Какво е " SUNT CONTRADICTORII " на Български - превод на Български

• са противоречиви
• е противоречива
• си противоречат

Примери за използване на Sunt contradictorii на Румънски и техните преводи на Български

Veţi spune că sunt contradictorii.
Ще кажете, че това са противоречия.

Opiniile privind necesitatea și eficacitatea unei diete fără gluten sunt contradictorii.
Мненията относно необходимостта и ефективността на диета без глутен са противоречиви.

Datele disponibile sunt contradictorii.
Наличните данни са противоречиви.

Datele privind efectul fumatului asupra stării funcționale a stomacului sunt contradictorii.
Данните за ефекта от пушенето върху функционалното състояние на стомаха са противоречиви.

Cele doua citate sunt contradictorii:.
Тези две изречения си противоречат:.

Deseori sunt considerați inofensivi, însă rapoartele de cercetare sunt contradictorii.
Официално те са смятани за безвредни, въпреки че изследванията са противоречиви.

Sentimentele lor sunt contradictorii.
Тъй противоречиви са техните чувства.

Anecdotele privind capacitatea sa sunt nenumărate, deși unele dintre ele sunt contradictorii.
Безброй са анекдотите за способностите му и някои от тях са противоречиви.

Fiecare calitate și beneficii sunt contradictorii, mai întâi de calitate.
Всеки качество и полза са противоречиви, качествени първо.

Din perspective egoului, respectul de sine si umilinta sunt contradictorii.
В очите на егото самоуважението и смирението си противоречат.

Stele- oamenii sunt contradictorii. Uneori strălucește… prea luminos.
Звездите са противоречиви хора. Понякога блестят… твърде ярко.

Cred că propunerile sunt contradictorii.
Смятам, че предложенията са противоречиви.

Există o cantitate uriașă de informații disponibile cu privire la problemele piciorului și mare parte din acestea sunt contradictorii.
Има много информация за бъбречните камъни и голяма част от тях са противоречиви.

Atat de multe informatii sunt contradictorii- mai ales cand e vorba despre sanatate.
Огромна част от информацията е противоречива, особено що се отнася до здравето.

Bine, informaţiile despre Lemanski sunt contradictorii.
Добре, данните за Лемански са смесени.

Rapoartele sunt contradictorii, dar din ce-mi dau seama cardinalul O'Fallon era în mijlocul unei ceremonii, când s-a dezlănţuit iadul.
Докладите са противоречиви, но можем да твърдим… че кардинал О'Фалън е извършвал церемония, когато сякаш се отворил ада.

Sentimentele si gandurile dv. sunt contradictorii.
Мислите и чувствата ви са в противовес.

Fără să examineze îndeaproape Biblia, multe persoane consideră că știu răspunsul, însă răspunsurile acestora sunt contradictorii!
Без да са изследвали старателно Библията, мнозина казват, че знаят отговора- но отговорите им си противоречат!

Cu alte cuvinte, procesele„ascendente” și„descendente” nu sunt contradictorii, ci complementare.
С други думи, подходите„отдолу нагоре“ и„отгоре надолу“ не са противоположни, а допълващи се.

Adesea, consemnările despre vieţile şi munca lor sunt contradictorii, deoarece în tradiţia istorică, punctul de vedere exterior şi interior, material şi spiritual, sunt accidental sau intenţionat amestecate într-o încurcătură aparent inexplicabilă.
Често разказите за техния живот и работа са противоречиви, защото в разказите историческото и алегоричното, външното и вътрешното, материалното и духовното случайно или без умисъл привидно са смесени в сложни плетеници.

Detaliile despre cum a fost ucis Muammar Gaddafi sunt contradictorii.
Информацията за това как точно е загинал Муамар Кадафи е противоречива.

Serviciile Secrete au interceptat cominatii radio dar sunt contradictorii si jumatate din ele intentionate asa ca.
Разузнаването засече радио съобщение, но е противоречиво и половината е неразбираемо.

Este demn de remarcat faptul că revizuirile plafoanelor stretch fabricate sunt contradictorii.
Струва си да се отбележи, че прегледите на опънати тавани за тъкани са противоречиви.

Dupa regulile juridice ale dovezii si a principiului non-contradictiei, aceste texte din Scriptura nu sunt contradictorii, si totusi ele toate fac parte din listele infame.
Съгласно правните норми на доказателствата и Закона за непротиворечието, това не са противоречиви писания и все пак те стоят във всички скандални списъци.

Este natural ca într-o societate deschisă şi într-o economie deschisă să fie exprimate interese diferite, care uneori sunt contradictorii.
Съвсем естествено е в едно отворено общество и в една отворена икономика да се изразяват различни, понякога противоречащи интереси.

Ce este Dilema: Dilema este o situație, de obicei problematică, care constă în două soluții care sunt contradictorii între ele, dar ambele acceptabile.
Какво е дилема: Дилемата е ситуация, обикновено проблематична, състояща се от две решения, които са противоречиви една на друга, но и двете са приемливи.

Relatia dintre soia, care contine fitochimicale si riscul de cancer de san este deosebit de complexa si rezultatele studiilor de cercetare sunt contradictorii.
Връзката между соята и риска от развитие на рак на гърда е сложна и резултатите от изследванията са противоречиви.

În cazul Libiei, știrile despre succesele și eșecurile rebelilor și ale forțelor care sprijină încă regimul dictatorial al lui Gaddafi sunt contradictorii, iar acestea par să se confrunte cu un adevărat război civil.
В случая с Либия новините за успехите и неуспехите на въстаниците и на силите, които продължават да подкрепят диктаторския режим на Кадафи, са противоречиви и изглежда, че предстои истинска гражданска война.

Testamentele nu trebuie neapărat datate, cu excepția a două cazuri: 1 dacă testatorul a întocmit mai multe testamente care sunt contradictorii și inconciliabile;
Не е необходимо да се поставя дата на завещанията с изключение на два случая: 1 ако завещателят е направил няколко завещания, които си противоречат и не се изпълняват едновременно;