Какво е " CEEA CE A DETERMINAT " на Български - превод на Български

• което доведе
• това което е причинило
• което предизвика
• което накара
• което води
• това което подтикна
• какво е причинило

Примери за използване на Ceea ce a determinat на Румънски и техните преводи на Български

Dar ceea ce a determinat această tendință.
Но това, което предизвика тази тенденция.

Cursul tratamentului va depinde de exact ceea ce a determinat scăderea nivelului de T4.
Процесът на лечение ще зависи от това, което се дължи на понижаването на нивото на Т4.

Ceea ce a determinat această ciclice gazde Moartea Casa Albă?
Какво е причинило този цикличните домакини Смъртта на Белия дом?

Tratamentul va depinde de ceea ce a determinat modificarea sângelui:.
Лечението ще зависи от това, което е причинило промените в кръвта:.

Ceea ce a determinat compania pentru a intra în Orientul Îndepărtat?
Какво накара компанията да влезе в Далечния изток?

Pentru acest motiv a trebuit să fie înlocuită anvelopa, ceea ce a determinat întârzierea zborului.
Поради тази причина гумата трябвало да бъде сменена, което довело до забавянето.

Asta e ceea ce a determinat cursul lunar de ceasul nostru biologic.
Това е, което е причинило лунен хода на биологичния ни часовник.

Spune-ne despre ce ai ademenit în acest om, ceea ce a determinat să scrie o scrisoare pentru intalniri.
Разкажете ни за това, което привлечени в този човек, това, което подтикна да напиша писмо за запознанства.

Asta este ceea ce a determinat competițiile în skateboarding în rândul adolescenților.
Това е, което подтикна състезанията по скейтборд сред подрастващите.

De la secolul al X-lea, o mare parte a populației sa convertit la islam, ceea ce a determinat direcția de dezvoltare.
От 7 век голяма част от населението се е превърнало в ислям, който е определил посоката на развитие.

Nu este clar ceea ce a determinat o astfel cerere mare astăzi în aplicarea picturii pe corp. Numai….
Не е ясно какво е причинило такава голямо търсене днес в прилагането на рисуване върху тялото. Само….

Coreea de Nord a testat, de la începutul anului trecut, două bombe nucleare şi mai multe rachete, ceea ce a determinat creşterea tensiunilor în peninsulă.
От началото на миналата година Северна Корея извърши два ядрени опита и изстреля десетки ракети, което доведе до нарастване на напрежението….

Indiferent de ceea ce a determinat progresia procesului patologic, imaginea clinică se manifestă treptat.
Независимо от това, което е причинило развитието на патологичния процес, клиничната картина се появява постепенно.

Comisia a considerat necesar să declanșeze o investigație în privința întreprinderii DUSS, ceea ce a determinat adoptarea unei a doua decizii de inspecție.
Комисията приема за необходимо да предприеме разследване спрямо DUSS, което довежда до приемането на второто решение за проверка.

Acest opal a fost ceea ce a determinat designul acestei brățări, inclusiv alegerea materialelor și a culorilor.
Този опал беше това, което подтикна дизайна на тази гривна, включително избора на материали и цветове.

De exemplu, Trovit a folosit anunțurile adaptabile în Rețeaua de căutare pentru a genera cu 44% mai mult trafic incremental pe site, ceea ce a determinat cu 43% mai multe conversii.
Например Trovit използва адаптивни реклами в мрежата за търсене, за да стимулира с 44% повече допълнителен трафик към сайта, което доведе до 43% повече реализации.

Destul de repede la noul terrier stabilitcerere mare, ceea ce a determinat necesitatea întărirea caracteristicilor sale morfologice.
Сравнително бързо към новия териер установенвисоко търсене, което е причинило необходимостта от засилване на неговите морфологични характеристики.

Asta este ceea ce a determinat dezvoltatorii de jocuri pentru a crea o intreaga colectie de jocuri care au loc în universul Fullmetal Alchemist.
Това е, което накара разработчиците на игри да се създаде цяла колекция от игри, които се провеждат във вселената на Fullmetal Alchemist.

Aceasta reprezintă aproape jumătate din producția curentă a Arabiei Saudite și 5% din producția globală, ceea ce a determinat o creștere record a prețurilor petrolului.
Това представлява около половината от текущата продукция на Саудитска Арабия и 5% от световното производство, което предизвика рекорден скок в цените на петрола на световните финансови пазари.

Natura tratamentului depinde de ceea ce a determinat dezvoltarea indispoziției și prezența unui număr de circumstanțe agravante, cum ar fi fumatul, afecțiunile endocrine etc.
Естеството на лечението зависи от това, което е причинило развитието на заболяването и наличието на редица утежняващи обстоятелства, като тютюнопушене, ендокринни нарушения и др.

Forţa de muncă a scăzut astfel în februarie 2009 și ne-am concentrat asupra investiţiilor și a vânzării de articole de gata, ceea ce a determinat o creștere de 10% a cifrei de afacere pentru acel an.
В резултат работната сила беше намалена през февруари 2009 г. и се съсредоточихме върху инвестирането и продажбата на готови облекла, което доведе до 10% увеличение на оборота за тази година.

SUA au impus, deja, tarife la importurile oțel și aluminiu european- ceea ce a determinat UE, în iunie 2018, să crească cu 25% tarifele impuse la produse americane în valoare de 2,8 miliarde de dolari.
Вече има тарифи за европейската стомана и алуминий, което накара съюза от своя страна през юни 2018 година да наложи мита от 25% върху американски стоки за 2, 8 милиарда долара.

Ei au criticat totuși modul în care a fost tratat cazul președintelui al-Bashir al Sudanului și faptul că Consiliul pentru Securitate nu a invocat procedura de suspendare, ceea ce a determinat Uniunea Africană să se distanțeze de Curte.
Те обаче се отнесоха критично към подхода по въпроса за президента на Судан ал-Башир и към факта, че Съветът за сигурност не задейства процедура за суспендиране, което доведе до дистанциране на Африканския съюз от съда.

Rounders este un video poker, ceea ce a determinat o creștere semnificativă a popularității de poker din întreaga lume, mulți ani înainte de prevalența pokerului online pe internet din anul 2003.
Rounders е видео покер, което доведе до значително увеличаване на популярността на покера в света, преди много години разпространението на онлайн покера в интернет от 2003 г. Много професионални играчи започнаха мача.

Greutatea a avut un efect asupra clearance-ului formei libere de aflibercept şi a volumului de distribuţie, ceea ce a determinat o creştere cu 29% a expunerii la aflibercept la pacienţii cu greutate ≥100 kg.
Телесното тегло оказва ефект върху клирънса и обема на разпределение на свободния афлиберсепт, което води до 29% повишение на експозицията на афлиберсепт при пациенти с телесно тегло.

Sa constatat inițial să existe ca un compus în vin roșu în 1990s, Ceea ce a determinat oamenii de știință la ipoteza ca Resveratrolul din vinul rosu este responsabil pentru incidente mai redusa a bolilor coronariene ale francezilor.
Той първоначално е бил намерен да съществува като съединение в червено вино в 1990s, което накара учените да предположат, че ресвератролът в червеното вино е отговорен за намаляването на случаите на коронарна болест на сърцето на французите.

În plus, îmbunătățirea transmiterii impulsului nervos în fibrele nervoase(apariția mielinei și interceptările lui Ranvier) a făcut posibilă transmiterea semnalului într-o fracțiune de secundă, ceea ce a determinat dezvoltarea reflexelor și mișcărilor conștiente.
Освен това, подобряването на предаването на нервните импулси в нервните влакна(появата на миелина и пресичането на Ранвир) направи възможно предаването на сигнала за части от секундата, което предизвика развитието на рефлекси и съзнателни движения.

Studenţii care sprijină opoziţia au fost atacaţi în campusul universitar, ceea ce a determinat o reacţie din partea a 88 de profesori ai universităţii sub forma unui apel la Ayatollahul Ali Khamenei pentru a opri utilizarea forţei împotriva demonstranţilor.
Студенти, подкрепящи опозицията, бяха нападнати в университетското градче, което предизвика реакцията на 88 от университетските преподаватели под формата на призив към аятолах Али Хаменей да спре използването на сила срещу демонстрантите.

Uniunea Europeană a recunoscut faza virtuală actuală a economiei Monegascului, ocolind Monaco de toate listele de paradisuri fiscale, ceea ce a determinat investitorii internaționali să aleagă Principatul și să atragă noi rezidenți străini.
Европейският съюз призна сегашната добродетелна фаза на монегарската икономика, заобикаляйки Монако от всички списъци на данъчните убежища, което доведе международните инвеститори да изберат Княжество и да привлекат нови чуждестранни жители.

Acest lucru a condus, de asemenea, la modificări structurale în cadrul sectorului, în principal la consolidarea întreprinderilor mici și la fuziuni între acestea, ceea ce a determinat o prevalență a marilor întreprinderi în sectorul mariculturii și un număr redus de noi investitori.
Това доведе също така до структурни промени в сектора, главно консолидация и сливания на малки предприятия, което води до преобладаването на големите дружества в сектора на рибните морски култури и няколко нови инвеститори.