Какво е " CEEA CE A ÎNCEPUT " на Български - превод на Български

• това което започна
• започналото
• започнатото
• каквото е започнал

Примери за използване на Ceea ce a început на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce a început.
Това, което е започнала.

Va finaliza ceea ce a început.
Ще завърши каквото е започнал.

Ceea ce a început ca o….
Което започна като….

Cel puțin am dat seama ceea ce a început focul.
Най-малко си помислих, какво започна огъня.

Ceea ce a început ca un….
Което започна като….

Nu mi-aş ierta niciodată dacă va reuşi să termine ceea ce a început.
Няма да си простя, ако довърши започнатото.

Nu uita ceea ce a început acest război.
Не забравяй какво започна войната.

Emily a rămas pentru a finaliza ceea ce a început.
Емили остава, за да довърши започнатото.

Ceea ce a început în Geneza se încheie în Apocalipsa.
Това, което започва в Ялта, завършва в Потсдам.

Iar un tip mă va căuta. Un tip care vrea să termine ceea ce a început.
Един човек ще дойде да ме търси, за да довърши започнатото.

Ceea ce a început Saul, David a continuat.
Това, което беше започнато от Саул, Давид го продължи.

Poate cineva termină ceea ce a început acum zece ani.
Може би някой просто е довършил това, което е започнато преди 10 години.

Şi ceea ce a început în Florenţa n-a mai putut fi oprit.
И започналото във Флоренция, не може да бъде спряно.

Mama a fost genul de persoană care a terminat ceea ce a început.
Ученият не бил човекът, който завършвал това, което започвал.

Ceea ce a început în subsol acum îşi caută o cle de ieşire.
Това което е започнало в мазето, сега търси от къде да излезе.

Ar trebui stabilită din cauza a ceea ce a început să dezvolte consecințe negative.
Тя трябва да бъде установена заради това, което започна да развива отрицателни последици.

Ceea ce a început ca o fuziune nu trebuia să ajungă aici.
Това, което започнахме като сливане, нямаше нужда да се превръща в друго.

Eu cred că a fost violat când era copil, şi ceea ce a început ca răzbunare a devenit o dorinţă nestăpânită.
Предполагам, че е насилен като малък и започналото като отмъщение се е превърнало във фиксидея.

Ceea ce a început ca un scop a degenerat rapid în privilegiu.
Това, което започнало като ликвидиране на привилегиите, бързо се изродило.

Cineva vrea să termine rapid ceea ce a început, dar cineva vrea să facă dragoste mult timp, să extindă plăcerea timp de câteva ore.
Някой иска бързо да завърши започнатото, но някой иска да прави любов за дълго време, да удължава удоволствието с няколко часа.

Ceea ce a început ca o stânjeneală curioasă s-a transformat într-o ameninţare gravă.
Това което започна като притеснение, се превърна в сериозна заплаха.

Ceea ce a început ca un joc a devenit o profesie pentru Monika Zellmann.
Онова, което започва като игра, се превръща в професия за Моника Целман.

Ceea ce a început în chip de simplu experiment m-a adus în pragul unei revelaţii monumentale.
Това започна като експеримент, а ме доведе до значително откритие.

Ceea ce a început ca o revoluţie locală acum s-a răspândit dincolo de graniţele Toscanei.
Започналото като местна революция, сега се разпространява отвъд границите на Тоскана.

Ceea ce a început drept cadru şi mit a devenit un proces sigur, stabil şi dinamic care duce ţara către Europa.
Това, което започна като една рамка и един мит, се превърна в сигурен и стабилен динамичен процес, който води страната към Европа.

Ceea ce a început cu probleme matematice simple și navigarea în școli se transformă într-o luptă mortală pentru supraviețuire!
Това, което започна с простите математически проблеми и навигацията във вашите училища се превръща в смъртоносна борба за оцеляване!

Ceea ce a început ca un concept premiat pentru(P2P) piata peer-to-peer ar putea transforma într-o revoluție în e-commerce.
Това, което започна като всепризнат понятие за(P2P), пазар на партньорска към партньорската може да се превърне в революция в електронната търговия.

Ceea ce a început ca o mișcare grevistă anuală s-a transformat într-o zi de sărbătoare, care celebrează realizările sociale în sprijinul lucrătorilor.
Започналото като ежегодна стачка движение се превърна в официален празник за отбелязване на социалните придобивки в полза на работниците.

Ceea ce a început ca o zi de grevă, ce avea loc în fiecare an, s-a transformat într-o zi de sărbătoare, care celebrează realizările sociale în sprijinul lucrătorilor.
Започналото като ежегодна стачка движение се превърна в официален празник за отбелязване на социалните придобивки в полза на работниците.

Ceea ce a început ca o școală de formare a viitorilor Brothers Marist sa dezvoltat într-unul dintre cele mai importante colegiilor artelor și științelor în națiune.
Това, което започна като школа за обучение на бъдещи Marist Brothers се превърна в една от водещите колегии на изкуствата и науките в страната.