Какво е " СПОРНИ ВЪПРОСИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme controversate
• problemelor controversate
• probleme nerezolvate
• chestiuni controversate

Примери за използване на Спорни въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Други спорни въпроси.
Și alte aspecte controversate.

Ние обсъдихме някои спорни въпроси.
Ne-am lamurit asupra unor aspecte controversate.

По този законопроект в комисията имаше доста спорни въпроси.
În mod cert, proiectul acela de lege avea destule aspecte discutabile.

Формират мнения по спорни въпроси след изслушване на двете страни.
Formați opinii pe probleme controversate după audierea ambelor părți.

Провеждат се проучвания за спорни въпроси:.
Studiile sunt numite pentru chestiuni controversate:.

Много сериозни проблеми или спорни въпроси се решават чрез телефонно взаимодействие.
Multe probleme serioase sau probleme controversate sunt rezolvate prin interacțiunea telefonică.

Отглеждането на малини повдига много спорни въпроси.
Culturile de zmeură ridică multe probleme controversate.

Сред тези приоритети са някои дългогодишни спорни въпроси между Брюксел и Загреб.
Printre aceste prioritati se afla cateva zone traditionale de disensiune intre Bruxelles si Zagreb.

Деликатност- т. е. да избягват да реагират остро по спорни въпроси.
Bine gandite- de exemplu, pentru a evita reacţionare la problemele controversate.

Произхода на живота остава един от най-загадъчните и спорни въпроси свързани с планетата ни.
Originea vieţii. Rămâne una dintre cele mai enigmatice controverse legate de planeta noastră.

Европейският съвет взема основни политически решения и разисква много важни и спорни въпроси.
Consiliul European ia decizii politice majore şi discută subiecte foarte importante şi controversate.

Дипломатически дневник: Меркел обсъжда спорни въпроси в Турция.
Jurnal diplomatic: Merkel discută despre chestiuni controversate în Turcia.

Когато една жена се превръща кърмеща майка, защото тя повдига много табута и спорни въпроси.
Cand o femeie devine o mamă care alăptează, pentru că ridică o mulțime de tabuuri și probleme controversate.

Спорни въпроси са главно границите на бъдещата палестинска държава, статута на Ерусалим и съдбата на палестинските бежанци.
În dispută sunt frontierele viitorului stat palestinian, statutul Ierusalimului şi problema refugiaţilor….

Каква трябва да бъде височината на оградата между съседни области: стандарти, изчисления, спорни въпроси.
Care ar trebui să fie înălțimea gardului dintre zonele adiacente: standarde, calcule, probleme controversate.

ReCardio без рецепта, обаче, ако има такива спорни въпроси, най-добре да се консултирате с вашия лекар.
ReCardio fără prescripție medicală, cu toate acestea, în cazul în care orice probleme controversate, este cel mai bine să se consulte cu medicul dumneavoastră.

Разговорите могат да получат реална напрегната недвижими бърз макар-особено, когато става дума за спорни въпроси.
Conversatiile pot obține reale tensionate repede, deși mai ales când vorbim despre probleme controversate.

Това дава възможност на потребителите да изясняват спорни въпроси във връзка с тяхната онлайн поръчка първоначално без намесата на съдебна инстанция.
Aceasta oferă consumatorilor posibilitatea de a rezolva disputele legate de comanda online fără intervenția unui judecător.

Не е трудно да се формализира подобна предпоставка, но ако в проекта бъдат предвидени няколко функционални зони, възникват някои спорни въпроси.
Nu este dificil să se formalizeze o astfel de premisă, dar dacă în proiect sunt avute în vedere mai multe domenii funcționale, apar probleme controversate.

Във връзка с това имаше няколко спорни въпроси в началото по отношение на дерогацията от правилата за произход за Папуа-Нова Гвинея.
În această privință, au existat câteva aspecte controversate la început în ceea ce privește relaxarea normelor de origine pentru Papua Noua Guinee.

Практиката прави перфектни, а обучението на персонала чрез запознаване с данни и спорни въпроси подготвя хората да четат дори и в най-трудните условия.
Practica face perfectă, iar pregătirea personalului prin combinarea datelor și problemelor controversate pregătește oamenii să citească chiar și în cele mai simple condiții.

Много е лесно за богатите държави да третират спорни въпроси, просто отправяйки добронамерени, пламенни речи и възлагайки по-нататъшни проучвания.
Este foarte uşor pentru ţările bogate să trateze subiectele controversate susţinând pur şi simplu pledoarii bine intenţionate şi înflăcărate şi comandând studii suplimentare.

Практиката прави перфектни, а кадровото обучение чрез асоцииране с данни и спорни въпроси подготвя служителите за неща дори в най-простите условия.
Practica este perfectă, în timp ce pregătirea personalului prin combinarea datelor și problemelor controversate pregătește angajații să lucreze chiar și în cele mai simple condiții.

Президентът на Русия Владимир Путин и беларуският му колега Александър Лукашенко започнаха в Москва поредния кръг от преговори по спорни въпроси между….
La această oră, președintele Rusiei, Vladimir Putin, și omologul său belarus, Aleksadr Lukașenko, au început o nouă rundă de convorbiri pentru discutarea problemelor controversate….

Практиката прави перфектни, а обучението на персонала чрез свързване с данни и спорни въпроси подготвя служителите да работят дори и в най-пълните условия.
Practica este perfectă, în timp ce pregătirea personalului prin combinarea datelor și problemelor controversate pregătește angajații să lucreze chiar și în cele mai simple condiții.

Свободата на изразяване на мнения следва да бъде абсолютна и определено да обхваща дори политически убеждения по спорни въпроси като имиграцията и исляма.
Libertatea de exprimare trebuie să fie absolută şi, bineînţeles, trebuie să acopere şi convingerile politice referitoare la chestiuni controversate cum ar fi imigraţia sau islamul.

Контролът върху тази територия се смята за един от главните спорни въпроси между двете страни, откакто Израел я завзе по време на войната през 1967 г.
Controlul asupra acestui teren este considerat unul din principalele subiecte de dispută dintre cele două ţări de la ocuparea acestuia de către Israel în războiul din 1967.

Раздел дома(домакинство) може да се извършва доброволно, освен ако собствениците са открити разногласия по размера на своите акции идруги спорни въпроси.
Secțiunea de origine(de uz casnic), poate fi efectuată în mod voluntar, cu excepția cazului în proprietarii nu sunt dezacorduri asupra dimensiunii acțiunilor lor șialte probleme controversate.

С акупунктурата се дължи на много спорни въпроси, така че преди нейното прилагане във всяка една ситуация, няма да бъде излишно консултация от лекуващия лекар.
Există o mulțime de probleme controversate asociate cu acupunctura, așadar înainte de a se aplica în fiecare situație specifică, nu va mai exista o consultare suplimentară cu medicul dumneavoastră.

(RO) Икономическото и социалното развитие на ромската малцинствена група е един от най-деликатните и спорни въпроси, пред които са изправени държавите от Централна и Източна Европа.
Dezvoltarea economică şi socială a grupului minorităţii rome reprezintă una dintre cele mai delicate şi controversate probleme cu care statele Europei Centrale şi de Est se confruntă.

Как да използвам "спорни въпроси" в изречение

Продължавайки с мантрата за „историческото и културното наследство на македонския народ“, правителството оставя основните спорни въпроси нерешени.

Обсъждат редица спорни въпроси относно таксите за ползване на спортната зала в Дупница. Клубовете също са поканени

Вземане и отстояване на становища по спорни въпроси между производителите и търговците и ангажиране държавата за съдействие;

3,5. Свързване на резултатите от обучението с подходящите методи на оценка, характеристики, възможни спорни въпроси и критерии3

6. Посредничи за решаване на спорни въпроси в областта на морския бизнес и избягване на нерентабилни дейности.

В продължетилната подотовка на срещата на Г–20 ясно се очертаха редица спорни въпроси поне в пет тематични области:

3. Всякакви спорни въпроси между Югославия от една страна и Унгария и България се считат като несъществуващи [85].

17:00ч. Професор Пламен Митев за спорни въпроси от хода на Руско – Турската освободителна война от 1877-1878 година

[19] Така Петров, В. Спорни въпроси на прекъсването на погасителната давност. – сп. Норма, бр. 4, 2014, 24-25.

Всички спорни въпроси се решават от редакцията по наше усмотрение, но сме склонни да разгледаме добре обосновани възражения.