Какво е " ПОВДИГНА ВЪПРОСА " на Румънски - превод на Румънски

• a ridicat problema
• ai adus vorba
• a pus întrebarea
• a ridicat întrebarea
• aduc în discutie
• a abordat problema

Примери за използване на Повдигна въпроса на Български и техните преводи на Румънски

Ти повдигна въпроса.
Tu ai adus vorba.

Карла, ти повдигна въпроса.
Carla, tu ai adus vorba.

Ти повдигна въпроса.
Tu ai adus-o-n discuţie.

Благодаря, че повдигна въпроса!
Mersi că ai adus vorba!

Кой повдигна въпроса?
Cine a adus asta?

Радвам се, че повдигна въпроса.
Mă bucur că ai adus vorba.

Мама повдигна въпроса.
Mama a adus vorba.

Благодаря, че повдигна въпроса.
Mulţumesc că ai adus vorba.

Кой повдигна въпроса?
Cine a deschis subiectul?

Радвам се, че повдигна въпроса.
Mă bucur că ai pomenit de asta.

Това повдигна въпроса.
Ei bine, ridică întrebarea.

Тогава защо повдигна въпроса?
Atunci de ce ai adus-o în discuţie?

Ще повдигна въпроса на партито тази вечер.
Îi voi pune întrebarea la petrecerea de deseară.

Радвам се, че повдигна въпроса.
Mă bucur că ai adus vorba de asta.

Г-н Schlyter повдигна въпроса за ваксините.
Domnul Schlyter a evidenţiat aspectul referitor la vaccinuri.

Лили, радвам се, че повдигна въпроса.
Lily, ma bucur ca ai adus vorba de asta.

Радвам се, че повдигна въпроса, Уилямс.
Sunt bucuros că-i adus asta în discuţie, Williams.

Ти повдигна въпроса, а сега не искаш да говориш?
Tu ai adus vorba de vasectomie, şi acum nu mai vrei să discutăm?

Всеки път като повдигна въпроса те просто… не знам.
De fiecare dată când aduc vorba de asta, ei doar… nu ştiu.

Разбира се, не говоря за ученика, който повдигна въпроса.
Desigur, nu vorbesc de studentul care a pus întrebarea.

Наскоро пак повдигна въпроса и всички от селото се съгласиха.
A adus vorba din nou acum si satenii au fost de acord.

Бяхме на дебатите в Дес Мойнес и модераторът повдигна въпроса.
Eram la o dezbatere în Des Moines, iar moderatorul a pus întrebarea.

Всеки път, когато повдигна въпроса той става блед и се поти.
De fiecare dată când aduc în discutie, devine palid si transpirat.

Благодарна съм на Парламента, че повдигна въпроса днес.
Sunt recunoscătoare Parlamentului pentru ridicarea acestei probleme astăzi.

Вярно е, че г-н Coelho повдигна въпроса за съвместното вземане на решение за Парламента.
Este adevărat că dl Coelho a ridicat problema codeciziei pentru Parlament.

Той не желае да говори за това, всеки път когато повдигна въпроса.
Nu vrea să vorbească despre asta si de fiecare dată când aduc în discutie.

Но когато детектив Бел повдигна въпроса, си спомних, че забелязах нещо, когато бяхме тук вчера.
Dar când detectivul Bell a pus întrebarea, mi-am amintit că am observat ceva ieri, când eram aici.

Първа повдигна въпроса Либералдемократическата партия(ЛДП) на Сърбия, която се оглавява от Чедомир Йованович.
Primul care a ridicat problema a fost Partidul Liberal Democrat(LDP) din Serbia, condus de Cedomir Jovanovic.

Всъщност Комисията повдигна въпроса за качеството на предоставената информация и оказването на съдействие, но в този конкретен случай реши, че твърдението може да бъде обективно прието.
Într-adevăr, Comisia a ridicat problema calității informațiilor transmise și a cooperării, însă în acest caz specific a decis că cererea poate fi acceptată în mod obiectiv.

Комисията повдигна въпроса за постоянно намаляващото участие в европейските избори и необходимостта от улесняване на участието на гражданите на ЕС в тези избори(IP/10/1390).
Comisia a ridicat problema scăderii constante a prezenței la vot în alegerile europene și a abordat necesitatea de a facilita participarea cetățenilor UE la alegeri(IP/10/1390).

Как да използвам "повдигна въпроса" в изречение

Играта загрубява. Мутрата се готви за избори! А гадното Ленче повдигна въпроса за къщата в Барселона и манекенката!

Сега като повдигна въпроса възможно ли е мислоемт да е база данни за портретите на директорите на хогуортс?

Катастрофата край гара Яна, която взе два човешки живота, за пореден път повдигна въпроса за войната по пътищата.

Асад същевременно повдигна въпроса „кой ще поеме отговорност, ако някоя от терористичните организации не изпълни условията на примирието“.

По време на първата лекция се повдигна въпроса относно това за техниеските лекции да бъдат предоставяни материали предварително.

Преди време Американската търговска камара повдигна въпроса за оптимизация на броя на общините. Как гледате на тази идея?

Тъй като прочетох някои мнения и се повдигна въпроса да се направи среща на съфорумците Чакам да дадете предложения.

Победата на Джеф Хорн над Мани Пакиао отново повдигна въпроса за съдийството в професионалния бокс. Може би това е причината...

След като шотландски депутат повдигна въпроса за това кой ще покрие разходите, от Даунинг стрийт обявиха, че ще платят сметката.

майчета много ви благодаря за отговорите.утре сме при джи пито и пак ще повдигна въпроса за вит.Д пък да видим....