Какво е " СПОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• în litigiu
• contestate
• controversată
• disputată
• contestată
• controversata
• controversate

Примери за използване на Спорната на Български и техните преводи на Румънски

Карта на спорната територия.
Harta teritoriilor disputate.

Д-р Робърт Ланца винаги е бил на спорната страна на науката.
Dr. Robert Lanza a fost mereu de partea controversata a stiintei.

ЮНЕСКО прие спорната резолюция за Ерусалим.
UNESCO adoptă rezoluția controversată privind Ierusalimul.

С унищожаване на спорната собственост.
Prin distrugerea proprietăţii disputate.

Alli- мнения за спорната добавка за отслабване.
Alli- opinii cu privire la suplimentul controversat de slăbire.

Трябва ли Европа да бъде"отбита" от спорната субстанция?
Ar trebui Europa să-și reducă dependența faţă de o substanță controversată?

Вие ще защитава спорната територия със своите другари.
Vă va apăra teritoriul disputat cu camarazii lor.

Хиляди поляци протестираха срещу спорната съдебна реформа.
Mii de polonezi au protestat împotriva unei controversate reforme juridice.

Много хора са чули за спорната статия в Уикипедия за Буш-Кери.
Deci o mulţime de oameni au auzit despre controversa Wikipedia Bush-Kerry.

Тази вечер имаме специални новини за спорната атака срещу Олдеран.
În seara asta un reportaj special despre controversatul atac asupra lui Alderaan.

Други си спомнят спорната парламентарна реч на президента г-н Клаус.
Alţii aduc în discuţie discursul parlamentar controversat al preşedintelui Klaus.

Гръцкият парламент одобри спорната пенсионна и данъчна реформа.
Parlamentul grec a adoptat reforma controversată a pensiilor.

От 17 говорители поискаха от комитета да постави спорната мярка на бюлетина.
Din cei 17 vorbitori au urgentat comisia să supună la vot controversata măsură.

И накрая, спорната правна уредба трябва да бъде приета за пропорционална.
In sfarsit, trebuie sa se considere ca reglementarea in litigiu este proportionala.

Китайското правителство потвърди правото си да си върне спорната зона в Южнокитайско море.
Guvernul chinez a reiterat dreptul de a revendica zona disputată în Marea Chinei de Sud.

Като има предвид, че накрая приетият от Парламента избирателен закон не включваше спорната разпоредба;
Întrucât, în cele din urmă, legea electorală adoptată de parlament nu a inclus dispoziția controversată;

Загреб и Любляна продължават своята словесна битка по спорната защитена риболовна зона.
Zagreb şi Ljubljana continuă bătălia diplomatică cu privire la controversata zonă de pescuit protejată.

Четири печатните версии на рекламна обява на търговската верига Müller за„кафе“ на спорната марка.
Patru versiuni imprimate ale unui anunț publicitar privind lanțul comercial Müller pentru„cafea” purtând marca contestată;

Две копия на футболни фланелки, изобразяващи на лицевата страна спорната марка в леко изменен вид.
Două reproduceri ale unui tricou de fotbal care desemnează, pe partea din față, marca contestată sub o formă ușor modificată;

Древните извънземни" изследват спорната теория, че извънземните посещават Земята в продължение на милиони години.
Extratereştriantici” explorează controversata teorie conform căreia extratereştrii vizitează Pământul de milioane de ani.

На 10 май 2015 г. Wedl& Hofmann представя допълнителни документи с цел да докаже реалното използване на спорната марка.
La 10 mai 2015, Wedl& Hofmann a prezentat documente suplimentare pentru a dovedi utilizarea serioasă a mărcii contestate.

При тези обстоятелства Съдът прави извода, че в случая спорната такса не е съвместима с принципа на свободно движение на стоките.
În aceste împrejurări, Curtea concluzionează că redevența contestată în speță nu este compatibilă cu principiul liberei circulații a mărfurilor.

Противно на практиката на Съда, Общият съд не направил необходимото сравнение между спорната марка и обичайните за бранша форми на фурна.
Contrar jurisprudenţei Curţii, Tribunalul nu a efectuat comparaţia obligatorie a mărcii contestate cu formele de cuptor uzuale din domeniu.

Следователно спорната национална правна уредба не е подходяща за постигането на целта да се въведе по-уравновесена„възрастова структура“.
Rezultă de aici că reglementarea naţională contestată nu este corespunzătoare obiectivului urmărit referitor la instituirea unei„structuri de vârstă” mai echilibrate.

За сметка на това той е заключил, че липсва реално използване на спорната марка за останалите стоки и услуги, посочени в искането за отмяна.
În schimb, aceasta a a concluzionat în sensul lipsei caracterului serios al utilizării mărcii contestate pentru restul produselor și serviciilor vizate de cererea de decădere.

Брошура с рекламна цел на спорната марка, представяща по-специално произхода и процеса на изработка и производство на кафето на спорната марка.
O broșură publicitară a mărcii contestate prezentând, în special, originea și procesul de fabricare și de producție a cafelei mărcii contestate.

Следователно в съответствие със съдебната практика, посочена в точка 38 по-горе, с тези продажби може да се установи публично и насочено навън използване на спорната марка.
Astfel, în conformitate cu jurisprudența prevăzută la punctul 38 de mai sus, aceste vânzări sunt susceptibile să determine un uz public și în exterior al mărcii contestate.

По повод на спорната схема в Малта за придобиване на гражданство на ЕС депутатите заявиха, че гражданството не следва никога да става предмет на покупко-продажба.
În contextul schemei controversate a Maltei de acordare a cetățeniei non-rezidenților, deputații europeni au spus că cetățenia europeană nu trebuie să fie niciodată de vânzare.

Накрая, апелативният състав приема, че доказателствата са били недостатъчни за установяване на използването на спорната марка за останалите стоки и услуги, посочени в искането за отмяна.
În sfârșit, camera de recurs a considerat că dovezile erau insuficiente pentru a demonstra utilizarea mărcii contestate pentru restul produselor și serviciilor vizate de cererea de decădere.

Как да използвам "спорната" в изречение

Витомир Саръиванов оглавява спорната редакция на bTV Media Group Витомир Саръиванов е новият главен...

До делото се стига заради спорната продажба на изтребители "Юрофайтър", заяви говорител на ведомството.

Пристигнаха първите 31 автомобила от спорната поръчка, в която само една марка покриваше изискванията

Безспорната и спорната български зони в Македония по българо-сръбския договор от 29 февруари 1912 г.

Вчера ЕП отхвърли започване на преговори между европейските институции за спорната директива за авторско право

Европейски парламент | Режисьори настояват Европарламентът да одобри спорната директива за авторското право - Dnevnik.bg

ВКС ще тълкува спорната цена за достъп за ВЕИ производителите Светослав Гаврийски напуска банковия сектор

Европарламентът отхвърли спорната директива за авторското право - Новини за компютри, смартфони, технологии и наука

alli – мнения за спорната добавка за отслабване 14 април 2015 г.29 коментара Какво представлява Али?

В спорната между Афганистан и Пакистан зона Дуранд възникна стълкновение между гранични подразделения от двете страни.