Какво е " CEEA CE A DUS " на Български - превод на Български

• което доведе
• което е довело
• което води
• което довежда

Примери за използване на Ceea ce a dus на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce a dus la stop cardiac.
Който е предизвикал сърдечен удар.

Ca frica de rasa paranoia, ceea ce a dus la un razboi civil.
Страхът им прерасна в параноя, която доведе до гражданска война.

Ceea ce a dus la mai multe lupte, mai multe argumente.
И това доведе до още спорове.

Deci lovitura in piept a cauzat edem pulmonar ceea ce a dus la moartea ei?
Значи ударът в гърдите е причина за белодробния оток, който я е убил?

Dar indiferent de ceea ce a dus la perturbarea viața intimă, praf de fast-food Forte Love va readuce pasiunea în pat.
Но независимо от това, че доведе до разстройване интимния живот, прах за бързо приготвяне Forte Love ще върне страстта в леглото.

Peso a fost supraevaluat in mod intentionat, ceea ce a dus la un deficit extern insurmontabil.
Песото било целенасочено надценявано, което довело до непреодолим външен дълг.

Însă am redus numărul suspecţilor la un grup de copii care au avut o confruntare cu soţul dv. ceea ce a dus la un atac.
Но свихме кръга около малка група, които са спорили с мъжа ви и това е довело до нападението.

Este important să se identifice ceea ce a dus la o presiune crescută în interiorul ochilor.
Важно е да се определи какво е довело до повишен натиск вътре в очите.

Trebuia să fiţi prezenţi acolo pentru a vedea cât de multe lucruri s-au realizat în această etapă finală, ceea ce a dus la reuşita procesului de conciliere.
Трябва да сте били свидетели, за да знаете колко беше постигнато през този последен етап, който доведе до успех на процедурата по съгласуване.

Irakul a invadat Kuweitul în 1990, ceea ce a dus la o ocupație irakiană de șapte luni a țării.
През 1990 г. Ирак напада Кувейт, което довежда до седеммесечна иракска окупация на тази страна.

Vestea bună este că cercetările recente au sporit înțelegerea noastră a sindromului picioarelor neliniștite, ceea ce a dus la tratamente mai eficiente.
Добрата новина е, че последните изследвания увеличават разбирането ни за синдрома на неспокойните крака, което води до по-ефективни лечения.

La început, ar trebui sã luãm în considerare ceea ce a dus la depresie sau la cea de-a doua formã a bolii.
Трябва да се вземе под внимание в началото това, което е причинило депресия или друг вид заболяване да се прояви в нас.

Ceea ce a dus la Danko să se rănească grav când"mătura"(de fapt, o țeava de fumat) a explodat la a treia oară- a trimis Danko la spital timp de 11 zile, picioare.
Което доведе до тежко нараняване на Данко, когато"метла"(всъщност тръба за изпичане) избухна на третия взрив- изпрати Danko в болницата в продължение на 11 дни и я белега окончателно крака.

Pierderea de nesuportat tatălui meu acum 23 de ani este ceea ce a dus la creșterea în greutate meu.
Най непоносимо загубата на баща ми преди 23 години е това, което е довело до увеличаване на теглото ми.

Clasa de mijloc era în creștere, ceea ce a dus la scăderea statutului salonului oficial, între timp, au apărut galerii de afaceri și comercianții profesioniști de pictură.
Средната класа се увеличава, което води до отпадането на статута на официален салон, а междувременно се появиха бизнес галерии и професионални търговци на картини.

Contuzia severă este diagnosticată după un efect traumatic, ceea ce a dus la modificări grave intracerebrală.
Тежкото сътресение се диагностицира след травматичен ефект, който доведе до сериозни интрацеребрални промени.

După ceva timp, Ilya sa alăturatcooperare cu Blogger Eldar Dzharahovym, ceea ce a dus la crearea proiectului„Klikklak“ de pe canalul de Youtube, care este acum semnat cu mai mult de 3,3 milioane de oameni.
След известно време Иля се присъедини къмсътрудничеството с блогъра Eldar Jarakhov, което доведе до създаването на проекта"Clickklak" на канала в YouTube, който сега е подписан от повече от 3, 3 милиона души.

Înainte de a consulta un specialist, este de dorit să înțeleagă ceea ce a dus la fâlfâind în stomacul ei.
Преди да се консултирате със специалист, е желателно да разберете какво е довело до треперене в стомаха.

Instagram a fost blocat temporar pentru a merge prea repede, ceea ce a dus la acțiuni blocate pe Instagram, când ați plăcut prea multe imagini pe Instagram în câteva minute și ați derulat prea repede.
Instagram е временно блокиран за прекалено бързо, което води до блокиране на действия в Instagram, когато харесва твърде много снимки в Instagram за няколко минути и превъртане твърде бързо.

După ce noua echipă managerială nu a condus bine compania, angajaţii au protestat, ceea ce a dus la ciocniri cu agenţii de pază ai fabricii.
След като новите собственици се провалиха в управлението на компанията, работниците излязоха на протест, който доведе до сблъсъци с частните охранители на фабриката.

Zona C, creată pentru a reduce traficul, și-a atins scopul, ceea ce a dus la o reducere a intrărilor 41000 pe zi în zona Area C și a permis administrației orașului să reinvestească mobilitatea durabilă.
В зона C, предназначен за намаляване на трафика, е постигнал целта си, което води до намаляване на 41000 записи на ден в района на зона C и е също така позволява на градската администрация да реинвестират в устойчивата мобилност.

Anul viitor marcheaza 20 de ani de la prăbușirea Uniunii Sovietice, ceea ce a dus interes în fostele țări bloc sovietic.
Следваща година се навършват 20 години от рухването на Съветския съюз, което предизвика интерес от бившия съветски блок.

Lira turceasca s-a depreciat cu aproape o treime in raport cu dolarul in acest an, ceea ce a dus la o crestere semnificativa a pretului alimentelor si combustibililor, investitorii fiind ingrijorati cu privire la efectele asupra economiei reale si sectorului bancar.
Че турската лира поевтиня с близо една трета спрямо долара тази година, което доведе до увеличаване на цените на храните и горивата и задълбочаване на безпокойствата на инвеститорите за възможен срив на реалната икономика и банковия сектор.

Oamenii deveneau tot mai conștienți de importanța mediului și cererea pentru cosmeticele naturale creștea, ceea ce a dus la revizuirea vechilor rețete de produse și înlocuirea lor cu unele noi.
Хората все повече се съобразявали с околната среда и търсенето на натурална козметика расте, което довежда до преработването на стари рецепти на продукти и създаването на нови такива.

Cazul a fost în curând expus în fața comunității internaționale, ceea ce a dus la izolarea diplomatică a Japoniei și retragerea sa în martie 1933 din Liga Națiunilor.
Измамата е изобличена през 1932 г., което вкарва Япония в дипломатическа изолация и излизането ѝ през март 1933 г. от Обществото на народите.

Politicile economice ale Comisiei au fost examinate din trei unghiuri diferite, ceea ce a dus la adoptarea a trei rezolutii separate in trei comisii parlamentare.
Икономическите политики на комисията бяха разгледани от три различни ъгъла, което доведе до три отделни резолюции, подготвени от различни комисии.

Cu toate acestea, preşedintele cipriot a fost de acord să intensifice discuţiile, ceea ce a dus la soluţionarea anumitor chestiuni importante, a afirmat Talat.(Hurriyet- 06/02/10; Financial Times- 05/02/10).
Въпреки това кипърският президент се е съгласил да ускори преговорите, което е довело до решаване на някои важни въпроси, заяви Талат.(Хуриет- 06/02/10; Файненшъл Таймс- 05/02/10).

Câțiva ani mai târziu, în 1987, studiile au confirmat faptul că organismul uman produce oxid de azot, ceea ce a dus la cercetarea modului în care se formează, a ceea ce face și a funcțiilor acestui compus în corpul uman.
Няколко години по-късно, през 1987 г., проучванията потвърждават, че човешкото тяло произвежда азотен оксид, което е довело до изследвания за това как се образува, какво прави и какви са функциите на това съединение в човешкото тяло.