Какво е " КОМИСАР ПО ЗЕМЕДЕЛИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• comisarul pentru agricultură

Примери за използване на Комисар по земеделието на Български и техните преводи на Румънски

Боел комисар по земеделието и селските райони.
Boel Comisarul pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.

Съобщението е направено днес- 18 март от европейския комисар по земеделието, Фил Хоган, в рамките на работата на Съвета на Европейския съюз(селско стопанство и рибарство).
Anunțul a fost făcut astăzi- 18 martie de Comisarul European pentru Agricultură, Phil Hogan, în cadrul lucrărilor reuniunii Consiliului Uniunii Europene(Agricultură și Pescuit).

Дачиан Чолош, комисар по земеделието и развитието на селските райони, подчерта колко важна е тази схема.
Comisarul pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală, Dacian Cioloș, subliniază importanța acestui program.

Репутацията на ЕС за това, че има безопасни, устойчиво произведени, питателни и качествени продукти, е печеливша формула на световния пазар“, коментира Фил Хоган, комисар по земеделието и развитието на селските райони.
Reputația UE de a avea produse sigure, nutritive și de calitate este o formulă câștigătoare pe piața mondială”, a declarat comisarul european pentru Agricultură, Phil Hogan.

Фил Хоган работи като комисар по земеделието и развитието на селските райони в сегашната Комисия и се счита за опитен преговарящ и съюзник.
Phil Hogan a ocupat funcția de comisar pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală în actuala Comisie și este considerat a fi un constructor calificat de negociere și alianță.

Много се радвам, че вече имаме един"свеж" знак на ЕС за биологичните храни", заяви Мариан Фишер Бьол, комисар по земеделието и развитието на селските райони, която първа предложи да се организира конкурс за избора на биознак.
Sunt încântată că avem un nou logo ecologic al UE', a declarat Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultura şi dezvoltare rurală, căreia îi aparţine şi iniţiativa organizării acestui concurs.

Днес Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони, даде началото на нова кампания за здравословно хранене, насочена към децата в европейските училища.
Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, a lansat astăzi o nouă campanie în favoarea unei alimentații sănătoase dedicată școlarilor europeni.

Трябва да сторим всичко по силите си да помогнем на нашите млекопроизводители, които се борят с драматичния спад в цените,“ заяви Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони.
Trebuie să facem tot posibilul ca să-i ajutăm pe producătorii no ștri de lapte care sunt confruntați cu prăbușirea prețurilor”, a declarat Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală.

Новият закон беше обявено петък от Европейския комисар по земеделието Мариан Фишер Боел, която каза"потребителите заслужават да знаете това, което купуват и производителите трябва да[…].
Noua lege a fost anunţat vineri de Agricultură Comisarul european Mariann Fischer Boel, care a spus:"consumatorii merita să ştii ceea ce cumpără şi producătorii trebuie să[…].

Европейският комисар по земеделието Фил Хоган коментира, че пчеларството е„важна част от хранително-вкусовата промишленост на ЕС, като помага за запазване на работните места в селските райони“.
Comisarul european pentru agricultură, Phil Hogan, a declarat:„Apicultura este o parte importantă a sectorului agroalimentar al UE, contribuind la menţinerea locurilor de muncă în zonele rurale.

Много съм доволна, че успяхме да намерим компромис, при който се запазват всички принципи на първоначалното ни предложение“, каза Мариан Фишер Боул- комисар по земеделието и развитието на селските райони.
Sunt mulțumită că am reușit să ajungem la o soluție de compromis care păstrează toate principiile propunerii noastre inițiale”, a declarat Comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, Mariann Fischer Boel.

В края на месец септември Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони, даде началото на нова кампания за здравословно хранене, насочена към децата в европейските училища.
Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, a lansat astăzi o nouă campanie în favoarea unei alimentații sănătoase dedicată școlarilor europeni.

Това представлява конкретен начин Европейският съюз да помогне на някои членове на нашето общество, които се намират в най-необлагодетелствано положение“, заяви г-жа Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони.
Aceasta este o modalitate concretă în care Uniunea Europeană poate să dea o mână de ajutor unora dintre cei mai puțin norocoși membri ai societății noastre”, a afirmat Mariann Fischer Boel, Comisarul pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală.

В полза на земеделските производители, европейският комисар по земеделието, предлага прозрачност на цените на хранителната верига, така че, да се забранят незаконните практики, включително изкуственото повишаване на цените.
În avantajul fermierilor, comisarul european pentru Agricultură propune transparența prețurilor din lanțul alimentar astfel încât să fie interzise practicile ilegale, printre care și mărirea artificială a prețului.

Трябва да сторим всичко по силите си да помогнем на нашите млекопроизводители, които се борят с драматичния спад в цените,“ заяви Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони.„Ще продължаваме да използваме всички мерки, с които разполагаме.
Trebuie să facem tot posibilul ca să-i ajutăm pe producătorii no ștri de lapte care sunt confruntați cu prăbușirea prețurilor”, a declarat Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală.

По този повод Филип Хоуган, комисар по земеделието и развитието на селските райони, обяви, че"успехът на търговията със селскостопански продукти е ясно свързан с реформите на ОСП, които позволяват на производителите от ЕС да бъдат конкурентоспособни на международните пазари“.
Phil Hogan, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, a declarat: Succesul comerțului cu produse agricole este în mod clar legat de reformele PAC care permit producătorilor din UE să fie competitivi pe piețele internaționale.

Приех с голямо удоволствие факта, че успяхме да постигнем компромис и бих искал да изразя благодарността си на министрите на селското стопанство за проявената воля да постигнат решение на заплетени проблеми“, заяви Мариан Фишер Боул- комисар по земеделието и развитието на селските райони.
Sunt încântată ca am reușit să găsim un compromis și aș dori să le mulțumesc miniștrilor pentru disponibilitatea de a soluționa probleme spinoase”, a afirmat Mariann Fischer Boel, Comisarul pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală.

В публикацията се казва:„След днешното гласуване на пленарната сесия на Парламента в Страсбург, Фил Хоган, комисар по земеделието и развитието на селските райони, заяви:„ Днешното гласуване е фундаментално за справедливостта за фермерите във веригата на предлагането на храни.
În urma votului din cadrul ședinței plenare a Parlamentului de la Strasbourg, Phil Hogan, comisarul pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală al Comisiei Europene, a declarat:„Votul de astăzi este fundamental pentru corectitudinea tratamentului aplicat agricultorilor din lanțul de aprovizionare cu alimente.

Днес Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони, информира министрите на земеделието, че идната седмица експертна Група на високо равнище(ГВР) за млякото ще започне да обсъжда средносрочните и дългосрочните мерки в сектора на млякото и млечните продукти с оглед на прекратяването на млечните квоти от 1 април 2015 г.
Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, a informat astăzi miniștrii agriculturii că un Grup la nivel înalt(GNI) format din experți în domeniul lactatelor se va reuni săptămâna viitoare pentru a discuta despre măsurile pe termen mediu și lung ce trebuie luate în sectorul laptelui și produselor lactate, ținând cont de faptul că la 1 aprilie 2015 cotele de lapte vor dispărea.

Достъпът до финансиране е от решаващо значение и често е пречка за младите хора, които искат да се присъединят към професията,” каза комисарят по земеделието Фил Хоган.
Accesul la finanțare este crucial și adesea un obstacol pentru tinerii care vor să îmbrățișeze aceastăprofesie” a declarat Phil Hogan, comisar european pentru Agricultură.

Новите правила ще продължат да придружават нормалните правила за държавна помощ, която държавите-членки могат да продължат да прилагат,“каза комисарят по земеделието и развитието на селските райони Фил Хоган.
Noile norme vor continua să însoțească normele obișnuite privind ajutoarele de stat notificate, pe care statele membre le pot aplica în continuare”, a precizat Phil Hogan, comisarul pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală.

Комисарят по земеделие и развитие на селските райони Фил Хоган заяви:"Земеделските стопани са първата брънка във веригата и без тях не би имало храна за обработка, продажба и консумация.
Cu referire la acest subiect, domnul Phil Hogan, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală a declarat că agricultorii constituie prima verigă a lanțului și, fără ei, nu ar exista alimentele care să fie prelucrate, vândute sau consumate.

Европейският комисар по земеделие и развитие селските райони.
Comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală.

На европейския комисар по земеделие и развитие селските райони.
Comisarul european pentru Agricultură şi dezvoltare rurală.

Mariann Fischer Boel, Комисар по земеделие и развитие на селските райони.
Mariann Fischer Boel, Comisar pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.

Докато много фермери ще ближат рани след обявяването на приблизително 4-процентно намаление на директните субсидии, комисарят по земеделието Фил Хоган заяви, че балтийските фермери ще получат увеличение от 13,6%.
În timp ce mulți fermieri își vor linge rănile după anunțul diminuării cu 4% a subvențiilor directe, Phil Hogan, comisarul european însărcinat cu Agricultura a spus că fermierii statelor baltice vor primi un surplus de 13.6%.

Този регламент ще даде по-голяма свобода за маневриране на държавите -членки, така че без да се нарушават конкуренцията и в случай на извънредни ситуации да отпускат национални помощи за някои сектори от агросектора”, съобщи комисарят по земеделие и развитие на селските райони Дачиан Чолош.
Acest nou regulament va permite statelor membre să dispună de o marjă de manevră mai mare pentru a acorda ajutoare fără a denatura concurenţa, mai ales în situaţii de urgență, iar Comisiei îi va permite să simplifice modul de tratare a ajutoarelor naţionale în sectorul agricol", a declarat Dacian Cioloş, comisarul European pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.