Какво е " КОЕТО ПРЕДИЗВИКА " на Английски - превод на Английски

• provoked
• evoked
• who caused

Примери за използване на Което предизвика на Български и техните преводи на Английски

Което предизвика всичко това.
The message that started all of this.

Какво й каза, което предизвика кризата й?
What did your say to cause her crisis?

Което предизвика злополуката е пияно.
The woman that caused the crash was drunk.

Момчето, което предизвика злополуката е пияно.
The kid that caused this wreck was drunk,'.

Което предизвика велик потоп от царски сълзи.
Which set off a great flood of royal whining.

Момчето, което предизвика злополуката е пияно.
The boy who caused the accident was drunk.”.

Но той беше отхвърлен, което предизвика гнева му.
But he was rejected, which caused his anger.

Това, което предизвика такава реакция, не знам.
Whatever cause that reaction, I don't know.

Имаше проблем с маршрута, което предизвика проблеми.
There was a problem with routing, which caused problems.

Което предизвика критичен недостиг на електроенергия в страната.
That spells an impending shortage of electricity in the country.

Наскоро се случи нещо, което предизвика огромно удивление.
A thing hath recently happened which caused great astonishment.

Решение, което предизвика експлозия от всенародна радост в Хърватия.
A decision that caused an explosion of popular joy in Croatia.

Продуктът съдържа кофеин, което предизвика негативни странични ефекти.
The product contains caffeine, which cause negative side effects.

Което предизвика историческото 35-дневно частично спиране на работата на правителството.
That led to a record-long, 35-day partial government shutdown.

След 6 години брак съпругата ми ме остави за друг мъж, което предизвика безсилие.
After 6 years of marriage, my wife left me for another man, which led to frustration.

Усилието, което предизвика значителни критики от страна на опозицията в Турция, не даде резултат.
The effort, which provoked considerable criticism from the opposition in Turkey, did not yield fruit.

Сега лежа неподвижно на пътя и чувам полицаят да казва:„Момчето, което предизвика злополуката е пиано.
Now I'm sitting helplessly on the road and listening as the officer explains,“The boy who caused the accident was drunk.”.

Съществото, което предизвика конфликта, е точен пример за типа нелогична реакция на един непросветлен(небалансиран) човек към новата настройка.
The entity who caused the conflict is your example of exactly the kind of illogical reaction of an unenlightened(unbalanced) human to the new alignment.

Изгодният договор автоматично отиде при конкурентите от фирмата GDEB, което предизвика претенции от страна на Arcad.
The profitable order automatically went to the competitors from the firm GDEB, which led to claims from Arcad.

Но въпреки този духовен център, имаше много села, които са направили олтари ваалимите и платени жертвени почит на други богове, повишаване на техните образи и статуи, което предизвика Божия гняв срещу тях.
But in spite of this spiritual center, there were many villages which made altars for Baals and paid sacrificial tributes to other gods, raising their images and statues, which provoked God to anger against them.

Денят съвпадна с годишнината от основаването на студентското движение през 1990 г., което предизвика краха на комунистическия режим.
The day coincides with anniversary of the establishment of the student movement of 1990, which led to the collapse of the communist regime.

Косовските сърби в северната част реагираха с насилие срещу международните сили за сигурност[което предизвика гнева на Германия заради това, че няколко германски войници пострадаха] и с изграждането на барикади.
The Kosovo Serbs in the northern part reacted violently against the international security forces[which evoked Germany's anger, after several German soldiers suffered] and by building barricades.

Докладите на работната група бяха засекретени, включително за Европейския парламент, което предизвика негодуванието на депутатите.
The reports of the working grou p on Bulgaria and Romania were classified, which provoked wrath in the European Parliament.

Унгарският премиер определи критиките като обида към неговия народ, което предизвика бурни реакции в залата и нови обвинения в популизъм.
The Hungarian Prime Minister defined the criticism as an insult to his people, which provoked stormy reactions in the hall and new accusations of populism.

Част от екипа, подготвящ списанието, са най-доказалите се професионални състезатели в България, което предизвика огромен читателски интерес.
Part of the team, preparing the magazine, are proved professional Bulgarian athletes, which provoke a huge reader's interest.

Миналата година районът на Африканския рог беше засегнат от една от най-тежките суши през последните 60 години, което предизвика голяма хуманитарна криза, засягаща повече от 13 милиона души в Кения, Етиопия, Сомалия и Джибути.
Last year, the Horn of Africa faced one of the worst droughts in 60 years, which led to a large humanitarian crisis affecting more than 13 million people in Kenya, Ethiopia, Djibouti and Somalia.

Съд в Бангладеш осъди 16 души на смърт заради убийството на 19-годишна студентка, изгорена жива през април, което предизвика възмущение в цялата страна.
A court in Bangladesh sentenced 16 people to death on Thursday over the murder of a 19-year-old female student burnt alive in April that provoked outrage across the country.

Специфична профилактика на болестта Гилбърт не съществува, тъй като тя е генетично обусловена, но се придържат към здравословен начин на живот и редовни медицински прегледи преминал, е възможно да се спре болестта своевременно, което предизвика синдрома на влошаване.
Specific disease prevention Gilbert does not exist, because it is genetic, but adhering to a healthy lifestyle and regular medical examinations passed, can be timely to stop the disease, which provoke the exacerbation of the syndrome.

Предмети от частните колекции у нас кураторите отказаха да включат в изложбата, което предизвика гнева на някои от притежателите им.
Items from the private collections in Bulgaria the curators refused to include in the exhibition, which provoked the wrath of some of their owners.

Изказването, което предизвика силни реакции на възмущение беше на лидера на групата на Европейските консерватори и реформисти(ЕКР) Сайед Камал(Великобритания), който започна изказването си с думите, че неговите родители са отишли във Великобритания в търсене на по-добър живот.
The statement that provoked strong reactions of indignation was of the leader of the European Conservatives and Reformists group ECR, Syed Kamall(UK), who started his speech with the words that his parents went to Britain to find a better life.

Как да използвам "което предизвика" в изречение

Flipboard е приложението, което предизвика революция в четенето на мобилно устройство.

Орлин и Къци скриха алкохола от останалите Съквартиранти, което предизвика ново напрежение сред виповете.

Изказването, което предизвика скандала. Вицепремиерът: Бароните им налагат живот срещу закона - 168 Часа

В цяла Европа пропускателният режим по аерогарите беше затегнат, което предизвика закъснение на множество полети.

Противник е на отцепването на североизточната област от Испания, което предизвика безпокойство сред каталунските сепаратисти

въображението. Станахме свидетели на явление извън всякакви мащаби, което предизвика тревога и страх в Европа.

Владимир Путин подкрепи идеята за създаване на европейска армия, с което предизвика сложни чувства в...

Лидерът на Партия „Възраждане“ Костадин Костадинов, направи ново впечатляващо изказване във Фейсбук, което предизвика фурор:

"Акцията бе препратка към скорошното спорно решение на правителството да забрани забулването, което предизвика протести."

Междувременно Йордан Петров успя да осъди България в Страсбург, с което предизвика нови съдебни процеси