Примери за използване на Комисар по въпросите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има дори и комисар по въпросите на многоезичието.
Често съм работил с Комитета, докато бях комисар по въпросите на регионалната политика.
Невен Мимица- комисар по въпросите на международното сътрудничество и развитието.
Neven Mimica, Comisar european pentru cooperare internaţională şi dezvoltare.Януш Левандовски, европейски комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета.
ˇ Janusz Lewandowski, comisar european pentru programare financiar și buget.Джон Дали, комисар по въпросите на здравеопазването и потребителите, заяви:.
John Dalli, comisarul european pentru sănătate și protecția consumatorului, a declarat că.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
г-н комисаркомисар по въпросите
службата на върховния комисаркомисар пиебалгс
другарю комисаркомисар по земеделието
комисар рединг
Повече
Уебстраница на Януш Левандовски, комисар по въпросите на бюджета и финансовото планиране.
Prima pagină a site-ului internet al comisarului pentru programare financiară și buget Janusz Lewandowski.Тя е европейска комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равенството между половете от 2014 г.
Jourova a fost comisar european pentru Justiţie, Consumatori şi Egalitate de Gen din 2014.Витянис Андрюкайтис, европейският комисар по въпросите на здравеопазването и безопасността на храните, заяви:.
Vytenis Andriukaitis, comisar european pentru sănătate şi securitate alimentară declară:.Днес председателят на Мрежата наПЕС Йоханес Копф се срещна с новия комисар по въпросите на заетостта и социалните права Николас Шмит.
Astăzi, președintele rețelei PSE, Johannes Kopf,s-a întâlnit cu noul comisar pentru locuri de muncă și drepturi sociale, Nicolas Schmit.От г-жа Мариан Фишер-Боел, комисар по въпросите на земеделието и развитието на селските райони… 2.
De dna Fischer Boel, comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală… 2.Тяще координира цялата програма за подготвеност на Европа за цифровата ера ище бъде комисар по въпросите на конкуренцията с подкрепата на Генерална дирекция"Конкуренция".
Va coordona agenda„Europa pentu epoca digitală” șiva fi comisar pentru competiție, susținut de Directoratul-General pentru competiție.Христос Стилианидис- комисар по въпросите на хуманитарната помощ и управлението при кризи.
Christos Stylianides- Comisar european pentru asistență umanitară și gestionare a crizelor.Правата на децата са основни права“, заяви заместник-председателят на КомисиятаВивиан Рединг, която е комисар по въпросите на правосъдието.
Drepturile copilului sunt drepturi fundamentale”, a declarat doamna Viviane Reding,vicepreședinte al Comisiei Уебсайт на Европейския комисар по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева: WEB.
Site-ul internet al comisarului european pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și reacția la situații de criză, Kristalina Georgieva: WEB.Домакин на церемонията по подписването на споразумението ще бъде новият комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството, г-н Фердинандо Нели Ферочи.
Ceremonia Надяваме се и очакваме новият комисар по въпросите на климата да се възползва от този опит в рамките на цялостна европейска стратегия, заяви г-н Ван ден Бранде.
Sperăm şi ne aşteptăm ca noul comisar pentru combaterea schimbărilor climatice să profite de această expertiză ca parte a unei strategii europene globale”, a afirmat Van den Brande.Мога със задоволство да отбележа, че реформата в сектора на захарта беше успешна“,заяви Мариан Фишер Боул, комисар по въпросите на земеделието и развитието на селските райони.
Mă bucur să pot spune că reforma zahărului a fost un succes”,a declarat Mariann Fischer Boel, comisarul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală.Кармену Вела, комисар по въпросите на околната среда, морското дело и рибарството, заяви: Разпокъсаното и неравномерно прилагане на правилата в областта на околната среда не помага на никого.
Karmenu Vella, comisar pentru mediu, afaceri maritime și pescuit, a declarat că„O aplicare fragmentară și neomogenă a normelor de mediu nu este în interesul nimănui.Сико Мансхолт е фермер, участник в нидерландската съпротива по време на Втората световна война,национален политик и първият европейски комисар по въпросите на земеделието.
Sicco Mansholt a fost fermier, membru al rezistenţei olandeze în timpul celui de-al Doilea Război Mondial,politician la nivel naţional şi primul comisar european pentru agricultură.Европейският комисар по въпросите на науката и научните изследвания Янез Поточник заяви:„Сега се признава, че инвестирането в научноизследователска и развойна дейност(НИРД) в лесни времена не е лукс, а в трудни е жизнена необходимост.
Comisarul UE pentru știință și cercetare, Janez Potočnik, a declarat::„Acum se știe că investițiile in cercetare și dezvoltare nu sunt un lux în vremuri bune, ci o necesitate în vremuri grele.Това е посланието, което днес ще отправи европейският комисар по въпросите на морското дело и рибарството Мария Даманаки по време на специално организирано събитие в рамките на изложението за морски храни(Seafood Expo Global) в Брюксел.
Acesta este mesajul pe care îl va transmite astăzi comisarul european pentru afaceri maritime și pescuit, dna Maria Damanaki, cu ocazia unui eveniment special organizat în cadrul Seafood Expo Global, care se desfășoară la Bruxelles.Йоханес Хаан, комисар по въпросите на регионалната политика на ЕС, призовава гражданите на ЕС да споделят своите мнения относно програмата на ЕС за градовете- каква форма да приеме тя и по какъв начин да бъде приведена в действие.
Johannes Hahn, comisarul UE pentru politica regională, îi invită pe cetățenii UE să își împărtășească opiniile privind Agenda urbană a UE- ce formă ar trebui să aibă aceasta și cum ar trebui pusă în practică.Трийсетте финалисти на европейско равнище ще бъдат поканени да присъстват на церемонията по раздаването на наградите, която ще се проведе в Брюксел и на която сеочаква да участва Сесилия Малмстрьом, европейски комисар по въпросите на вътрешните работи.
Autorii celor 30 de lucrări finaliste vor călători la Brussels pentru a participa la ceremonia de decernare a premiilor la care esteasteptată participarea doamnei Cecilia Malmstrom, Comisar European pentru Afaceri Interne.Според Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете,"да резервирате почивката си онлайн е лесно, но ако нещо се обърка, искате да сте сигурни, че ще бъдете изцяло защитени.
Vera Jourova, comisarul pentru justiţie, consumatori şi egalitate de gen, a declarat:"Este uşor să rezervi o vacanţă pe internet, însă dacă ceva nu merge bine, vrei să fii sigur că eşti pe deplin protejat.Трийсетте финалисти на европейско равнище ще бъдат поканени да присъстват на церемонията по раздаването на наградите, която ще се проведе в Брюксел и на която се очаква даучаства Сесилия Малмстрьом, европейски комисар по въпросите на вътрешните работи.
Cei 30 de finalisti europeni vor fi invitati sa participe la ceremonia de decernare a premiilor, care va fi organizata la Bruxelles si la care se preconizeaza cava participa doamna Cecilia Malmstrom, comisarul european pentru afaceri interne.Европейският комисар по въпросите на околната среда Янез Поточник заяви:„Пречистването на отпадъчните води е едно от основните изпитания за обществото: почистваме ли боклука, който създаваме, или замърсяваме околната среда, от която зависим?
Janez Potočnik, comisarul pentru mediu, a declarat:„Tratarea apelor reziduale constituie un test fundamental pentru societate: avem grijă să curățăm murdăria pe care o generăm sau poluăm mediul de care depindem?Европейската комисия и европейският комисар по въпросите на младежта могат да помагат на държавите членки да внасят подобрения, като предлагат нови политики, провеждат научни изследвания, ръководят проекти и споделят добри практики между различните държави.
Comisarul european pentru tineret și Comisia Europeană pot ajuta statele membre să aducă îmbunătățiri propunând politici noi, realizând studii, derulând proiecte și facilitând schimbul de bune practici între țări.Йоханес Хаан, комисар по въпросите на регионалната политика на ЕС, призовава гражданите на ЕС да споделят своите мнения относно програмата на ЕС за градовете- каква форма да приеме тя и по какъв начин да бъде приведена в действие.
Johannes Hahn, comisarul european pentru politică regională, îi invită pe cetăţenii europeni să-şi împărtăşească opiniile cu privire la Agenda Urbană a UE- ce formă ar trebui să ia şi cum ar trebui să fie pusă în practică.Фил Хоган, комисар по въпросите на земеделието и развитието на селските райони, заяви: Предложението на Комисията относно нови правила за държавна помощ в селскостопанския сектор отразява значението, което този вид подпомагане има в условията на криза.
Comisarul pentru agricultura si dezvoltare rurala Phil Hogan a declarat ca„propunerea comisiei privind noile norme referitoare la ajutoarele de stat pentru sectorul agricol reflecta valoarea acestei forme de sprijin in perioadele de criza.
