Какво е " SUNT CONTROVERSATE " на Български - превод на Български

• са противоречиви
• са спорни

Примери за използване на Sunt controversate на Румънски и техните преводи на Български

Păi… sunt controversate.
Това е противоречив въпрос.

Jocurile cu o păpușă gravidă sunt controversate.
Игри с бременна кукла са спорни.

Rezultatele sunt controversate.
Резултатите са дискутируеми.

Stările interioare prin care treceţi sunt controversate.
С които се занимавате ще са спорни.

Alte chestiuni in discutie sunt controversate pentru diferite motive.
Други неуредени въпроси са спорни по различни причини.

Cu toate acestea, studiile în acest sens sunt controversate.
В това отношение обаче изследванията са спорни.

Drepturile homosexualilor sunt controversate în multe părţi ale ţării.
Че правата на гейовете са оспорвани в много части на страната.

Beneficiile testelor de depistare în cazul cancerului mamar sunt controversate.
Ползите от скрининга за рак на гърдата са спорни.

Remediile home remedii sunt controversate în acest caz.
Медицински дома средства за защита са спорни в този случай.

Unele dintre mentiunile de sanatate asociate cu acestea sunt controversate.
Някои от здравните претенции, свързани с тях обаче, са спорни.

Datele existente în literatură sunt controversate în legătură cu acest subiect.
Данните в литературата са противоречиви по въпроса.

Metodele alternative de tratare a unei varietăți de afecțiuni sunt controversate.
Алтернативните методи за лечение на различни заболявания са противоречиви.

Două dintre ele sunt controversate.
Два въпроса са спорни.

Afirmaţiile politice trebuie protejate în special atunci când sunt controversate.
Политическите изказвания трябва да бъдат защитени, особено когато са спорни.

Ambele nominalizări sunt controversate şi au loc diferite discuţii referitor la ele.
И двете номинации са противоречиви, водят се различни обсъждания и за двете.

Unele sunt considerate corecte, unele sunt controversate.
Някои се считат за правилни, някои са спорни.

Versurile lui sunt controversate dar în acelaşi timp o realitatea vieţii aşa cum o vede el.
Текстовете му са скандални, но също огледало на реалността през неговия поглед.

Rezultate studiului sunt controversate.
Макар че резултатите от изследването са спорни.

Cetone zmeura sunt controversate dieta pilula ingrediente sustinute de practic nici o dovadă științifică.
Малинови кетони са противоречиви диета хапчето съставки, подкрепени от почти няма научни доказателства.

Studii în special cercetarea acest efect sunt controversate şi neconcludente.
Изследвания, специално проучване на този ефект са противоречиви и неубедителни.

Ca și în România, la noi opiniile pentru plusurile și minusurile acestei politici sunt controversate.
Също както и в Румъния, у нас мненията относно плюсовете и минусите на подобна фискална политика със сигурност ще са противоречиви.

Deși Thailanda majesté lese legile sunt controversate, lipsă de respect față de rege deschise de fapt, vă puteți ateriza în închisoare!
Въпреки, че в Тайланд обида на царска особа закони са спорни, явно неуважение към царя всъщност може да се озовете в затвора!

Faptul că bărbaţii au în continuare mai multe şanse de a primi poziţii de responsabilitate dovedeşte că egalitatea la locul de muncă poate fi obţinută doar printr-o schimbare de atitudine şi nu prin impunerea de contingente, în special deoarece contingentele sunt controversate şi pot conduce foarte uşor la conflict.
Фактът, че на мъжете все още по-често биват поверявани отговорни постове, доказва, че равенството на работното място може да бъде постигнато единствено чрез промяна в отношението, а не чрез налагането на квоти, най-вече поради това, че квотите са спорни по своята същност и могат да доведат до конфликти.

Desigur, Podurile Einstein-Rosen sunt controversate, dar eu cred că e singura modalitate de a explica"alunecarea" interdimensională.
Разбира се, Айнщайн-Розен мостовете са противоречиви, но си мисли, че това е единственият начин да се обясни измерното преплъзване.

Opiniile privind utilizarea soluțiilor cu un conținut ridicat de aminoacizi ramificați sunt controversate, dar sunt necesare numai în cazul encefalopatiei hepatice și a comă.
Мненията за това дали да се използват разтвори с високо съдържание на разклонени аминокиселини са противоречиви, но необходимостта от тях е само в случай на чернодробна енцефалопатия и кома.

Descoperirile acestui studiu sunt controversate, dar Horizon a continuat să cerceteze oamenii ce au parte de experiente religioase fără ajutorul tehnologiei.
Резултатите от проучването са противоречиви. Хоризонт проследява хора с религиозни преживявания и без помощта на технологиите.

Utilizările ergogene pentru AAS în sport, curse și culturism, deoarece medicamentele de îmbunătățire a performanței sunt controversate din cauza efectelor lor negative și a potențialului de a obține avantaje neloiale în competițiile fizice.
Употреби на AAS в спорта, състзателите и културизма като лекарства за подобряване на представянето са противоречиви поради техните неблагоприятни ефекти и потенциала да получат несправедливо предимство при физическите състезания.

În general, comentariile sunt controversate, există multe întrebări pentru această instituție, motiv pentru care este mai bine să nu vă tratați aici animalele.
Като цяло, коментарите са противоречиви, има много въпроси към тази институция, поради което е по-добре да не лекувате животните си тук.

Și, deși opiniile medicilor despre acest medicament sunt controversate- în ultimii ani dezbaterile privind eficacitatea medicamentului nu s-au diminuat, însă majoritatea experților confirmă faptul că efectul medicamentului a fost dovedit de ani de zile.
И въпреки че мненията на лекарите за лекарството са противоречиви- през последните години споровете за ефективността на лекарството не са утихнали, но повечето експерти потвърждават, че ефектът от лекарството е доказан от години.