Какво е " DECLANSATE " на Български - превод на Български

• предизвикани
• задействани
• предизвикана
• предизвикват

Примери за използване на Declansate на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele sunt declansate de varsta si stres.
Провокира се от годините и стреса.

După ce geomagnetice super-furtuni[7] următoarele declansate de Soare.
След геомагнитните супер-бури[7] следните предизвикана от Слънцето.

Instructiunile par a fi declansate de un semnal vizual sau audio.
Инструкциите се активират от визуален или звуков сигнал.

Acesta este, probabil, toate la doar conserve emisiuni de protecție civilă declansate de bombele.
Може би са предварителни предавания на гражданска защита предизвикани от ядрени оръжия.

Protectie impotriva incendiilor declansate de descarcarile electrice.
Защита срещу пожар, предизвикан от електрооборудване.

Declansate de fulgere, incendii cu care altă dată oamenii se luptau acum au o furie de necontrolat.
Започнат от мълния, опустошителният огън, с който хората са се борили толкова смело, сега вилнее неукротимо.

Credem că aceste episoade sunt declansate de stres extrem.
Предполагаме, че тези епизоди се отключват от голям стрес.

Simptomele pot fi declansate si de alte situatii care nu sunt mentionate mai sus.
Симптомите могат да бъдат предизвикани и от други ситуации, които не са споменати по- горе.

De asemenea, nu produce o scădere a nivelului de energie declansate de stres musculare.
Той също така не доведе до намаляване на нивата на енергия, предизвикани от мускулна стрес.

De contractii uterine declansate o scadere a ratei cardiace fetale.
Маточните контракции са причинили забавяне на пулса на бебето.

Postul periodic poate corecta afectiunile autoimune, inclusiv pe cele declansate de vaccinuri.
Периодичното гладуване може да помогне за поправяне на автоимунни нарушения, включително и тези, предизвикани от ваксини.

Simptomele variaza si pot fi declansate prin consumul anumitor alimente.
Симптомите варират и могат да бъдат предизвикани от яденето на определени храни.

Durerile sunt declansate de consumul alimentelor reci, calde, dulci sau acide, de periajul dentar si, uneori, chiar de inspirarea aerului mai rece.
Болката е предизвикана при консумиране на топли, студени, сладки или кисели храни, миене на зъбите, а понякога и при вдишване на студен въздух.

Alte boli legate de sindromul metabolic si care pot fi declansate de un consum prea mare de zahar sunt:.
Други заболявания, които са свързани с метаболитния синдром и потенциално могат да възникнат поради твърде многото консумация на захар.

Acestea sunt declansate de receptorii din mucoasa uterului care sunt stimulati de factori hormonali si fiziologici.
Те са предизвикани от рецептори в маточната лигавица, които се стимулират от хормонални или физиологични фактори.

D-KA are o capacitate unică de a reduce durerile articulare declansate de ridicare masiv prin consolidarea sinteza colagenului.
D-ка има уникалната способност да намалят ставни болки, предизвикани от масивна лифтинг чрез засилване на синтеза на колаген.

Dorsalgiile pot fi declansate de activitatile de zi cu zi la domiciliu sau la locul de munca, se pot dezvolta treptat, in timp.
Те могат да бъдат задействани от ежедневните дейности у дома или на работа, или да се развият постепенно с течение на времето.

Tiristori Controlate de siliciu rectifier(SCR)-trece curent doar după declansate de o tensiune de comandă suficiente pe poarta sa.
Тиристори Кварц контролирани rectifier(SCR)- минава текущата само след предизвикана от достатъчен контрол напрежение на своята врата.

Dorsalgiile pot fi declansate de activitatile de zi cu zi la domiciliu sau la locul de munca, se pot dezvolta treptat, in timp.
Болките в гърба могат да бъдат задействани от ежедневните дейности у дома или на работа, или да развият постепенно с течение на времето.

Cativa mii de ani de dezvoltare au insemnat ca toate procesele pentru o masa musculara mare sunt de fapt disponibile oricum si trebuie doar sa fie declansate.
Няколко хиляди години на развитие означават, че всички процеси за голяма мускулна маса са налични и само трябва да бъдат задействани.

Alergiile la soare sunt declansate de modificari care apar la nivelul pielii expuse la soare.
Слънчевите алергии се предизвикват от промените, настъпващи на кожата, изложена на слънце.

Subiectul, pacient de 47 de ani, fumator, lucrand intr-un mediu cu pulberi metalice diversa a acuzat stari de panica declansate de stari apneeice in timpul somnului.
Предмет, 47-годишният пациент, пушач, работещи в една разнообразна среда с метален прах обвини състоянието на паника, предизвикана от apneeice настроения по време на сън.

Se crede ca aceste incidente rasiale au fost declansate de o razie recenta a fbi într-o moschee din rainier valley.
Смята се, че етническите вълнения са причинени от скорошната акция на ФБР срещу джамията в Раниер Вали.

Instrumente, declansate de un singur click de mouse, cum ar fi ajustarea automată a expunerii, vă permit să stabilească rapid greșelile făcute în timpul fotografierii.
Инструменти, предизвикани от едно натискане на мишката, като автоматична настройка на експозицията, които ви позволяват бързо да реши грешките, допуснати по време на снимане.

Modificarile de precipitatii care au distrus aceste civilizatii timpurii preced cu mult industrializarea; ele au fost declansate de schimbari naturale ale climei, ale caror cauze raman incerte.
Промените в режима на валежите, които съсипали онези ранни цивилизации, предхождали с много векове индустриализацията и били предизвикани от естествени климатични явления, чиито причините остават неизвестни.

Adesea, manifestarile sunt declansate de expunerea la soare, febra, stres emotional, menstruatie, sistem imunitar slabit sau diverse afectiuni.
Често симптомите се провокират от излагане на слънце, треска, менструация, емоционален стрес, отслабена имунна система или болест.

Atacurile de psoriazis pustulos pot fi declansate de medicamente, infectii, stres, sau expunerea la anumite substanțe chimice.
Пристъпите на пустулозен псориазис могат да бъдат предизвикани от лекарства, инфекции, стрес или излагане на действието на някои химикали.

Recidivele pot fi declansate de alimente picante, băuturi alcoolice, lumina soarelui, stresul, și bacteriile intestinale Helicobacter pylori.
Рецидивите могат да бъдат предизвикани от пикантни храни, алкохолни напитки, слънчева светлина, стрес и чревни бактерии Helicobacter pylori.

Informatii privind siguranta(daca au fost declansate airbag-urile sau dispozitivele de tensionare a centurilor, daca portierele si geamurile sunt blocate sau deschise, etc.);
Информация за безопасност(дали са активирани въздушни възглавници или обтегачи на колани, дали вратите и прозорците са заключени или отворени и др.);

Unii oameni s migrene sunt declansate de anumite alimente cum ar fi brânză în vârstă şi alcool, sau comune aditivi alimentari, cum ar fi aspartam şi MSG.
Някои хора s мигрена са предизвикани от определени храни като възраст сирене и алкохол, или общи хранителни добавки като аспартам и MSG.