика големи опашки на изхода на Бургас. Магистралата отново е...

Наскоро плъзнаха новини относно възможността TVXQ да се съберат отново, което предизвика доста шум в индустрията.

"Зелено-бяло семейство", написа Дайър към снимката, но това, което предизвика вълнение беше издутината под пъпа му.

В социалната мрежа „Фейсбук“ циркулира откровение на енергийния лобист Стефан Гамизов, което предизвика вълна от ...

Митич обяви това в социалните мрежи, което предизвика вълна от коментари. «До днес получих 4-5 предложения.

Китай забрани вноса на отпадъци – нещо, което предизвика сериозни главоболия на световната индустрия за рециклиране.