Какво е " ПЛОДОНОСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• fructuoasă
• roditoare
• cu fructe

Примери за използване на Плодоносен на Български и техните преводи на Румънски

Този замък е доста плодоносен.
Castelul ăsta e foarte apetisant.

Плодоносен и зимно-издръжлив клас с черни плодове.
O calitate fructuoasă și de iarnă, cu fructe negre.

Домати Пинк Кинг- плодоносен сорт, узряващ в средно време.
Tomate Pink King- o varietate fructuoasă, maturând în timp mediu.

Goldie Melon f1 е плодоносен, ранозрел хибрид, създаден от френски развъдчици.
Goldie Melon f1 este un hibrid fructuos, precoce, creat de crescătorii francezi.

Олег Крезуб- човек, чиято дейност е равна на дейността на двама души заедно, плодоносен.
Oleg Krezub- un bărbat a cărui activitate este egală cu activitatea a doi oameni împreună, un frustrant.

Бабини зъби е плодоносен растение покрита в бодли са намерени в Индия и Пакистан.
Tribulus terrestris este o plantă pe rod acoperit în spini găsite în India și Pakistan.

Растителният храст е със среден размер, стабилно плодоносен дори при неблагоприятни атмосферни условия.
Bushul de plante este de dimensiuni medii, fructifică stabil chiar și în condiții meteorologice nefavorabile.

Acerola cherry(Malpighia glabra) е тропически плодоносен храст или малко дърво в семейството Malpighiaceae.
Acerola cherry(Malpighia glabra) este un arbust cu fructe tropicale sau arbore mic în familia Malpighiaceae.

Олег Крезуб е човек, чиято дейност е равна на активността на двама души, взети заедно, плодоносен.
Oleg Crezub este o persoană a cărei activitate este egală cu activitatea a doi oameni luați împreună, un frustrant.

Нека тя да бъде живият и плодоносен корен, който да ни помага да продължаваме да правим красива и пророческа историята на спасението в тези земи“.
Ea să fie rădăcină vie și roditoare care să ne ajute să facem în continuare frumoasă și profetică istoria mântuirii pe aceste ținuturi!”.

Ако честно изследваме книгата на природата, ще открием, че тя е плодоносен източник за съзерцание на безпределната любов и мощ на Бога.
Dacă studiem cu credincioșie cartea naturii, o vom descoperi ca fiind o sursă îmbelșugată pentru contemplarea iubirii infinite și puterii lui Dumnezeu.

На всеки три до четири години премахвайте този остаряващ комплекс от клони още при основния клон и го подменяйте с млад плодоносен клон.
La fiecare trei-patru ani, îndepărtaţi acest complex de crengi chiar de lângă creanga principală şi înlocuiţi-l cu o nouă creangă cu fructe.

(2) Правото на препродажба е право с плодоносен характер, което позволява на автора да получи възнаграждение за последващи прехвърляния на произведението.
(2) Dreptul de suită este un drept cu caracter frugifer care dă autorului/artistului posibilitatea să perceapă o remuneraţie pentru înstrăinările succesive ale operei.

Така е необходимо и мисловните семена на Хегел да се потопят в почвата на духовната наука, където могат да израснат до плодоносен живот, до духовните способности на имагинацията, инспирацията и интуицията.
Tot aşa, seminţele gândirii hegeliene trebuie cufundate în solul ştiinţei spiritului, unde pot să prindă viaţă ce aduce roade, devenind facultăţile spirituale ale imaginaţiei, inspiraţiei şi intuiţiei.

В това служение на евангелизацията се проявява по особен начин майчинството на Църквата, грижеща се като майка да осигурява на чедата си духовната храна, която подхранва и прави плодоносен християнския живот.
În această slujire de evanghelizare se manifestă în mod special maternitatea Bisericii, angajată, ca o mamă, să ofere copiilor săi hrana spirituală care alimentează și face să rodească viața creștină.

Вижда се, следователно, че християнинът, още преди да започне да действа, вече притежава богат и плодоносен вътрешен живот, дарен му в тайнствата Кръщение и Миропомазание- вътрешен живот, който го утвърждава в обективната му и изначална връзка на синовство спрямо Бога.
Se observă cu claritate așadar că, încă înainte de a acționa, creștinul posedă deja o interioritate bogată și fecundă, dăruită lui în sacramentele Botezului și al Mirului, o interioritate care îl așază într-un obiectiv și original raport de filiație față de Dumnezeu.

Ако някой казва, че не е материалист, че вярва в жизнената сила, даже в духа, но по въпросите на храненето постъпва като че ли човекът е една голяма реторта, тогава неговият светоглед не може да бъде плодоносен.
Dacă cineva spune că nu este materialist, că ar crede în forţele de viaţă, chiar şi într-un spirit, dar în problema alimentaţiei procedează mereu ca şi cum omul ar fi o mare retortă, atunci concepţia sa despre lume nu poate fi rodnică.

Като горещо Ви благодаря за ревността да ни изпратите тази книга, искрено поздравяваме Ваше благородие за написването на такъв ерудиран труд и се молим Всевишният да Ви укрепи да продължите колкото се може по-дълго Вашите отлични трудове и плодоносен принос в тази област!”!
Mulţumindu-vă fierbinte pentru zelul dumneavoastră în trimiterea acestei cărţi nouă, vă felicităm, prea onorabile, că aţi scris o asemenea lucrare erudită şi ne rugăm ca Cel Prea Înalt să vă dea putere să continuaţi cât de mult posibil scrierile dumneavoastră excelente şi contribuţiile roditoare în acestdomeniu”!

Стана плодоносна и клонеста от многото води.
A fost roditoare şi plină de ramuri datorită multor ape".

Интереси в контакт с какво да пиша, за да общуват плодоносно.
Interesele în contact cu ce să scrie pentru a comunica fructuos.

Разнообразие от ранно узряване, плодоносно, зимно издръжливо.
O varietate de maturare precoce, fructuoasă, de iarnă-hardy.

Време е да работите плодоносно! съдържание.
E timpul să lucrezi fructuos! conținut.

Разнообразие от средно узряване, плодоносно, зимно издръжливо.
O varietate de maturitate medie, fructuoasă, rezistente la iarnă.

Броят на плодоносните издънки е от 75 до 95%.
Numărul de muguri fructuoase este de la 75 la 95%.

Така плодоносните дейности, да кажем благочестиви дейности.
Deci, activitățile pentru roade, presupun activități pioase.

В периода на плодоносно поливане е необходимо 2 пъти седмично.
În perioada de udare fructiferă este nevoie de 2 ori pe săptămână.

Карма-йога означава обикновени дейности, плодоносни дейности.
Karma-yoga înseamnă activități obișnuite, activități după roade.

Така че това се нарича плодоносни дейности.
Asta se numește activități pentru roade.

Бог да ни помага в следването на примера на светиите, за да направим плодоносна в нас божествената светлина от притчата за сеяча!
Să ne ajute Dumnezeu să urmăm pilda sfinţilor pentru a face roditoare în noi lumina sfântă din Pilda semănătorului!