Какво е " CAUZĂ " на Български - превод на Български

• причина
• дело
• причинител
• съответната
• въпросната
• каузата
• засегнатите
• заинтересованите
• разглеждания
• заинтересуваните

Примери за използване на Cauză на Румънски и техните преводи на Български

Exemplu Posibilă cauză.
Пример Възможна причина.

Și ce cauză o să fie mai exact?
И каква точно е каузата?

Tot nu crezi în cauză.
Че все още не вярваш в каузи.

Alcoolul, principala cauză a conflictelor.
Алкохолът- основен причинител на ПТП.

Toti suntem aici pentru aceeasi cauză.
Ние всички сме тук в името на една и съща кауза.

Nu ştiu din ce cauză şi nu ştiu cum să o calmez.
Не знам причината и не знам как да го спра.

În primul rând, eşti un caz, nu o cauză.
Добре, първо на първо, ти си случай, а не кауза.

Cea mai evidentă cauză este expunerea la soare.
Най-очевидният причинител е излагането на слънце.

Un element cu aceeaşi cheie a fost deja adăugat. Cauză.
Елемент със същия ключ е вече добавен. ПРИЧИНА.

Care este cea mai mare cauză de instabilitate în China?
Кой е най-големият причинител на нестабилност в Китай?

Când l-am pierdut pe Gabriel, am încetat să mai cred în cauză şi efect.
Когато изгубих Гейбриъл, престанах да вярвам в причините и последиците.

Știm cu toții ce cauză Pompei să cadă în ruină, da?
Всички знаем каква разруха причини на Помпей, когато изригна, нали?

Fi determinată doar de o singură cauză, cea socială!
Обясних ти само една от причините… обществено социалната!

Fie că este cauză sau efect, totul depinde de karma ta.
Независимо дали е причина или ефект, всичко зависи от кармата ти.

Ombudsmanul transmite decizia reclamantului și instituției în cauză.
Омбудсманът изпраща решението на жалбоподателя и на заинтересуваната институция.

Pneumonia este principala cauză de mortalitate infantilă din lume.
Пневмонията е най-големият причинител на детска смъртност в света.

Cauză şi efectul nu sunt într-o relaţie apropiată, în timp şi spaţiu.
Причините и следствията не са близко свързани във времето и пространството.

Pentru celelalte state membre în cauză, întregul teritoriu naţional.
В останалите заинтересовани държави-членки: цялата им национална територия.

Din această cauză sunt împotriva îndepărtării uterului şi a ovarelor.
Поради тези причини съм против да премахнем матката и другия яйчник.

Cu toate acestea, simpla ocupare a masturbării nu este singura lor cauză.
Обикновената окупация на мастурбацията обаче не е тяхната единствена причина.

Din această cauză nu ne rămâne decât să respingem acest raport.
Поради тези причини няма друг вариант, освен този доклад да бъде отхвърлен.

În ciuda descoperirilor, nu putem atribui tulburării bipolare o singură cauză.
Но въпреки тези разкрития, биполярното разстройство няма само един причинител.

Aceasta este cea mai frecventă cauză a sângerării din primul trimestru.
Това е една най-често срещаните причини за кървене през първия триместър.

(Povestitorul) La fel ca sistemele mecanice, comportamentul nostru nu are o singură cauză.
Също като механичните системи, нашето поведение няма само един-единствен причинител.

Actualmente este principala cauză de moarte în SUA ce poate fi prevenită.
От водещите причини за смърт в Сащ, много от тях могат да бъдат предотвратени.

Obligațiile prevăzute la articolul 8 nu se aplică tehnologiei medicale în cauză.
Задълженията, установени в член 8, не се прилагат по отношение на засегната здравна технология.

Conform declarației motivate a persoanei în cauză, termenul poate fi prelungit.
При мотивирано искане на заинтересувано лице за определен период може да бъде удължен.

Un membru al serviciului juridic al instituției Uniunii unde lucrează membrul personalului în cauză.
Член на правната служба на институцията на Съюза, в която работи съответният служител.

Sărăcia şi dependenţa de importuri sunt principala cauză a insecurităţii alimentare.
Бедността и зависимостта от вноса са главните причини за продоволствената несигурност.

Resortisantul țării terțe în cauză semnează formularul și primește un exemplar după semnare.
Засегнатият гражданин на трета страна подписва формуляра и получава копие на подписания формуляр.