Какво е " DECLANSATOR " на Български - превод на Български

• спусъка
• спусъчното
• причина

Примери за използване на Declansator на Румънски и техните преводи на Български

Este declansatorul.
Това е тригера.

Este un aparat cu declansator.
Камерата е на рамката.

Camera declansator clicuri.
Затвора камера щракне.

Mâinile jos de pe declansator.
Долу ръцете от спусъка.

Declansatorul e conectat la un ceas biologic.
Изстрелването е свързано с биологичен часовник.

Michael, declansatorul!
Майкъл, тригера!

O s-astept aici, cu mâna pe declansator.
Аз ще съм тук с пръст на копчето.

Cine are declansatorul?
И кого е дистанционното?

Reid, JJ, uita-te pentru un alt declansator.
Рийд, Джей, Джей огледайте за други спусъци.

Sârma trage declansatorul… si… bum!
Жилката дърпа спусъка… И бум- бензинът избухва!

A primit ce s-a dorit. A distrus declansatorul.
Той получи това, което искаше. Той унищожи спусъка.

Eu voi lua declansatorul. Și tu? Ei bine.
Аз ще взема предмета, а ти… ще й отвличаш вниманието.

A descoperit cineva declansatorul?
Някой намери ли стресора?

Depresia nu necesita neaparat un eveniment sau o situatie dificila, o pierdere sau o schimbare a circumstantelor ca declansator.
Депресията не изисква непременно трудно събитие или ситуация, загуба или промяна на обстоятелствата като причина.

Eu controlez releul declansator, domnule.
Контролирам спусъчното реле, сър.

Ei trebuie să răspundă la lipsa de respect pe care o resimt, si se ajunge la ceea ce numim noi"declansator emotional".
Трябва да отвърнат на неуважението. Това ние наричаме емоционален спусък.

Nu puteai ascunde declansatorul în dulapul de haine?
Защо не си сложила паник-бутона в гардероба си?

Sefu', ăsta ar putea fi declansatorul.
Шефе, това може да е спусъкът.

Focos nuclear sovietic, furat, declansator corect configurat,… detonat la 150 m deasupra orasului.
Открадната руска ядрена бойна глава, добре конфигуриран механизъм взривена на 150 метра над града.

Nu pot fi invins de metode fizice, si daca incercati sa folositi fazerele, releul declansator va fi activat.
Не мога да бъда победен физически, а ако използвате фазерите си, спусъчното реле ще бъде активирано.

Indiferent de factorul declansator, depresia incepe cu o tulburare in acea parte a creierului care guverneaza starea de dispozitie.
Каквито и да са факторите, отключили депресията, тя започва разстройството на тази част на мозъка, която управлява настроението.

Dintre toate simturile, mirosul este cel mai puternic declansator de emotie si de memorie.
По тази причина обонянието, към всички аромати, е най-силният стимулатор на паметта и емоциите.

Factorii care prezic o evolutie mai severa sunt prezenta unui eveniment traumatic declansator fizic sau psihic, dizabilitatea severa, tratamentul primit in unitati speciale(spre deosebire de pacientii integrati in comunitate care au o evolutie mai buna), numarul mare de doctori care au consultat pacientul pana la stabilirea diagnosticului(presupune o intarziere in stabilirea diagnosticului si a tratamentului corect).
Фактори, които предвиждат по-тежки са наличието на травматично събитие предизвика физически или психически, тежко увреждане, лечението получени в специални единици(както противоположен към интегрирана в Общността пациенти имат по-добро развитие), на големия брой лекари, които са се консултирали пациента до диагнозата(предполага забавяне в диагностиката и лечението).

Fie ca suferinta este produsa de simptomele de abstinenta(senzatia de gol) sau de mecanismul declansator, accept-o.
Независимо дали мъчителното чувство е породено от абстинентния синдром(чувството на празнота) или от отключващи фактори, приемете го.

Daca pacientul lucreaza intr-un loc in care poate exista potential declansator, cum ar fi manusi de latex, produse chimice sau animale.
Дали пациентът живее или работи на място, където могат да възникнат потенциални задействания, като латексови ръкавици, химикали или животни.

Ar putea fi privit ca un real inceput al Ascensiunii, si ca declansator pentru multe alte evenimente planuite pentru a va conduce mai departe.
Това може да бъде разгледано като истинско започване на Издигането или като спусъка за още повече събития, планирани да ви отведат напред.

Poate fi uneori dificil sa aflati daca ceva este intr-adevar un factor declansator sau daca ceea ce intampinati este un simptom precoce al unui atac de migrena.
Възможно е да се окаже трудно да се определи дали нещо наистина е задействащ фактор или дали това, което изпитвате, е ранен симптом на атака на мигрена.

Aceasta duce la o crestere a sensibilitatii la durere care clinic se traduce prin aparitia hiperalgeziei(durere disproportionat de mare fata de stimulul dureros declansator) si alodiniei(durere declansata de un stimul care nu e nociv si nu provoaca in mod normal durere- ex. atingerea).
Това води до повишена чувствителност към болка, която се превръща в клинични hiperalgeziei вид(непропорционално голяма болка момиче болезнени стимули releaser) и alodiniei(болки, предизвикани от стимул, който не е вреден и обикновено не причинява болка-напр. докосване).

Avem frecventa declansatoare pentru detonator.
Имаме честотата за активиране на детонатора.

Practica regulata poate duce la contractarea automata a planseului perineal in situatii declansatoare.
Редовните упражнения могат да доведат до автоматично свиване на тазовото дъно в ситуации на изпускане.