Какво е " СЪДЕБНО ДЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• un proces
• în instanță
• unui litigiu
• o acțiune în justiție
• un caz judiciar
• tribunal
• instanţă

Примери за използване на Съдебно дело на Български и техните преводи на Румънски

Ще има съдебно дело.
Va fi un caz penal.

Съдебно дело" са две думи.
Caz penal", sunt două cuvinte.

Това е съдебно дело.
Aceasta este o audiere.

Как да спечели съдебно дело.
Cum a fost câștigat procesul.

Това съдебно дело трябва да спре.
Cazul ăsta la tribunal trebuie să înceteze.

Не ми се нрави това съдебно дело.
Nu-mi place procesul ăsta.

За какво е това съдебно дело срещу"Хай Стар"?
Ce-i cu procesul ăla de omor prin imprudenţă împotriva High Star?

Не са забъркани в съдебно дело.
Nu se află în nici un proces.

Публиката става свидетел на края на съдебно дело.
Se achita de catre martor la finalul procesului.

Не ти трябва съдебно дело.
Nu cred că ai nevoie de un proces.

Клеветник","несъстоятелен" и"съдебно дело".
Defăimător, nefondat şi caz-penal.

Имам недоволни акционери и съдебно дело на главата си.
Am acţionarii neliniştiţi şi un nenorocit de proces împotriva mea.

Това не е куче пазач а шибано съдебно дело.
Ăsta nu-i un câine de pază, e un"proces".

Съдебно дело би могло да ни струва стотици хиляди долари.
Un proces ar putea poten? ial ne-a costat sute de mii de de dolari.

Това е, ако няма съдебно дело.
Asta dacă, nu va fi niciun proces.

В някои случаи може дори да се стигне до съдебно дело.
În unele cazuri se poate ajunge chiar la proces.

С твоите дълбоки джобове щетите от съдебно дело ще струват… милиони.
Cu buzunarele adânci, daunele de la un proces ar costa… milioane.

Аз заблуждавам клиент, участвам в измамно съдебно дело.
Îmi înșeală un client, participând la un proces fals.

Има и съдебно дело за малко момченце загинало във вашия парк.
Există, de asemenea, procesul de băiețel care a murit în parcul dumneavoastră.

Би ли изчезнал заради съдебно дело?
Ar fi fugit din cauza procesului?

Според закона на индийската армия, срещу майора беше заведено съдебно дело.
Conform cu legea indiana, Major a trebuit sa infrunte un proces.

Така се стига до ново съдебно дело.
Aşa că s-a ajuns la un nou proces.

Адвокатите нямат правомощието да връчват пряко документ на страна по съдебно дело.
Avocații nu sunt autorizați să notifice direct un act unei părți în litigiu.

Заплашиха ни с банално съдебно дело.
Am fost ameninţaţi cu un proces banal.

Току-що спечели съдебно дело срещу химическа компания убила детето й.
Tocmai a câştigat un proces împotriva unei companii de produse chimice care i-a ucis copilul.

Господи, Джанет, не искаш друго съдебно дело сега.
Iisuse, Janet, nu doreşti un alt caz în instanţă acum.

Медиация може да се инициира и когато вече е заведено съдебно дело.
Procedura de mediere se poate iniția și în cazul în care au început deja procedurile judiciare.

Ваша милост, има прецедент през 1947г. на съдебно дело холандският художник.
Dle judecător, există un precedent în procesul din 1947 al falsificatorului olandez.

Баща й също закъснява, но никога за съдебно дело.
Tatăl ei era de asemenea cunoscut că întârzie, dar niciodată la tribunal.

Всичко започна преди няколко години със съдебно дело, включващо наказателно разследване на ирландски гражданин.
Totul a început acum câțiva ani, cu un proces care implica o anchetă penală în privința unui cetățean irlandez.

Как да използвам "съдебно дело" в изречение

Неблагоприятният изход от едно съдебно дело не може да се квалифицира като форсмажорно обстоятелство.

С „византийски” номера българските институции отложиха насроченото съдебно дело срещу варненския бизнесмен Веселин ...

Испанският върховен съд излезе с интересно решение по съдебно дело Editorial Prensa Canarias, S.A.

Дъщерята на Ицо Хазарта е завела съдебно дело срещу майка си, твърди светското издание HotArena.

Aдвокатско дружество “Господинов и Генчев” участва в първото в историята съдебно дело срещу Столична община…

Европейската комисия предупреждава България за ново съдебно дело и солени глоби заради мръсния въздух, съобщи…

23.11.2015 18:39 - Журналисти от всички държави-членки на ЕС завеждат съдебно дело срещу Европейския парламент

Европейската комисия започва съдебно дело срещу България заради неизпълнение разпоредбите за електронните паспорти и разрешения…

ПредишнаДен на отворените врати в НУ»Св.Св.Кирил и Методий»СледващаЗаседават извънредно в Троян заради загубено съдебно дело