Какво е " INIȚIATE " на Български - превод на Български

• инициирани
• започнати
• образувано
• предприети
• стартирани
• образувани
• инициират
• започнато
• инициирана
• инициирано
• започнало
• започнала
• образуват
• предприета

Примери за използване на Inițiate на Румънски и техните преводи на Български

Dar soțul și soția pot fi inițiate.
Но съпруг и съпруга могат да бъдат посветени.

Toate acestea au fost inițiate de Phen375 însuși.
Всичко това бе инициирана от самия Phen375.

Zi- oferă o culoare favorabilă pentru toate cazurile inițiate.
Ден- дава благоприятен цвят за всички започнати случаи.

Multe campanii Avaaz sunt inițiate de membri ai mișcării noastre.
Много кампании на Avaaz са стартирани от членове на движението.

Zeci de persoane au donat sânge în cadrul campaniei inițiate de….
Души дариха кръв по време на днешната акция, организирана от….

Dar femeile sunt adesea inițiate conversatii despre partener naștere.
Но жените често са започнали разговори за партньор раждане.

EMBA Katalyst este rezultatul unei alianțe strategice inițiate de:.
Katalyst EMBA е резултат от стратегически съюз, иницииран от:.

Numărul investigațiilor inițiate(din proprie inițiativă sau la cerere).
Брой на започнатите разследвания(по собствена инициатива или въз основа на полчена жалба).

Înțelegeți cu toate cazurile și proiectele inițiate și nefinalizate.
Разбиране на всички инициирани и неизвършени случаи и проекти.

Aceste acțiuni pot fi inițiate de Comisia Europeană sau de altă țară din UE.
Процедурата може да бъде започната от Европейската комисия или от друга държава от ЕС.

Numărul de încălcări legate de neîndeplinirea obligațiilor în derulare și inițiate în 2016.
Брой нарушения извършени и стартирани през 2016 г.

Pretențiile sau diferendele trebuie inițiate în decurs de un an.
Исковете или споровете трябва да се предявяват в рамките на една година.

În urma consultării inițiate de Comisia Europeană, s-a ajuns la aceeași concluzie.
Консултацията по инициатива на Европейската комисия стигна до същото заключение.

De plată stocate nu va anula tranzacțiile inițiate.
Изтриването на съхранените данни от платежни карти няма да отмени инициираните транзакции.

Reacțiile sonochimice sunt adesea inițiate de ultrasunete, fara a fi nevoie de aditivi.
Sonochemical реакции често се инициират от ултразвук без нуждата от добавки.

În cazul în care clauzele și condițiile aferente unei expuneri inițiate înainte de….
Когато условията на дадена експозиция, която е възникнала преди….

Demersurile în acest sens au fost inițiate de reprezentanții Ministerului Apărării Naționale.
За целта инициативи в тази насока са предприети от министерството за защита на гражданите.

Faceți clic pe discuțiile mele pentru a vedea doar discuțiile inițiate de dvs.
Щракнете върху моите обсъждания, за да видите само тези обсъждания, които сте инициирали вие.

Lista tranzacțiilor propuse inițiate de respectivul titular de cont, în care, pentru fiecare tranzacție propusă, se detaliază următoarele:.
Списък на предложените трансакции, стартирани от този титуляр на партида, с включване на следната подробна информация за всяка предложена трансакция:.

Să cumpere și să participe la licitații inițiate de către un alt utilizator.
Купува и участва в наддаване на търгове, стартирани от друг потребител.

Oricine” vă arată conversațiile inițiate de persoanele din organizația dvs. și pot cuprinde publicări create de persoanele pe care le urmăriți în prezent.
Всеки" показва разговори, започнати от хора във вашата организация, и може да съдържа публикации, създадени от хора, които в момента следвате.

Să cumpere și să participe la licitații inițiate de către un alt utilizator.
Да купува или участва в наддаването по търгове, стартирани от друг потребител.

În al treilea rând, Croația trebuie să garanteze, pentru binele propriu, că se înregistrează acum un progres rapid și în ceea ce privește reformele inițiate în sistemul judiciar.
На трето място, Хърватия трябва да гарантира, в неин собствен интерес, че осъществява бърз напредък по отношение на реформите, предприети в съдебната система.

Parlamentul European a fost și este pregătit să acorde sprijin schimbărilor democratice inițiate chiar de cetățeni, care sunt vecinii noștri europeni.
Европейският парламент беше и е готов да даде подкрепата си за демократичните промени, започнати от самите граждани, които са наши европейски съседи.

Multe milenii de dezvoltare au însemnat că, într-o anumită măsură, toate procesele obligatorii pentru mai multă frumusețe sunt disponibile în mod independent și trebuie doar să fie inițiate.
Много хилядолетия на развитие означава, че до известна степен всички задължителни процеси за повече красота са достъпни независимо и просто трябва да бъдат започнати.

Această cerere a fost formulată în cadrul unei proceduri penale inițiate împotriva M. A. S. și M. B.
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано срещу M. A. S. и M. B.

Conectoarele cu întârziere pentru fitilele detonante trebuie să poată fi inițiate fiabil;
Закъснителните присъединителни елементи за детониращи шнурове трябва да могат да бъдат задействани надеждно;

Căci nu ar trebui să existe ceartă și competiție între religiile lumii, căci toate au fost inițiate de Dumnezeu și toate au fost schimbate de om.
Защото не би трябвало да има раздор и съревнование между религиите на света, защото всичики те са били инициирани от Бог и всички те са били променени от човека.

În cazul în care ABE dispune de elemente importante care indică încălcări semnificative, acțiunile menționate mai sus ar trebui inițiate fără întârzieri nejustificate.
Когато ЕБО има информация по същество за съществени нарушения, посочените по-горе действия следва да бъдат предприети незабавно.

În aceste cazuri, este esențial să se asigure că se depun toate eforturile rezonabile pentru a informa pârâtul că au fost inițiate proceduri judiciare împotriva sa.
В тези случаи е от съществено значение да се гарантира, че се полагат всички разумни усилия за информиране на ответника, че е образувано съдебно производство срещу него.