Примери за използване на Производителен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апаратът е слабо производителен.
Високоскоростен производителен печат при до 216 A4 ipm.
Но въпреки, че мозъкът е прецизен и производителен.
Как да се отървете от производителен ларингит кашлица.
Cum să scapi de tusea productivă de laringită.За да сте производителен, трябва да сте наистина креативен и иновативен във вашата работа.
Pentru a fi cu adevărat productiv, angajatul trebuie să fie creativ şi inovativ în rolul său.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но от друга страна понятието за производителен труд се стеснява.
Бърз 75 ppm производителен печат, осигуряващ постоянно високо качество при всякакви приложения.
Imprimare rapidă de producție, Местният бизнес вече няма достатъчен производителен капацитет, за да посрещне все още силното търсене.
Afacerile locale nu mai au capacitate de productie suficienta pentru a satisface cererea permanenta.Когато жената достигне менопаузата, трябва да гледа с перспектива запоне още 30 години здрав и производителен живот.
Când femeia ajunge la menopauză, se așteaptă la cel puținîncă 30 de ani de viață sănătoasă și productivă.Така физиократите заявяват, че само земеделският труд бил производителен, понеже само той доставял принадена стойност.
Astfel, fiziocraţii declară că numai munca agricolă este productivă, pentru că numai ea produce plusvaloare.Той вече не е и продукт на столарския, зидарския,предачния или друг някой определен производителен труд.
El nu mai este nici produsul muncii tîmplarului, zidarului,filatorului sau al oricărei alte munci productive determinate.След войната трябваше да насочим огромния производителен потенциал към създаването на продукти за мирно време.
După război, a trebuit să ne concentrăm enorma capacitate de producţie spre fabricarea produselor pentru timp По този начиннормата на печалба спада не защото трудът става по-малко производителен, а защото става по-производителен.
Astfel, rata profituluiscade nu pentru ca munca devine mai putin productiva ci pentru ca ea devine mai Производителен е само този работник, който произвежда принадена стойност за капиталиста или служи за самонарастването на капитала.
Productiv este numai muncitorul care produce plusvaloare pentru capitalist, adică muncitorul care serveşte la autovalorificarea capitalului.Един прост очевиден отговор е, че ако сте хронично болен,няма да бъдете много производителен, така че здравословните причини тласкат социално-икономическите различия.
Un răspuns simplu, evident, este că, dacă eşti bolnav cronic,nu vei fi prea productiv aşa că sănătatea creează situaţii socio-economice diferite.Ако специфичният производителен труд на работника не беше предачество, той нямаше да превръща памука в прежда и значи нямаше да пренася стойностите на памука и вретената върху преждата.
Dacă munca productivă specifică a muncitorului nu ar fi filatul, muncitorul nu ar transforma bumbacul în fire şi deci nu ar transmite firelor valorile bumbacului şi ale fusului.Начинът на това разпределение ще се променя според характера на самия обществен производителен организъм и степента на историческото развитие на производителите.
Felul acestei repartiţii vavaria în funcţie de specificul organismului social de producţie însuşi şi de gradul de dezvoltare istoric corespunzător al producătorilor.Ние там казахме:«Ако разгледаме целия трудов процес от гледна точка на неговия резултат, то и двете- и средството на труда, и предметът на труда- се явяват като средства за производство,а самият труд- като производителен труд.».
Spuneam acolo:„Dacă privim întregul proces de muncă din punctul de vedere al rezultatului său, ambele elemente, adică mijlocul de muncă şi obiectul muncii, apar ca mijloace de producţie,iar munca însăşi ca muncă productivă“.Характерът на това разпределение ще се променязаедно с особения вид на самия обществен производителен организъм и на съответната степен от историческото развитие на производителите.
Felul acestei repartiţii vavaria în funcţie de specificul organismului social de producţie însuşi şi de gradul de dezvoltare istoric corespunzător al producătorilor.Затова понятието за производителен работник съвсем не включва само отношението между дейност и полезен ефект, между работник и продукт на труда, но и едно специфично, исторически възникнало обществено производствено отношение, което прави работника непосредствено средство за нарастване на капитала.
Noţiunea de muncitor productiv cuprinde, prin urmare, nu numai o relaţie între activitate şi efectul ei util, între muncitor şi produsul muncii lui, ci şi o relaţie socială specifică, o relaţie de producţie istoriceşte apărută, relaţie care face din muncitor un mijloc direct de valorificare a capitalului.Ако е позволено да се вземе пример извън сферата на материалното производство,учителят е производителен работник ако не само обработва детски глави, но и сам се трепе за обогатяване на предприемача.
Un învăţător- dacă ne este permis să luăm un exemplu din afara sferei producţiei materiale-este muncitor productiv nu fiindcă îi învaţă pe copii, ci fiindcă munceşte pînă la epuizare pentru a-l îmbogăţi pe întreprinzător.Всеки непосредствено обществен или общ труд в по-голям мащаб изисква, повече или по-малко, такова ръководство, което постига хармония между индивидуалните дейности и изпълнява общите функции,произтичащи от движението на целокупния производителен организъм, за разлика от движението на неговите самостойни органи.
Orice muncă nemijlocit socială sau colectivă, executată pe scară mai mare, are mai mult sau mai puţin nevoie de o dirijare, care să asigure armonizarea activităţilor individuale şisă îndeplinească funcţiile generale care rezultă din mişcarea întregului organism productiv, spre deosebire de mişcarea organelor sale independente.Със скорости до 65 ppm дори върху най-предизвикателните носители, този надежден игъвкав принтер предлага постоянно високо качество и производителен печат, както и поддръжка за широка гама контролери и професионални възможности за довършване.
Cu viteze de până la 65 ppm chiar și pentru cele mai dificile suporturi media, această imprimantă fiabilă și versatilă oferă constant o calitate înaltă șiimprimare productivă, și acceptă o gamă largă de controlere și opțiuni de finisare profesionale.Простият производителен организъм на тези самозадоволяващи се общинни формации, които се възпроизвеждат постоянно във все същата форма и ако случайно бъдат разрушени, наново изникват на старото място и със старото име[14], ни давя ключа за тайната на неизменността на азиатските общества, която се намира в такъв очевиден контраст спрямо постоянното разпадане и новообразуване на азиатски държави и непрекъснатите династични промени.
Organismul simplu al producţiei în aceste obşti autarhice, care se reproduc mereu în aceeaşi formă şi care, dacă din întîmplare sînt distruse, se reconstituie în acelaşi loc şi sub acelaşi nume61, oferă cheia pentru misterul invariabilităţii societăţilor asiatice, care contrastează atît de izbitor cu necontenita dizolvare şi realcătuire a statelor asiatice şi cu necontenitele schimbări dinastice.Ние приветстваме производителните напрежението между теория и практика;
Ne îmbrățișăm tensiunile productive între teorie și practică;По-ниската производителна мощност се отстранява и се използва повторно от блока.
Energia productivă scăzută este astfel eliminată și reutilizată de unitate.Поддържане и насърчаване на производителните функции на гората(дървесни и не дървесни продукти).
Întreținerea și încurajarea funcțiilor productive ale pădurilor(lemn și non-lemn);А те позволяват огромни и наистина сложни производителни възможности.
Distribuie capacități masive și complexe de producție.
