Какво е " ЮРИСДИКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• jurisdicție
• jurisdicţie
• instanță
• competență
• jurisdictie
• instanța
• jurisdicția
• jurisdicţia
• jurisdictia
• competenţa
• instanta
• instanței
• jurisdicției
• jurisdicţiei
• instanțe
• jurisdicții
• competența
• jurisdicţii
• jurisdictiei
• competenței
• jurisdictii
• competenţă

Примери за използване на Юрисдикция на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш юрисдикция!
Nu ai jurisdicţia.

Имам федерална юрисдикция.
Am jurisdictie federală.

Нямате юрисдикция тук.
N-ai jurisdictie aici.

Международна юрисдикция.
Competenţă internaţională.

Ти нямаш юрисдикция тук.
Nu aveţi jurisdicţie aici.

Приложим закон и юрисдикция.
Legea aplicabilă şi competenţă:.

Член 32- Юрисдикция на съда.
Articolul 32- Competenţa Curţii 1.

Не е под твоята юрисдикция, Мат.
Nu este de competenţa ta, Matt.

Не сме ли извън вашата юрисдикция?
Nu suntem în afara jurisdictiei voastre?

Аз имам юрисдикция върху тялото.
Am jurisdicţie asupra rămăşiţelor corpului.

Вие сте извън вашата юрисдикция.
Esti în afara jurisdictiei tale.

Имам юрисдикция само във въздуха. Обаче знам правилата.
S-ar putea să am jurisdicţie doar la 9144 m, dar cunosc regulile.

Приложими закони и юрисдикция.
Legislaţia aplicabilă şi jurisdicţia.

Няма да коментирам тази ситуация, защото не е под моята юрисдикция.
Decizia nu o comentez pentru că nu este de competența mea.

Джъстин, аз няма да имат юрисдикция над вас.
Justin, nu am jurisdicţie asupra ta.

Джон Дилинджър беше все още под моя юрисдикция.
John Dillinger era încă în afara jurisdictiei mele.

Върху серийните убийства юрисдикция има Бюрото.
Biroul are competenta asupra crimelor in serie.

Кой съд има юрисдикция за започване на дело за несъстоятелност;
Instanței care are competența să deschidă o procedură de insolvență;

Административната специална юрисдикция не е задължителна и е безплатна.
Jurisdicţiile administrative speciale sunt facultative şi gratuite.

Имат ли юрисдикция върху психиатрична болница в Арлингтън, Вирджиния?
Au jurisdictie asupra unui spital de boli mintale din Arlington, Virginia?

Приемате да уважите ексклузивната юрисдикция на съдилищата в Сингапур.
Sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a instanțelor din Singapore.

Но това не обяснява защо ръководите не-регистрирана операция извън вашата юрисдикция.
Asta nu explică de ce conduci o operaţiune secretă în afara jurisdicţiei tale.

Данъчните трибунали(commissioni tributarie) имат юрисдикция по данъчни въпроси.
Instanțele fiscale(commissioni tributarie) au competență în domeniul fiscal.

Юрисдикция и производство по искове, свързани с дизайните на общността.
Competenţa şi procedura de acţiune în justiţie în domeniul desenelor şi modelelor comunitare.

Съдилищата, произнасящи се по дизайни на Общността имат изключителна юрисдикция:.
Instanţele competente în domeniul desenelor şi modelelor comunitare au competenţa exclusivă:.

Военната юрисдикция е изключение от принципа на единство на съдебната система.
Instanțele militare reprezintă o excepție de la principiul unității sistemului jurisdicțional.

Поради това поставените от запитващата юрисдикция въпроси следва да се приемат за допустими.
Prin urmare, intrebarile adresate de instanta de trimitere trebuie declarate admisibile.

Съдът има юрисдикция в съответствие с този статут по отношение на следните престъпления:.
În baza prezentului statut Curtea are competenţă în ceea ce priveşte următoarele crime:.

Сметната палата и данъчните трибунали имат юрисдикция по административни дела в определени области.
Curtea de Conturi și instanțele fiscale sunt competente în materie administrativă în anumite domenii speciale.

Юрисдикция и производство при дела, свързани с искове от гражданско-правен характер.
Competenţa şi procedura privind acţiunile în justiţie referitoare la acţiunile de drept civil.

Как да използвам "юрисдикция" в изречение

България не може да осъществява наказателна юрисдикция спрямо американските военни! Без значение какво ще направят!

Патриарх Неофит благодари на Вартоломей за опазването на българските светини, намиращи се под неговата юрисдикция

Съдът на Европейските общности има юрисдикция във всеки спор, свързан с обезщетение за такива вреди.

Определяне юрисдикция, когато се комбинира наказателни дела. Трансфер на наказателно дело в друга юрисдикция ;

Според запитващата юрисдикция Решение от 7 декември 2006 г. по дело SGAE (C‑306/05, Recueil, стр.

Съдилищата с обща юрисдикция и арбитражни съдилища като темите за контрол в публичната администрация. ;

Основните цели на арбитражните съдилища в Руската федерация, когато обмислят под тяхна юрисдикция спорове са:

Гарантирана ли е безпристрастността на НИПА като особена юрисдикция за решаване на колективни трудови спорове?

3. чужд гражданин, който се ползва с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на Република България;

35. Препращащата юрисдикция се произнася първо с определение, с което задължава Telefónica да предостави исканата информация.