Какво е " LITIGIU " на Български - превод на Български

• спор
• спорното
• делото
• оспорвания
• спора
• спорове
• спорната
• спорните
• спорът
• спорния

Примери за използване на Litigiu на Румънски и техните преводи на Български

Părţii litigiu.
Страна спора.

Orice litigiu ar trebui soluționat în termen de 90 de zile.
Споровете трябва да бъдат решавани за 90 дни.

Părţi litigiu.
Страни по спора“.

Protejează bogăția personală a fiecăruia în caz de litigiu.
Той защитава личното богатство на всеки в случай на съдебен спор.

Penal sau litigiu?
Углавно или простъпка?

Pregătirea pentru masterat în drept și litigiu.
Подготовка за магистърски степени по право и съдебни спорове.

A spus ca e în litigiu toata ziua.
Каза, че ще е на съдебния спор цял ден.

Zonele geopolitice în litigiu.
Геополитическо явление в конфликтознанието.

Cel mai probabil, acest litigiu se va soluționa în instanța de judecată.
Най-вероятно спорът ще бъде решен в съда.

Putem să-i zicem"litigiu"?
Да кажем ли"дело"?

Ca parte a acestui litigiu, înţeleg de ce sunt în vizorul vostru.
Като страна по делото, разбирам защо съм попаднал на мушката ви.

Legal Department Partea litigiu.
Legal Department Страната по спора.

Litigiu a escaladat într-o confruntare de grupuri de militari din întreaga lume.
Спорът ескалира в конфронтацията на военни групи по целия свят.

A spus că e în litigiu toată ziua.
Каза, че ще е на съдебния спор цял ден.

Avocații nu sunt autorizați să notifice direct un act unei părți în litigiu.
Адвокатите нямат правомощието да връчват пряко документ на страна по съдебно дело.

Litigiu Litigiul în calitate de reprezentant al reclamantului sau reprezentant al inculpatului este pasiunea noastră.
Съдебен спор Съдебният спор като представител на ищеца или ответник е наша страст.

Nu este capabil să se ocupe de niciun fel de litigiu complex.
Той вече не е способен да се занимава със сложни дела.

Pe lângă problema minorității române, litigiu româno-bulgar pentru un perimetru strategic de 17 kilometri pătrați, în dreptul Cadrilaterului.
Освен въпроса за румънското малцинство, спорът между Румъния и България за стратегическо периметър от 17 км квадратни, следващите Четиристранни.

Sunt la echipă de zece ani și n-am avut vreun litigiu cu cineva.
Аз съм тук от 10-11 г. и с никого не съм имал конфликт.

Astfel, pentru Republica Italiană, circumstanțele speței justificau întârzierea plăților în litigiu.
Всъщност според Италианската република обстоятелствата по настоящия случай обосновават закъсненията при извършване на спорните плащания.

Alineatul(4) primul paragraf al articolului 69 prevede că statele membre care au intervenit în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Според параграф 4, първа алинея от същия член 69 държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Acesta ar putea fi cazul în special atunci când reproducerea fotografiilor în litigiu servește în primul rând ilustrării unui articol cu privire la Natascha K.
Този въпрос придобива особена тежест, ако възпроизвеждането на спорните фотографии служи най-вече като илюстрация към статия за Natascha K.

Articolul 140 alineatul(1) din același regulament prevede că statele membre și instituțiile care au intervenit în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Член 140, параграф 1 от Процедурния правилник предвижда, че държавите членки и институциите, встъпили по делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Potrivit instanței menționate, Rosneft consideră în esență că, în primul rând, actele în litigiu sunt contrare mai multor articole din Acordul de parteneriat UE‑Rusia.
Според същата юрисдикция Rosneft по същество смята, първо, че спорните актове противоречат на множество членове от Споразумението за партньорство ЕС- Русия.

Potrivit articolului 87 alineatul(4) primul paragraf din Regulamentul de procedură, statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
По силата на член 87, параграф 4, първа алинея от Процедурния правилник държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Reclamantele adaugă că stabilirea ratei dobânzii aplicabile în privința recuperării ajutorului în litigiu face parte integrantă din decizie, iar nu din Regulamentul nr. 794/2004.
Жалбоподателите добавят, че фиксирането на приложимия лихвен процент за възстановяването на спорната помощ било неразделна част от Решението, а не от Регламент № 794/2004.

Pe de altă parte, potrivit articolului 87 alineatul(4) din acest regulament, statele membre și instituțiile care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Освен това съгласно член 87, параграф 4 от този правилник държавитечленки и институциите, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Alineatul(4) primul paragraf al articolului 69 prevede că statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Параграф 4, първа алинея на посочения член 69 предвижда, че държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Primul motiv este întemeiat pe lipsa temeiului legal pentru a declara compatibilitatea ajutorului în litigiu cu piața comună înainte de 1 noiembrie 1993.
Първото правно основание е изведено от липсата на правна база за обявяване на съвместимостта на спорната помощ с общия пазар преди 1 ноември 1993 г.

Acțiunea în contrafacere, îndreptată din acel moment doar împotriva utilizării imaginilor unor bule în publicitatea în litigiu, a fost respinsă prin Hotărârea din 23 martie 2006.
Искът за нарушаване на права, който вече е насочен само срещу използването на изображенията на мехурчета в спорната реклама, е отхвърлен с решение от 23 март 2006 г.