Какво е " ЗАСЕГНАТИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• afectat
• în cauză
• vizat
• afectata
• afectată
• necăjită
• afectată se

Примери за използване на Засегнатият на Български и техните преводи на Румънски

Кой е засегнатият?
Dumnevoastra ati fost jignit?

Значи Тор е засегнатият.
Probabil e năpasta lui Tor.

Или засегнатият човек, който причинява всичко това.
Sau persoana necăjită care cauzează toate astea.

Заболяването е особено опасно, когато засегнатият не предполага наличието му.
Boala este deosebit de periculoasă atunci când persoana afectată nu o observă.

Засегнатият район е блестящ и има червен нюанс.
Zona afectată este neregulată și are o nuanță roșie.

По време на тази процедура засегнатият орган е частично или напълно отстранен.
În timpul acestei proceduri, organul afectat este îndepărtat parțial sau complet.

Засегнатият район може да се увеличи значително по обем.
Zona afectată poate crește semnificativ în volum.

Той убива хора, за да намери засегнатият човек, който може да върне всичко.
Şi el ucide oameni ca să găsească persoana Necăjită care poate transforma totul înapoi.

Най-силно засегнатият от емиграцията регион е Северозападният.
U cea mai afectată regiune este cea de nord-est.

Когато процесът е хронизиран, засегнатият клепач изглежда сгъстен, донякъде хиперемичен.
Când procesul este cronizat, pleoapa afectată pare îngustată, oarecum hiperemică.

Засегнатият район лекува след няколко дни, без усложнения за пациента.
Zona afectată se vindecă în câteva zile, fără complicații la pacient.

При дифузна пневмосклероза засегнатият белодроб е твърд, неговата вентилация е намалена.
Cu pneumoscleroza difuză, plămânul afectat este rigid, ventilația acestuia fiind redusă.

Засегнатият участък на кожата лекува и на кожата има подчертан белег.
Zona afectată a pielii vindecă și există o cicatrice pronunțată pe piele.

Когато се движи, засегнатият клепач изостава от здравия клепач и по-рядко прави мигащи движения.
Când se mișcă, pleoapa afectată se află în spatele pleoapelor sănătoase și, mai rar, face mișcări intermitente.

Засегнатият район се смазва 1-3 пъти дневно и се държи за 10-20 дни.
Zona afectată este lubrifiată de 1-3 ori pe zi și menținută timp de 10-20 zile.

При излишен прием на етанол, засегнатият черен дроб не може да произведе оптимално количество ензими, количеството токсини в кръвта се увеличава.
Cu o cantitate excesivă de etanol, ficatul afectat nu este capabil să producă cantitatea optimă de enzime, volumul de toxine din sânge crește.

Засегнатият гражданин на трета страна подписва формуляра и получава копие на подписания формуляр.
Resortisantul țării terțe în cauză semnează formularul și primește un exemplar după semnare.

В резултат на развитието на патологията, засегнатият сегмент на червата губи необходимото количество кръв, така че функциите му постепенно се влошават.
Ca rezultat al dezvoltării patologiei, segmentul afectat al intestinului pierde cantitatea necesară de sânge, deci funcțiile sale sunt treptat afectate.

Ако засегнатият съд е отворен, може да бъде открит плътен тромб с топене в средната част.
Dacă vasul afectat este deschis, poate fi detectat un trombus dens cu o topire în partea de mijloc.

Горчивината ще е потънала в душите на тези трагични жертви, но все пак няма нищо, което Светият Дух да не може да смекчи, ако засегнатият човек желае.
Amărăciunea s-a cuibărit în sufletul acestor victime nefericite, dar nu există nimic ce Duhul Sfânt nu poate rezolva, dacă persoana în cauză e dispusă.

Засегнатият отдел се превръща в твърда тръба с неравномерни очертания(ендофитен тип растеж).
Departamentul afectat se transformă într-un tub rigid cu contururi neuniforme(tip endofitic de creștere).

В резултат на това, засегнатият компютърен потребител може да бъде обвинен в измамна дейност и да попадне в затвора.
Ca şi rezultat, utilizatorul de PC afectat poate fi acuzat de activităţi frauduloase şi poate intra chiar la închisoare.

Засегнатият човек трябва да се постави легнал, за да се осигури оптимален кръвоток към мозъка.
Persoana afectata trebuie sa stea intinsa la orizontala, pentru a asigura un flux sanguin optim catre creier.

В този случай засегнатият плавателен съд ще бъде непряко засегнат поради нормализирането на кръвния поток в долната част на крака и следователно може да се използва закупеният продукт.
În acest caz, vasul afectat va fi indirect afectat, datorită normalizării fluxului sanguin în piciorul inferior și, prin urmare, poate fi utilizat produsul achiziționat.

Засегнатият гражданин на трета страна избягва или възпрепятства подготовката на връщането или процеса по извеждането.
Resortisantul în cauză al unei țări terțe evită sau împiedică pregătirea returnării sau procesul de îndepărtare.

Засегнатият евродепутат получава възможност да бъде изслушан и да представи документи или други писмени доказателства в своя защита.
Deputatului vizat i se oferă ocazia de a participa la o audiere și poate prezenta documente sau alte dovezi scrise pertinente.

Засегнатият гражданин на трета страна се освобождава незабавно, в случай че задържането се окаже незаконно.
Resortisantul în cauză al unei țări terțe este eliberat imediat în cazul în care luarea în custodie publică nu este legală.

Засегнатият гражданин на трета страна има възможност да получи правни съвети, представителство и, когато е необходимо, езикова помощ.
(3) Resortisantul în cauză al unei țări terțe are posibilitatea de a obține consiliere juridică, reprezentare și, dacă este necesar, asistență lingvistică.

Засегнатият икономически оператор има на разположение най-малко двадесет работни дни след получаване на уведомлението, за да представи коментари.
Operatorul economic în cauză are la dispoziție cel puțin douăzeci de zile lucrătoare de la primirea notificării scrise pentru a transmite observații.

Как да използвам "засегнатият" в изречение

5. Всички споделят убеждението, че засегнатият заслужава някакъв вид официално наказание, „трябва да му/й бъде даден урок“.

3. Намалява отока в засегнатият участък, допринасящ за компресията и възпалението. Така озонът действа противовъзпалително и болкоуспокояващо.

Засегнатият участък от белодробната тъкан получава недостатъчно количество кръв, което води до постепенно формиране на казеозно-некротични процеси.

Волен Сидеров отбеляза, че засегнатият район трябва да бъде заграден, за да не се допуска пренасяне на заразата.

Действие: Засегнатият е длъжен да излъже при отговора на всички въпроси, които получи, докато трае действието на магията.

Засегнатият район се намира на голяма надморска височина и е слабо населен - там живеят главно тибетски овчари.

Ако засегнатият е с чревния непроходимост, която предизвиква гадене, повръщане, липса на перисталтика и невъзможно преминаване на газовете.

Изследователи са намерили първите ясни доказателства, че засегнатият от изтъняване озонов слой над Антарктика започва да оздравява, съобщи BBC.

Когато размерите на изгарянията от втора и трета степен са значителни, засегнатият трябва да бъде откаран в Спешна помощ.

Засегнатият участък се масажира с неголямо количество от продукта. Приложението му води до бързо намаляване на отока и болката.