Какво е " DISPUTATE " на Български - превод на Български

• спорните
• оспорвани
• спорни
• оспорваните
• оспорваната
• спорната

Примери за използване на Disputate на Румънски и техните преводи на Български

Erau regiuni disputate.
Това са спорни региони.

Disputate comentarii pozitive și negative Ful gratuit.
Спорни положителни и отрицателни отзиви Ful безплатна.

Harta teritoriilor disputate.
Карта на спорната територия.

Rezultatele jocurilor disputate pe siteul nostru sunt colectate.
Резултатите на изиграните игри на нашата страница се записват.

Harta teritoriilor disputate.
Голяма карта на спорните територии.

Anunţul lui Netanyahu intervine cu o săptămână înainte de alegerile legislative israeliene, care se anunţă aprig disputate.
Изявлението на Нетаняху бе направено една седмица преди парламентарните избори, които се очаква да бъдат безпощадно оспорвани.

Vom deduce suma tranzacției disputate din fondurile dvs. disponibile; și.
Приспаднем сумата на оспорената транзакция от Вашите налични средства; и.

Prin distrugerea proprietăţii disputate.
С унищожаване на спорната собственост.

La capătul unor meciuri disputate, medaliaţii turneului au fost:.
След оспорвани битки разпределението на медалите след края на състезанието бе:.

Ultimele zece minute ale meciului au fost cele mai disputate.
Заключителните десет минути бяха най-оспорваните в мача.

Motivele izbucnirii acestor atacuri sunt foarte disputate, Rusia pretinzând că georgienii au atacat fără a fi provocaţi.
Причините за тази точка на тежък обстрел са оспорвани, като Русия твърди, че Грузия е провокирала атаката.

În anul 2000, au avut loc alegeri prezidenţiale foarte disputate.
През 2000-та година, президентските изборите бяха доста оспорвани.

Cea mai importantă dintre secţiunile disputate este în apropierea centralelor hidroelectrice de pe râul Drina din Zvornik şi Bania Basta.
Най-важният от спорните участъци е близо до района на водните електроцентрали в Зворник и Баня Баста на река Дрина.

De asta sunt aici, ca să vă ofer tie si descendentilor tăi… toate teritoriile disputate din Gedref.
По тази причина предлагам на вас и потомците ви спорните земи в Гедреф.

Mai târziu, România a recunoscut independenţa Ucrainei, declarând că teritoriile disputate sunt incluse ilegal în componenţa Ucrainei, ca urmare a Pactului Ribbetrop-Molotov.
По-късно Румъния призна независимостта на Украйна, като заяви, че спорните територии са включени в състава на Украйна незаконно, като резултат от пакта Молотов-Рибентроп.

Este de remarcat, totuşi, faptul că luptele în sine nu trec niciodată dincolo de marginile regiunilor disputate.
Трябва да се отбележи, че сраженията в действителност никога не излизат извън границите на спорните райони.

Miercuri, șeful marinei americane a afirmat că libertatea navigării în apele disputate al Chinei de Sud au atras atenția mai mult decât este cazul.
В сряда шефът на ВМС на САЩ коментира, че свободното движение в спорната акватория привлича повече внимание от необходимото.

Unde era consorţiul marilor puteri care a stabilit cândva sau cel puţin a ratificat formal frontierele disputate?
Какво стана с консорциума на великите сили, прокарвал навремето или поне официално ратифицирал спорните граници?

Numele viitorului preşedinte al Statelor Unite ale Americii depinde de zece state puternic disputate, care au fost câştigate toate de Barack Obama în 2008.
Името на следващия президент на САЩ зависи от десетина силно оспорвани щата, всички спечелени от Барак Обама през 2008 г.

Acesta este cazul în mod special al reglementărilor eco-condiţionalităţii, care de multe ori sunt complicate şi disputate.
По-конкретно, такъв е случаят с често твърде усложнените и оспорвани изисквания за кръстосано спазване.

Printre chestiunile dezbătute de Gul şi Papandreou s-au aflat chestiunea Ciprului, graniţele disputate din Marea Egee, candidatura Turciei la UE şi relaţiile bilaterale.
Сред въпросите, обсъждани от Гюл и Папандреу, бяха Кипър, спорните граници в Егейско море, стремежа на Турция към членство в ЕС и двустранните отношения.

Atunci când afirm că există probleme legate de securitate, sunt conştientă că problema Kirkuk este foarte importantă, la fel ca şi alte graniţe disputate.
Когато казвам, че има проблем що се отнася до сигурността, съм наясно, че въпросът за Киркук е много важен, както са важни и другите оспорвани граници.

La scurt timp după conflict, Moscova a recunoscut cele două regiuni disputate drept state independente.
Малко след конфликта Москва призна и двата оспорвани региона за независими държави.

National Geographic a folosit această convenție cu multe ocazii, inclusiv în cazul Abhaziei, Fâșiei Gaza și Cisiordaniei, Ossetiei de Sud și altor teritorii disputate.
National Geographic следва същия принцип в много случаи, включително при създаването на карти на Абхазия, Газа и Западния бряг, Южна Осетия и други спорни територии.

Aceasta înseamnă că nu va fi posibil să ştim exact în ce mod să interpretăm părţile disputate sau neclare în timpul adoptării.
Това означава, че ще бъде невъзможно да се разбере как да се тълкуват спорните или неясни части по време на приемането му.

Criza din nordul Kosovo a fost aplanată deocamdată, întrucât trupele NATO de menţinere a păcii au preluat controlul asupra punctelor de trecere a frontierei disputate.
След като мироопазващите части на НАТО поеха контрола върху оспорваните гранични контролни пунктове, кризата в Северно Косово временно стихна.

Comitetul a verificat, de asemenea, dacă au fost respectate normele procedurale relevante și dacă faptele care au stat la baza deciziilor disputate au fost prezentate în mod corect.
Съветът провери също така дали са били спазени релевантните процедурни правила и дали фактите, на които се основават оспорваните решения, са точно изложени.

Rusia a reacţionat imediat cu o acţiune militară masivă, inclusiv cu raiduri aeriene în interiorul teritoriului georgian, cu mult peste graniţele provinciei disputate.
Русия реагира незабавно с масирана военна операция, включително с въздушни нападения дълбоко във вътрешността на територията на Грузия, далеч отвъд границите на оспорваната провинция.

În plus, Belgradul a revenit asupra cererilor ca discuţiile cu Pristina să acopere întreaga gamă de chestiuni disputate, inclusiv statutul.
Освен това Белград е отстъпил от искането си преговорите с Прищина да обхванат цялата гама от спорни въпроси, включително статута.

Nu luăm nicio poziţie faţă de orice chestiuni finale privind statutul Ierusalimului, inclusiv în legătură cu graniţele specifice ale suveranităţii israeliene în Ierusalim sau cu o soluţionare a graniţelor disputate.
Не заемаме позиция по никакви окончателни решения, включително специфичните граници на израелския суверенитет в Ерусалим или за решението на оспорваните граници.