Какво е " ЗАДЕЙСТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• declanșate
• activate
• declanşate
• declansate
• acţionate
• activat
• puse în mişcare

Примери за използване на Задействани на Български и техните преводи на Румънски

Плановете са задействани.
Planurile sunt în mişcare.

Хидравлично задействани барабан спирачка.
Frana tambur acţionate hidraulic.

Двигателни функции- задействани.
Functiile motorii… Activate.

Бяха задействани системите за сигурност.
A fost activat sistemul de siguranta.

Мерки за сигурност- задействани.
Protocolul de securitate activat.

Помпите са задействани, но е безнадеждно.
Pompele sunt în funcţiune, dar speranţa este redusă.

Емулационните системи задействани.
Au fost activate sistemele de simulaţie.

Обектите са задействани в 17 големи града.
Facilităţile sunt operaţionale în 17 oraşe importante.

Протоколите при заразяване са задействани.
Protocoalele de contaminare au fost declanşate.

Задействани са най-много от две пресечки разстояние.
Trebuiau să fie declanşate de la maxim două străzi distanţă.

Масовите завръщания обикновено са задействани от нещо.
Întoarce-media au fost de obicei însoțită de un declanșator.

Не е видял кой. Не са задействани аларми, няма следи от взлом.
Nu s-a declansat alarma, nici un semn de patrundere fortata.

Нервните тикове от вторичен произход могат да бъдат задействани от:.
Ticurile nervoase de origine secundară pot fi declanșate de:.

Бурните могат да бъдат задействани по прости и сложни причини.
Aspectul burturilor poate fi cauzat de motive simple și complexe.

Седми, потвърди, че спирачните парашути не са задействани.
Friendship 7, poţi să-mi confirmi că paraşută de aterizare nu e activată?

Клетките, задействани от тази киселина, започват да работят по-бързо.
Celulele alimentate cu acid succinic incep sa lucreze mai repede.

Знаеш ли на верига от събития, които са били задействани онази нощ.
N-aveţi idee de lanţul de evenimente ce s-au declanşat din noaptea aceea.

Руските сили не бяха задействани, но проследяваха всички изстрелвания.
Forțele armate ruse nu s-au implicat, însă au urmărit toate lansările.

Радев: В инцидента в Керченския пролив са задействани трети страни.
Rumen Radev: În incidentul de la Strâmtoarea Kerci sunt implicate terțe țări.

Руски системи не са били задействани, но са проследявали всички изстрелвания.
Forțele armate ruse nu s-au implicat, însă au urmărit toate lansările.

Нови мерки за младежка заетост ще бъдат задействани септември месец.
Noi măsuri de stimulare a ocupării forţei de muncă vor fi active din decembrie.

Въпреки това устройствата за валидиране могат да бъдат задействани с крак.
Totusi, dispozitivele de validare a comezii pot fi actionate cu piciorul.

И в двата случая били задействани мозъчните центрове за възнаграждение и мотивация.
In acea clipa, in creier s-au activat centri responsabili cu motivarea si rasplata.

Въпреки това устройствата за валидиране могат да бъдат задействани с крак.
Totuşi, dispozitivele de validare a comenzii pot fi acţionate cu piciorul.

Изцеленията, задействани от Бруно Грьонинг, възбудиха духовете през 50-те години.
Vindecările, survenite prin acţiunea lui Bruno Gröning, au tulburat spiritele anilor '50.

Радарът и панорамната камера на роувъра също бяха задействани и функционират нормално.
Radarul şi camera panoramică ale roverului au fost activate şi funcţionează în parametri normali.

Веднъж задействани от хипоталамуса, хормоните се отделят от предната хипофиза в кръвта.
Odata declansati de hipotalamus, hormonii sunt eliberati de pituitara anterioara in sange.

Всички системи функционират. Командните структури са задействани, Федеративната йерархия- приета.
Toate sistemele sunt pregătite, structurile de comandă, activate, ierarhia Comunităţii, recunoscută.

Закъснителните присъединителни елементи за детониращи шнурове трябва да могат да бъдат задействани надеждно;
Conectoarele cu întârziere pentru fitilele detonante trebuie să poată fi inițiate fiabil;

Въздушните възглавници и обтегачите на коланите могат да бъдат задействани с един межанизъм.
Airbag-urile şi centurile de siguranţă cu pretensionare pot fi activate prin intermediul aceleiaşi interfeţe.

Как да използвам "задействани" в изречение

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

От страна на Абхазия (Кодорското дефиле) е можело да бъдат задействани до 5000 човека абхазко опълчение.

В учението са задействани 10 ракетни фрегати, четири подводници, три корвета и най-малко шест ракетни катера.

В участъка бяха задействани над 200 единици военна спецтехника, включително САУ "Нона-С", гаубици "Гвоздика" и др.

От украинска страна в армейските тренировки ще бъдат задействани също около 800 военни, съобщи РИА Новости.

Необходимо е също така се отбележи какви са основните стихии или кръстове, задействани в дадената конфигурации.

[quote#38:"Анализатор"] ... и лично до Иван Костов, бях арестуван, бяха задействани взривове срещу семейството и децата ми.[/quote]

Отбелязва се, че за целта са били задействани сирийските средства за ПВО С-125, С-200, «Бук» и «Квадрат».

Специализирани финкции като блокиране и аларма, задействани от събития и планирани по график (по времеви зони) операции