Какво е " СА ПРОТИВОРЕЧИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt contradictorii
• sunt controversate
• sunt în conflict
• sunt inconsecvente

Примери за използване на Са противоречиви на Български и техните преводи на Румънски

Наличните данни са противоречиви.
Datele disponibile sunt contradictorii.

Доказателствата, доказващи самоличността, са противоречиви.
Proba identificării este contradictorie.

Мненията за НАТО са противоречиви.
Atitudinea faţă de NATO e contradictorie.

Резултатите от тази индустриална политика са противоречиви.
Rezultatele acestei politici economice au fost contradictorii.

Данните в литературата са противоречиви по въпроса.
Datele existente în literatură sunt controversate în legătură cu acest subiect.

Отношенията в семейството са противоречиви.
Relaţiile în cadrul familiei sunt conflictuale.

Всеки качество и полза са противоречиви, качествени първо.
Fiecare calitate și beneficii sunt contradictorii, mai întâi de calitate.

Смятам, че предложенията са противоречиви.
Cred că propunerile sunt contradictorii.

Звездите са противоречиви хора. Понякога блестят… твърде ярко.
Stele- oamenii sunt contradictorii. Uneori strălucește… prea luminos.

Но докладите за битката са противоречиви.
Dar relatările bătăliei au fost controversate.

Данните обаче са противоречиви и това не е доказан исторически факт.
Această afirmație este apocrifă și nu e dovedită istoric.

Но мненията на лекарите са противоречиви.
Parerile doctorilor au fost insa contradictorii.

Комисията е наясно, че много от нейните предложения са противоречиви.
Comitetul este conştient că multe din sugestii vor fi controversate.

Обясненията за това поведение са противоречиви в научната книжнина.
Atitudinea faţă de acest fenomen este contradictoriu în comunitatea ştiinţifică.

Че изявленията на двете жени, Асма и Исма, са противоречиви.
Declarațiile femeilor musulmane, Asma și Isma, s-au dovedit a fi contradictorii.

И двете номинации са противоречиви, водят се различни обсъждания и за двете.
Ambele nominalizări sunt controversate şi au loc diferite discuţii referitor la ele.

Дори закони по отношение на продажбата и употребата на наркотици са противоречиви:.
Chiar legile privind vânzarea şi consumul de droguri sunt în conflict:.

Изследвания, специално проучване на този ефект са противоречиви и неубедителни.
Studii în special cercetarea acest efect sunt controversate şi neconcludente.

Алтернативните методи за лечение на различни заболявания са противоречиви.
Metodele alternative de tratare a unei varietăți de afecțiuni sunt controversate.

Ако показанията на свидетели са противоречиви, те могат да бъдат разпитани едновременно.
În cazul în care mărturia martorilor este contradictorie, aceștia trebuie să fie audiați concomitent.

Мненията относно необходимостта и ефективността на диета без глутен са противоречиви.
Opiniile privind necesitatea și eficacitatea unei diete fără gluten sunt contradictorii.

Малинови кетони са противоречиви диета хапчето съставки, подкрепени от почти няма научни доказателства.
Cetone zmeura sunt controversate dieta pilula ingrediente sustinute de practic nici o dovadă științifică.

Комисията е наясно, че много от нейните предложения са противоречиви.
Comisia este insa constienta de faptul ca multe dintre sugestiile sale ar putea fi controversate.

Докладите са противоречиви, но можем да твърдим… че кардинал О'Фалън е извършвал церемония, когато сякаш се отворил ада.
Rapoartele sunt contradictorii, dar din ce-mi dau seama cardinalul O'Fallon era în mijlocul unei ceremonii, când s-a dezlănţuit iadul.

Данните за ефекта от пушенето върху функционалното състояние на стомаха са противоречиви.
Datele privind efectul fumatului asupra stării funcționale a stomacului sunt contradictorii.

Резултатите от проучването са противоречиви. Хоризонт проследява хора с религиозни преживявания и без помощта на технологиите.
Descoperirile acestui studiu sunt controversate, dar Horizon a continuat să cerceteze oamenii ce au parte de experiente religioase fără ajutorul tehnologiei.

Официално те са смятани за безвредни, въпреки че изследванията са противоречиви.
Deseori sunt considerați inofensivi, însă rapoartele de cercetare sunt contradictorii.

Безброй са анекдотите за способностите му и някои от тях са противоречиви.
Anecdotele privind capacitatea sa sunt nenumărate, deși unele dintre ele sunt contradictorii.

Струва си да се отбележи, че прегледите на опънати тавани за тъкани са противоречиви.
Este demn de remarcat faptul că revizuirile plafoanelor stretch fabricate sunt contradictorii.

Връзката между соята и риска от развитие на рак на гърда е сложна и резултатите от изследванията са противоречиви.
Relatia dintre soia, care contine fitochimicale si riscul de cancer de san este deosebit de complexa si rezultatele studiilor de cercetare sunt contradictorii.

Как да използвам "са противоречиви" в изречение

"Предложенията са противоречиви и с неясен резултат, оттеглете ги, направете икономическа обосновка и ги внесете отново, за да ги подкрепим всички", заяви Илко Савов.

Много често това са противоречиви мисли, които винаги се бият една с друга и ти се чудиш кой наистина си и какво трябва да направиш.

тези дни ще трябва да хода до районната каса, да ми заверят книжката за Пролията. Много са противоречиви мненията за Пролията. Още веднъж благодаря, Шоколадче!:hibiscus:

Изразяваме лични позиции и те могат да са противоречиви понякога, доколкото ние самите сме различни хора. Оттам идва и усещането ти, че „феминизмът“ си противоречи.

„Няма сериозен напредък по препоръките на Европейската комисия до момента, коментарите за него са противоречиви защото самият доклад е наистина витиеват“, коментира президентът Румен Радев.

Са противоречиви личности, съчетаващи във себе си желание за секс, силни страсти и голяма срамежливост, трудности при изразяването на чувствата и съответно – еротични фантазии.

ВЕЗНИ - Вестите, стигащи до вас са противоречиви на пръв поглед, но по същество са доста обнадеждаващи. Ще внесат повече яснота в съществуваща деликатна ситуация.

В сериала е трудно да бъдат разграничени лоши и добри. И двата кръга персонажи – и на журналистите, и на политиците, са противоречиви като развитие.

Лично за мен Орлов и Бесо са противоречиви и натоварени с пластове образи. Звучат ми като метафори на съвремието, където видимото лице е различно от невидимото.

При него идват стотици юноши и девойки, майки и бащи, съпруги и съпрузи. Чувствата им често са противоречиви или крайно изострени.Понякога са настръхнали един срещу друг.