Какво е " НОВО ДЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• un nou caz
• un nou proces
• o rejudecare

Примери за използване на Ново дело на Български и техните преводи на Румънски

Имаш ново дело?
Ai un nou caz?

Дадоха ли ти ново дело?
Ţi-au dat un caz nou?

Имаме ново дело.
Avem un nou caz.

Моля те. Не иска ново дело.
Te rog, nu vrea o rejudecare.

Имаме ново дело.
Avem un caz nou.

Ти успя да му уредиш ново дело.
Ai reuşit să-i obţii un nou proces.

Имах ново дело.
A fost un nou recurs.

И какво, ще повдигнеш ново дело?
Ce vei face? Înaintezi un alt proces?

Сега ново дело.
Şi acum, treburi noi.

Уреди на този скапаняк ново дело, нали така?
I-ai adus un nou proces bulangiului asta, nu?

Лука и Мая най-неочаквано поемат ново дело.
Lucca și Maia iau în mod neașteptat un nou caz.

Започвам ново дело утре.
Încep un caz nou mâine.

Тогава защо се бори, за да получи ново дело?
Atunci de ce ai luptat pentru a-i obţine un nou proces?

Изглежда, че сме взели ново дело сутринта.
Se pare că ne-am luat un caz nou în dimineața asta.

Даже имаме ново дело, обжалване на смъртна присъда.
Avem un nou caz astăzi, o condamnare la moarte.

Веднага след това на Майкъл е трябвало да му бъде насрочено ново дело.
Michael ar fi trebuit să aibă un alt proces.

Не и ако заведем ново дело на базата друг правен източник.
Nu şi dacă facem un nou caz bazat pe cu totul alt principiu legal.

Щом не ми дават да обжалвам, ще искам ново дело.
Nu îmi permit să fac apel la verdict, aşa că o să cer un nou proces.

Ново дело… Граждански съд с ново жури.
Un nou proces… într-o instanţă civilă cu un juriu din categoria ei socială.

Мисля само колко близо съм до завеждането на ново дело.
Dar eu pot gândi numai de cât de aproape Am fost un nou proces.

От New Bridge Games Детектив откри ново дело на застрашените паметници.
Un detectiv a deschis un nou caz de dispariție a monumentelor istorice.

Сбърка в закона и този човек заслужава ново дело.
Ai făcut o greşeală cu aplicarea legii, şi acest om merită un alt proces.

Но внесох ново дело във федералния съд за смърт на основание Закона за откритите води.
Dar am depus un nou caz în instanţa federală pe baza legii"Moarte în largul mării".

Тогава аз, Енох, му отговорих: Господ е замислил да извърши ново дело на земята.
Atunci eu, Enoh, i-am răspuns Domnul este pe cale să facă o nouă lucrare pe pământ.

Аз определям има ли достатъчно за ново дело и смятам, че има, г-н Флорик.
Treaba mea este sa determin daca sunt suficiente temeiuri pentru o rejudecare si cred ca sunt, dle Florrick.

Прекратяваме делото срещу Клои и започваме ново дело срещу сестра и.
Renunţăm la cazul împotriva lui Chloe şi începem un caz nou împotriva surorii ei.

Изцяло ново начало. Нов ден, ново дело, изцяло нова поредица от лъжи.
Este un nou început, o nouă zi, un nou dosar, un nou set de minciuni.

Даян, нашият най-нов партньор, която се присъедини от Локхард, Деклър и Гъсмън, може да говори за ново дело.
Eu cred că, Diane, cel mai nou partener… ea tocmai ne-au alăturat de la Lockhart, Deckler Gussman… se poate vorbi la un nou caz.

Ето защо в ново дело, което се разглежда от съд от по-ниска инстанция, съдът ще вземе предвид решенията на Върховния съд при постановяването на решението си.
Prin urmare, în cauzele noi, instanța inferioară va avea în vedere o hotărâre a Curții Supreme atunci când pronunță o sentință. Ierarhizarea izvoarelor de drept.

Това, че на Бейлс му е останало малко време, не значи, че трябва да нарушаваме законите, за да му осигурим ново дело.
Doar pentru că lui Beals îi mai rămân doar trei mese nu înseamnă că trebuie să schimbăm regulile doar pentru a îi garanta un nou proces.

Как да използвам "ново дело" в изречение

В системата Енфорсър ново дело се образува като се входира молбата за образуване на изпълнително дело от взискателя. Със самото входиране се образува и новото изпълнително дело.

Qualcomm заведе ново дело срещу Apple, този път заради Intel - Бизнес | Computerworld.bg Приходите на Qualcomm изглежда не са пострадали от съдебните битки с Apple, поне засега.

обявява, че е образувано ново дело №1115/2017г. в Административен съд София област срещу Решение №621/27.07.2017г. на Общински съвет-Елин Пелин по Жалби от Кметовете на селата Доганово и Габра.

32-годишната българка вече се готви за ново дело срещу нея. В ролята на ищец е бившият й приятел – танцьорът Лео, който я обвинява в домашно насилие./Новини бг

В Москва започна ново дело за убийството на руската журналистка и правозащитничка Анна Политковская. Но тя вече далеч не е единствената, която намери смъртта си заради професионалния си ангажимент. (05.08.2009)

Константин Релиу заяви вчера, че е започнато ново дело за анулиране на смъртния акт, издаден през 2013 г. Той води дело и за връщане на имотите си от съпругата си.

На 17 февруари 2005 година адвокатите на Катлийн завеждат ново дело за обжалване и така присъдата й е намалена на 30 години затвор без право на предсрочно освобождаване за период от 25 години.