Какво е " ПОЛЗОТВОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• benefic
• productiv
• fructuos
• util
• productivă
• fructuoasă

Примери за използване на Ползотворен на Български и техните преводи на Румънски

Това не е ползотворен секс.
Acesta nu este sex benefic.

Можем да го направим ползотворен.
Putem face să fie fructuos.

Доста… ползотворен разговор.
O foarte… satisfacatoare conversatie.

Виждам, че си имал ползотворен ден.
Văd ca ai avut o zi productiva.

Надявам се, че денят ви е бил ползотворен.
Sper că ai avut o zi productivă.

Браво! Много ползотворен разговор.
Asta e bine, e o conversaţie productivă.

Да бъде бракът им дълъг и ползотворен.
Fie ca mariajul lor să fie lung şi fructuos.

Много добър и ползотворен тренинг.
Un antrenament extrem de util și binevenit".

До момента имахме много ползотворен ден.
Am avut o zi productiva foarte astăzi până în prezent.

Поредният ползотворен ден пред телевизора?
Altă zi productivă în faţa televizorului?

Ние проведохме много ползотворен разговор.
Noi am purtat o conversaţie foarte fructuoasă.

Помогни, бъди ползотворен член на екипа.
Fii de ajutor, fii un membru productiv al echipei.

Затова пожелаваме на г-н Al-Debaqbasi и колегите му ползотворен престой.
Prin urmare, dorim dlui Al-Debaqbasi şi colegilor săi o şedere fructuoasă.

До тук сеанса беше много ползотворен, не сте ли съгласни.
Până acum, sesiunea aceasta a fost foarte productivă, nu crezi.

За сравнение разговорите по телефон или имейл нямат същия ползотворен ефект.
Prin comparaţie, socializara prin telefon sau e-mail nu are același efect benefic.

Той е символ на дълъг и ползотворен живот, стабилни и устойчиви.
Este un simbol de o viaţă lungă şi rodnică, stabile şi durabile.

Призовавам правителствата на тези страни да започнат ползотворен диалог с демонстрантите.
Fac apel la guvernele acestora să se angajeze într-un dialog fructuos cu demonstranții.

Ще се оженят, ще живеят дълъг и ползотворен живот, и ще създадът перфектното семейство.
Se căsătoresc, trăiesc o viaţă împlinită şi formează o familie perfectă.

Следва много ползотворен период, в който авторът представя, всяка година, по една нова пиеса.
Urmează o perioadă foarte fecundă, în care autorul prezintă, an de an, câte o nouă piesă.

Специалните грижи отделени дори на най-дребните детайли са гаранция за Вашия приятен и ползотворен престой.
Atentia deosebita si celor mai mici detalii va garanta sederea placuta si fructuasa.

Този продукт намалява също и холестерола и затова има ползотворен ефект за нашето здраве.
Acest produs reduce, de asemenea, colesterolul și, prin urmare, are un efect benefic asupra sănătății dumneavoastră.

Също и мисионерският порив може да бъде ползотворен само ако ги има това вътрешно привличане, за да се предава на другите.
Şi elanul misionar poate să fie rodnic numai dacă are loc înăuntrul acestei atracții şi o transmite altora.

Работни места, растеж и инвестиции(здравето на населението и здравните услуги като ползотворен за растежа и заетостта фактор).
Locuri de muncă, investiții și creștere economică(sănătatea populației și serviciile de asistență medicală ca factor productiv pentru creștere și locuri de muncă).

Bull- символ на дълъг и ползотворен живот, стабилно и устойчиво, това означава също постоянство и упорита работа.
Bull- un simbol de o viaţă lungă şi fructuoase, stabilă şi durabilă, aceasta înseamnă, de asemenea perseverenta si munca asidua.

Въпреки това внесох някои изменения по няколко въпроса, за които считам, че биха могли да са конструктивен и ползотворен принос към окончателния текст.
Cu toate acestea, am făcut unele amendamente cu privire la o serie de aspecte, amendamente care consider că vor fi contribuții constructive și utile la textul final.

Това е една изключителна възможност за ползотворен диалог с обществеността за това как Байер гарантира безопасността на своите продукти.”.
Este o mare oportunitate pentru a construi un dialog benefic cu publicul despre cum Bayer asigură siguranţa produselor sale.”.

Считаме също така, че е ползотворен и за нашите земеделски производители, като гарантира тяхното собствено производство чрез специфични мерки като насърчаването на по-безопасни продукти.
De asemenea, considerăm că este benefic şi pentru agricultori, deoarece le garantează producţia prin intermediul unor măsuri specifice, cum ar fi promovarea unor produse mai sigure.

Няколко мои колеги от Комисията проведоха ползотворен диалог с комисията по бюджетен контрол и голяма част от информацията беше споделена с вас.
Mulți dintre colegii mei comisari au avut un dialog util cu Comisia pentru control bugetar și multe informații v-au fost împărtășite.

Очевидно е, че кордицепс е ползотворен за организма, когато се приема целенасочено и когато се използва с лечебна цел.
Este evident ca Cordyceps este benefic pentru organism atunci cand sunt luate intentionat, dar si cand este folosit pentru efectele sale curative.

Очевидно е, че кордицепс е ползотворен за организма, когато се приема целенасочено и когато се използва с лечебна цел.
Este evident că Cordyceps este benefic pentru organism atunci când este luat în mod regulat și pentru că este folosit pentru efectele sale curative.

Как да използвам "ползотворен" в изречение

ARWi,пожелава ти приятен и ползотворен път,мисли за нас а ние ще те чакаме с нетърпение.

Прелъстяващи мини бисквитки с наситен вкус на шоколад. За по-добро настроение, ползотворен ден и мно..

Разговорът е оценен като ползотворен от събеседниците и надяваме се от слушателите на Радио Благоевград.

Кметът Димитър Николов проведе ползотворен разговор с новия министър на труда и социалната политика Зорница Русинова.

"Спечелихме Суперкупата и титлата на страната. Изиграх доста важни мачове. Беше доста ползотворен сезон за мен."

Ползотворен ден беше....събрах малко слънце в очите, малко есен в джобовете и се полюлях на люлките!

Курсът е разработен подробно и е ползотворен както за начинаещи, така и за напреднали със софтуера.

Мистър Стройко се сдоби с ползотворен търговски облик на своята железария чрез светеща табела с винил

Нашият отзивчив, високопрофесионален екип ще се погрижи престоят ви в хотела да бъде ползотворен и приятен