Какво е " СЪДИЛИЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• instanțele
• tribunalele
• instanţele
• instanţe
• instantele
• curţile
• curțile
• justiţia
• judecată
• instanțelor
• instanțe
• instanţelor
• tribunalelor
• tribunale
• instanță
• instanţă
• tribunal
• instante
• curtea

Примери за използване на Съдилищата на Български и техните преводи на Румънски

Законите и съдилищата.
Legi şi tribunale.

Привличане на медиите и съдилищата.
Atragerea mass-media și a instanțelor.

Съдилищата на първа инстанция/ производство.
Curțile de primă instanță/ procedură de.

Не исках да се карате по съдилищата.
Nu am vrut ca această ceartă să fii ajuns la tribunal.

Съдилищата трябва да ни върнат правата ни.
Justiţia trebuie să ne dea drepturile înapoi.

От няколко години двамата се влачат по съдилищата.
De doi ani, cei doi se luptă în tribunal.

Съдилищата ми го посочиха преди пет месеца.
Instantele l-au directionat la mine acum cinci luni.

Влачат ни без вина по съдилищата, а ние търпим.
Suntem trași la judecată fără de vină și răbdăm.

Съдилищата го ползват за избор на заседатели.
Curtea îl foloseşte pentru a uşura selecţia juraţilor.

От на шведската Национална администрация съдилищата.
Ul Administrației Instanțelor Naționale Suedeze.

Съдилищата ще издадат заповед, и ще бъда преследван от закона.
Curtea va emite un mandat, şi voi fi declarat fugar.

Ела и се пробвай. Ще прекараш живота си по съдилищата.
Dă-mă în judecată şi îţi vei petrece restul zilelor în tribunal.

Съдилищата работят на съдя-време, а не на адвокат-време.
Instantele functioneaza pe programul judecatorilor, nu al avocatilor.

Контрол над телепатите, над икономиката и съдилищата.
Control asupra telepaţilor, asupra economiei, asupra tribunalelor.

Пълна глупост е, че съдилищата не се месят в любовта и брака.
Lar ideea că justiţia nu se implică sau în căsnicie e o prostie.

И това е за добро, защото нямам нужда от повече виснене по съдилищата.
Şi era aşa de bine că nu mai trebuia să merg la tribunal.

Съдилищата са част от едната от трите власти, а не върховна власт.
Justiţia este una dintre cele 3 puteri ale statului nu o supraputere.

Всички преводи са нотариално заверено за използване в съдилищата.
Toate traducerile sunt legalizat pentru utilizare în instanţă.

В допълнение, това обикновено помага в съдилищата и други конфликти.
În plus, acest lucru ajută, de obicei, la tribunale și alte conflicte.

По време на производството документите се връчват от съдилищата.
În timpul procedurilor, actele sunt comunicate de către instanţă.

Според експерти от съдилищата реформите ще бъдат много дълбоки.
Potrivit experţilor din cadrul tribunalelor, reformele vor fi foarte profunde.

Това е което прави нашите резултати защитими в съдилищата.
Acest aspect face ca rezultatele noastre sa fie defensibile in tribunal.

Такива няма. Съдилищата не защитават зарязани булки и не издават постановления за любов.
Justiţia nu apără miresele înşelate, nu legiferează dragostea.

Конституцията не определя кой може да завежда такива дела пред съдилищата.
Constituția nu precizează cine poate introduce astfel de acțiuni în instanță.

Съдилищата обикновено се съсредоточават върху това, дали употребата е„трансформираща“.
De obicei, tribunalele se axează pe aspectul de„transformare” al utilizării.

Отказът подлежи на обжалване в съдилищата на държавата-членка по произход.
Refuzul intră sub incidenţa dreptului de recurs în instanţă în statul membru de origine.

Системата за случайно разпределение на делата в съдилищата може да се манипулира.
Sistemul electronic de repartizare aleatorie a dosarelor în instanțe poate fi manipulat.

Военните в Турция, съдилищата и университетите са традиционен бастион на секурализма.
Armata Turciei, tribunalele şi universităţile sunt în mod tradiţional bastioane ale secularismului.

Скандалът е поредният след неотдавнашните случаи в армията, системата на здравеопазването и съдилищата.
Disputa are loc după recentele scandaluri din armată, sistemul medical şi tribunale.

Случайното разпределение на делата в съдилищата следва да се гарантира чрез ефективна общонационална система.
Repartizarea aleatorie a cazurilor la tribunale trebuie asigurată de un sistem național eficient.

Как да използвам "съдилищата" в изречение

Доказателства и доказателство в производства пред съдилищата по административни въпроси: понятие и видове. ;

Полезни връзки към страниците на съдилищата в Република България, държавни, европейски и неправителствени организации.

Парламентът отложи гласуването на докладите за дейността на съдилищата заради отсъствието на Лозан Панов

Международната компетентност на съдилищата на държавите-членки по искове за унищожаване на брака е изключителна.

ККолизии на правомощията на съдилищата при контрол за противоконституционност на приложим по делото закон

Съдържание на информацията за съдебните дела от система САС "Съдебно деловодство", функционираща в съдилищата

Принцип – подведомствените на съдилищата граждански дела са подсъдни на районните съдилища (чл. 79).

Съдилищата осъществяват правораздаването в Република България. Правораздаването е винаги дейност по възстановяване на законността.

След публикуване на статия в пресата Гуджа е уволнен. Съдилищата в Молдова потвърждават уволнението.