Какво е " СПОРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în litigiu
• contestate
• controversate
• disputate
• litigioase
• incriminate
• controversatele
• disputat

Примери за използване на Спорните на Български и техните преводи на Румънски

Голяма карта на спорните територии.
Harta teritoriilor disputate.

Спорните бюлетини ще се отнасят към комисията.
Voturile contestate vor fi remise Comisiei de supraveghere.

Не ми се мисли за спорните възможности, Франк.
Nici măcar nu vreau să mă gândesc la posibilele litigii, Frank.

В Съединените щати, лекува се правят болни кучета спорните.
ÎN Statele Unite, tratamentele fac câini bolnavi controversați.

Избягват спорните теми, които са жизненоважни за успеха на екипа;
Ignora temele conversate, care sunt vitale pentru succesul echipei.

Ярл Борг, предлагам ви една трета от печалбите от спорните земи.
Conte Borg, îţi ofer… a treia parte din profiturile terenului în cauză.

Текстът на резолюцията не избягва спорните въпроси и затова го приех.
Textul rezoluției nu evită problemele controversate și de aceea l-am acceptat.

Спорните бюлетини ще се носят на комисията за финален преглед.
Voturile contestate vor fi remise apoi Comisiei de supraveghere, pentru evaluarea finală.

Майстор в хуманитарните науки: литература и спорните пространства(изследвания).
Master în științe umaniste: literatura și spații atacate(cercetare).

В резултат на това 79.34% от спорните територии на Черно море се оказаха под юрисдикцията на Букурещ.
În consecinţă, în administrarea Bucureştiului a trecut 79,34% din teritoriul disputat.

Хитлер съобщава, че немски войски ще окупират спорните територии след 10 дни.
Hitler a anunþat cã grupele germane vor ocupa în zece zile teritoriul disputat.

Трябва да се отбележи, че сраженията в действителност никога не излизат извън границите на спорните райони.
Este de remarcat, totuşi, faptul că luptele în sine nu trec niciodată dincolo de marginile regiunilor disputate.

По тази причина предлагам на вас и потомците ви спорните земи в Гедреф.
De asta sunt aici, ca să vă ofer tie si descendentilor tăi… toate teritoriile disputate din Gedref.

Всъщност според Италианската република обстоятелствата по настоящия случай обосновават закъсненията при извършване на спорните плащания.
Astfel, pentru Republica Italiană, circumstanțele speței justificau întârzierea plăților în litigiu.

IKEA възстановено Продажба на хот-дога след изпълнението на спорните забранят тези продукти.
IKEA restaurat Vânzarea de hot dog după punerea în aplicare a acestor produse controversate interzice.

Коментарите имат за цел да изяснят спорните въпроси, свързани с определянето на престъплението, и да наложат изречение за статията.
Comentariile vizează clarificarea problemelor controversate legate de definirea infracțiunii și impunerea unei pedeapsă asupra articolului.

Твърде е вероятно напрежението между Етиопия и Еритрея за спорните територии да пламне всеки момент.
Este posibil ca tensiunile dintre Etiopia şi Eritreea asupra teritoriului disputat să izbucnească în orice moment.

Предизвикателството на криминалистичната наука е да погледнем назад във времето, за да определим кой, какво, кога, къде и защо на спорните събития.
Provocarea științei medico-legale este să se uite înapoi în timp pentru a determina cine, ce, când, unde și de ce evenimentele contestate.

При поръчка на сайта, за да оставите информация, за да общуват и да се изяснят спорните въпроси се свържете.
Atunci când comanda pe site-ul pentru a lăsa informații pentru a comunica și de a clarifica problemele controversate de contact.

Миятович посочи спорните съдебни реформи на десните националистически правителства в Полша и Унгария и на левоцентристкото в Румъния.
Ea a citat reformele judiciare controversate ale guvernelor naţionaliste de dreapta din Ungaria şi Polonia şi a guvernului de centru-stânga din România.

Испания, отслабена от войната с Франция, предаде Флорида на САЩ, въпреки спорните военни действия на генерал Андрю Джаксън.
Spania, slăbit de război cu Franța, Florida, cedează în SUA, chiar și în ciuda mișcări militare controversate generalul Andrew Jackson.

Лидерът на албанската Социалистическа партия Еди Рама изпълни обещанието си да изведе демонстрантите на улиците, ако правителството не отвори спорните урни.
Liderul Partidului Socialist din Albania, Edi Rama, şi-a ţinut promisiunea de a scoate demonstranţii în stradă dacă guvernul nu va deschide urnele de vot contestate.

Русия се присъедини към ЕС, Китай, Индия, Мексико и Канада, които отвърнаха на спорните търговски политики на президента на САЩ Доналд Тръмп.
Rusia aderă la UE, China, India, Mexic și Canada, care au răspuns la politicile comerciale controversate ale președintelui american Donald Trump.

Сред въпросите, обсъждани от Гюл и Папандреу, бяха Кипър, спорните граници в Егейско море, стремежа на Турция към членство в ЕС и двустранните отношения.
Printre chestiunile dezbătute de Gul şi Papandreou s-au aflat chestiunea Ciprului, graniţele disputate din Marea Egee, candidatura Turciei la UE şi relaţiile bilaterale.

Ако например оспорите точността на данните си, имате право на ограничаване на обработването на спорните данни, докато не бъде гарантирано, че са точни.
De exemplu, dacă contestați acuratețea datelor dvs., aveți dreptul de a restricționa procesarea datelor contestate până când se va asigura acuratețea acestora.

Малко след това премиерът Виорика Дънчила каза, че ще се откаже от спорните съдебни реформи, давайки знак за промяна в посоката на нейната партия….
Premierul roman, Viorica Dancila, a declarat ca va abandona reformele judiciare controversate, semnaland o schimbare de directie pentru Partidul Social….

Разглеждането на спорните практики поотделно също така би могло в някои случаи да доведе до погасяване по давност на по-стари споразумения или съгласувани практики.
În unele situații, tratarea separată a practicilor incriminate ar putea conduce de asemenea la prescrierea acordurilor și/sau a practicilor concertate mai vechi.

По-късно Румъния призна независимостта на Украйна, като заяви, че спорните територии са включени в състава на Украйна незаконно, като резултат от пакта Молотов-Рибентроп.
Mai târziu, România a recunoscut independenţa Ucrainei, declarând că teritoriile disputate sunt incluse ilegal în componenţa Ucrainei, ca urmare a Pactului Ribbetrop-Molotov.

Докладът похвали спорните предложения на лорд Леверсон и критикува политиците, които са поставили под съмнение регулация на вестниците от държавата и премиера:.
Raportul UE lauda propunerile controversate ale lordului Justice Leveson si ii ataca pe politicieni, inclusiv pe primul-ministru britanic, care au pus sub indoiala reglementarea ziarelor.

Последователните икономически спасителни пакети, поемането на задължения от данъкоплатците и спорните национални мерки за финансови ограничения се превръщат в изпитание за лоялността на гражданите към проекта ЕС.
Pachetele succesive de asistență economică, responsabilitatea contribuabililor și măsurile de austeritate controversate luate la nivel național au testat loialitatea cetățenilor față de proiectul UE.

Как да използвам "спорните" в изречение

Новината за спорните проявления на българския гений зад граница предизвика много коментари в социалните мрежи.

Няма да говоря за спорните кандидатури в служеното правителство или за изпадналите такива в бившото.

Очаква се на сесията си в четвъртък местният парламент да коригира спорните текстове в документа./ДАРИК/

АДВ. К.- Водим свидетел, който молим да бъде разпитан за спорните обстоятелства, около извършената проверка

Спорните промени по екологични дела бяха гласувани и приети днес в пленарна зала. Те предвиждат......още

Ръководството на световната боксова асоциация АИБА отстрани изпълнителния директор Карим Бузиди заради спорните съдийски ...

Lukas се оправдава с композитора Futa Radulović, който се е подписал под спорните му песни.

» Осигурява на страните неутрална и професионална подкрепа за изясняване на спорните въпроси и исканията