Какво е " INSTANŢĂ " на Български - превод на Български

• съд
• чест
• инстанция
• сметка
• съда
• съдилищата
• съдебния
• съдът

Примери за използване на Instanţă на Румънски и техните преводи на Български

Care instanţă?
Кой съд?

Nu este, Onorată Instanţă.
Не е, Ваша Чест.

Dar instanţă nu crede asta.
Но съдът не мисли така.

Elle Woods, onorată instanţă.
Ел Уудс, ваша чест.

Onorată instanţă, dl Spector.
Ваша Чест, г-н Спектър.

Mulţumesc, onrata instanţă.
Благодаря ви, ваша чест.

Onorată instanţă. Mitch McDeere.
Ваша Чест, Мич Макдиър.

Trei lucruri, onorată instanţă.
Три неща, Ваша чест.

Această instanţă a ajuns la o decizie unanimă.
Съдът е решил единодушно.

Scuzaţi-mă, Onorată Instanţă.
Извинете ме, Ваша чест.

Antonescu: ANI nu e instanţă de judecată.
Иванчева: Този съд не е съд.

Ea este sănătoasă, Onorată Instanţă.
Тя е здрава, ваша чест.

Această instanţă se suspendă pentru masa de prânz.
Съдът се оттегля за обяд.

Cred în ea, Onorată Instanţă.
Вярвам в нея, ваша чест.

Următoarea instanţă este Curtea de Apel.
Следващата инстанция е Апелативният съд.

Asta-i tot, onorată instanţă.
Това е всичко, Ваша чест.

Această instanţă a auzit de cazul dumneavoastră.
Съдът се запозна с вашия случай.

Nu ştiu ce va fi în instanţă.
Не знам какво има в съдебния.

Această instanţă se retrage până la verdict.
Съдът се оттегля до произнасяне на присъдата.

Este minor, Onorată instanţă.
Той е непълнолетен, ваша чест.

Îl apăr în instanţă pe Kolea împotriva biroului dvs.
Защитавам Коля в съдебния спор с вашата кантора.

Un angajament în ultimă instanţă.
Ангажимент, в крайна сметка.

Această instanţă se suspendă pentru pronunţarea sentinţei.
Съдът се оттегля за определяне на присъдата.

Acestea sunt zvonuri, onorată instanţă.
Това е слух, Ваша чест.

Dar instanţă trebuie să ia în considerare toate motivele. Shimbarii declaraţiei.
Но съдът трябва да разгледа всички мотиви за промяна на показанията.

Toate traducerile sunt legalizat pentru utilizare în instanţă.
Всички преводи са нотариално заверено за използване в съдилищата.

Să ne ferească Dumnezeu ca următoarea instanţă să interzică evoluţia din şcoli.
Бог забранява, а следващият съд забранява преподаването на еволюцията в училище.

În timpul procedurilor, actele sunt comunicate de către instanţă.
По време на производството документите се връчват от съдилищата.

Instanţă dreptul familiei pentru comunităţile religioase pentru întregul teritoriu al Republicii Cipru care.
Съд семейни дела за религиозните групи за територията на цялата държава Кипър.

Refuzul intră sub incidenţa dreptului de recurs în instanţă în statul membru de origine.
Отказът подлежи на обжалване в съдилищата на държавата-членка по произход.