Какво е " PACIENTUL ÎNCEPE " на Български - превод на Български

• пациентът започва
• пациентът започне

Примери за използване на Pacientul începe на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele bolii dispar și pacientul începe să se simtă mult mai bine.
Симптомите на болестта изчезват и пациентът започва да се чувства много по-добре.

Dacă pacientul începe să piardă brusc greutatea fără un motiv evident, acest lucru poate indica o exacerbare.
Ако пациентът започне да отслабва драстично без видима причина, това може да означава обостряне.

Cel mai adesea, aceasta este detectată numai atunci când pacientul începe tratamentul pentru diabet.
Най-често се открива само когато пациентът започне лечение на диабет.

Când pacientul începe să se simtă mai bine, în cantități mici, este permisă utilizarea anumitor alimente.
Ако пациентът започне да чувства, че състоянието се е подобрило, е разрешено използването му в малки количества.

Este o afecțiune tranzitorie care se remite imediat ce pacientul începe să se simtă mai bine.
Това е преходно състояние, което често отминава, когато пациентът започне да се чувства по-добре.

Dacă pacientul începe să se recupereze, este recomandat să luați decocții gătite pe materii prime vegetale.
Ако пациентът започне да се възстановява, се препоръчва да се вземат декорции, приготвени върху растителни суровини.

Acest mutism este destul de rar, iar atunci când pacientul începe să vorbească, atunci discursul este complet normal.
Такъв мутизъм е доста рядък и когато пациентът започне да говори, речта е напълно нормална.

Pacientul începe să se plângă de durere hepatică acută, care dă în epigastru(abdomen median superior).
Пациентът започва да се оплаква от остра чернодробна болка, която се дава на епигастриума(горната средна област на корема).

Cu o dezvoltare ulterioară, pacientul începe să observe greutate în ochi, oboseală.
С по-нататъшното развитие на болните започва да се забелязва тежест в очите, умора.

Adesea, o astfel de încălcare este însoțită de dureri de noapte constante, care dispare repede dacă pacientul începe să mănânce imediat.
Често такова нарушение се съпровожда от постоянни болки в нощта, които бързо изчезват, ако пациентът започне да яде веднага.

Procedura trebuie efectuată până când pacientul începe să simtă senzație de furnicături sau senzație de arsură.
Процедурата трябва да се провежда, докато пациентът започне да усеща чувство на изтръпване или усещане за парене.

Pacientul începe să fie deranjat de o schimbare a formei gâtului, de tuse, de dificultăți de respirație, de exces de greutate, de o umflare excesivă a ochilor.
Пациентът започва да се тревожи за промяната във формата на шията, кашлицата, затруднено дишане, наднорменото тегло, прекомерното издуване на очите.

Cel mai adesea, efectele secundare apar chiar aici, după ce pacientul începe să ia pilule sau injecții.
Най-често нежеланите реакции се появяват именно тогава, след като пациентът започне да пие хапчета или цепя от ваксини.

Este bine să vedem că pacientul începe în 1-2 ore de la procedură și, în final, viziunea este restabilită în decurs de o săptămână.
Добре е да се види, че пациентът започва в рамките на 1-2 часа след процедурата и накрая визията се възстановява в рамките на една седмица.

Simptomele aritmiei și tahicardiei sunt reduse semnificativ atunci când pacientul începe să conducă un stil de viață sănătos.
Симптоматиката на аритмия и тахикардия е значително намалена, когато пациентът започне да води здравословен начин на живот.

Atunci când pacientul începe să facă orice acțiune, atunci chiar de la început există modificări mintale de la conștientizarea că trebuie făcut ceva.
Когато пациентът започне да изпълнява някакво действие, то в самото начало има психически промени от едно осъзнаване, че трябва да се направи нещо.

La câteva ore după prima senzație neplăcută la pacientul începe să simtă că el a vărsat pe jumătate inflamație, durere la înghițire.
Няколко часа след първото неприятно усещане на пациента започва да се чувства, че е пролял половината подуване, болка при преглъщане.

Pacientul începe să-și facă griji cu privire la modificarea formei gâtului, tuse, dificultăți la respirație, excesul de greutate, înfundarea excesivă a ochilor.
Пациентът започва да се тревожи за промяната във формата на шията, кашлицата, затруднено дишане, наднорменото тегло, прекомерното издуване на очите.

În absența tratamentului în timp util pacientul începe obezitatea, colesterolul se depune pe pereții vaselor de sânge.
При липса на навременно лечение на пациента започва затлъстяване, холестерол се отлага по стените на кръвоносните съдове.

Hiperactivitatea insulinei și cantitatea crescută a acesteia poate fi judecată(indirect) dacă după o masă pacientul începe să se simtă mai degrabă foame.
Инсулиновата хиперактивност и нейното увеличено количество могат да бъдат преценени(косвено), ако след хранене пациентът започне да се чувства гладен скоро.

A pierdut pofta de mancare sau, dimpotrivă, pacientul începe să mănânce mai mult, mai ales pofta îmbunătățită pentru alimente dulci și amidon;
Загубили апетит, или, напротив, пациентът започва да яде много, особено засилено желание за сладко и нишестените храни;

În cazul în care o persoană nu poate numi scrisori, medicul ridică liniile până când pacientul începe să numească cu încredere toate literele.
В случай че човек не може да назове имената на лекарите, лекарят издига линиите, докато пациентът започне да се обажда с увереност на всички писма.

Poate fi necesară ajustarea dozei dacă pacientul începe sau întrerupe fumatul sau în cazul tratamentului concomitent cu inhibitori puternici ai CYP1A2.
Може да се наложи адаптиране на дозата, ако пациентът започне или спре пушенето или когато се започне или спре терапия със силни инхибитори на CYP1A2.

Insuficiența cardiacă este, de obicei, rezistentă la terapia standard, simptomele sale se regresează numai atunci când pacientul începe să ia medicamente anti-tirotoxicotice.
Сърдечната недостатъчност обикновено е резистентна към стандартната терапия и симптомите й се понижават само когато пациентът започне да приема лекарства против тиреотоксикоза.

De asemenea, pacientul începe să piardă rapid greutatea, pielea pe față devine albastră, iar fața se umflă și se poate acumula lichid între plămâni și coaste.
Също така пациентът започва да отслабва бързо, кожата му на лицето му става синьо, лицето му набъбва и течността може да се натрупа между белите дробове и ребрата.

În cazul în care procesul de nevralgie durează destul de mult, pacientul începe să simtă o durere constantă în partea din spate a capului.
В случай, когато процесът на невралгия продължава достатъчно дълго, пациентът започва да изпитва постоянна болка в гърба на главата.

Sindrom algic fizzles, pacientul începe să se simtă un val de putere, sa nu mai preocupat de rigiditate a membrelor și disconfort în alte părți ale corpului.
Болковият синдром е върху не, пациентът започва да се чувства прилив на сили, повече не притеснява скованост на крайниците и дискомфорт в други части на тялото.

Acest lucru este însoțit de o"restructurare" completă a mecanismului, astfel încât pacientul începe să fie diagnosticat cu hipertensiune arterială, numită secundar.
Това е придружено от пълно"преструктуриране" на механизма, в резултат на което пациентът започва да бъде диагностициран с артериална хипертония, наречена вторична.

Dacă pacientul începe tratamentul cu Effentora, medicul trebuie să stabilească doza individuală corespunzătoare care va oferi pacientului o analgezie adecvată cu efecte secundare reduse.
Когато пациентът започне да приема Effentora, лекарят трябва да изработи подходяща индивидуална дозировка, която ще осигури адекватно облекчение на болката на пациента при най- малко нежелани реакции.

Atunci când se efectuează palparea ganglionilor limfatici, pacientul începe să experimenteze senzații puternice dureroase, iar cu cât procesul infecțios este mai luminos, cu atât mai mare este durerea.
Когато се извършва палпация на лимфните възли, пациентът започва да изпитва силни болезнени усещания и колкото по-светъл е инфекциозният процес, толкова по-голяма е болката.