Какво е " РАЙОННИТЕ СЪДИЛИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• instanțele districtuale
• tribunalele districtuale
• instanțele teritoriale
• cadrul instanţelor teritoriale
• instanțele locale
• instanțelor districtuale
• instanțele regionale

Примери за използване на Районните съдилища на Български и техните преводи на Румънски

Дори се обадих на районните съдилища.
Am sunat şi la tribunalele districtuale.

Събирането на доказателства се извършва от районните съдилища.
Obținerea de probe este efectuată de către instanțele regionale.

В Чешката република: районните съдилища(okresní soudy).
În Republica Cehă, la instanța districtuală(okresní soud).

Компетентните съдилища са районните съдилища.
Instanțele competente sunt tribunalele districtuale.

Районните съдилища съгласно член 50, параграф 1, буква а.
Tribunalele districtuale, la fel ca în cazul articolului 50 alineatul(1) litera(a).

Наредби 51 и 52 и точка E, Правилник за районните съдилища;
Ordinele 51 și 52 și baremul E, Norme privind instanța teritorială;

Функциониране като апелативни съдилища тържествено пред районните съдилища.
Funcția de curțile de apel solemn în fața instanțelor districtuale.

Районните съдилища са компетентни да издават Европейска заповед за плащане.
Tribunalul Districtual Helsinki are competenţa de a emite o somaţie europeană de plată.

Всички граждански дела трябва да се завеждат пред районните съдилища.
Toate cauzele civile trebuie prezentate în faţa instanţelor teritoriale.

Делата в районните съдилища обикновено се решават от един съдия.
Cauzele prezentate în fața instanțelor districtuale sunt judecate, de regulă, de un singur judecător.

Молбите за развод винаги трябва да се подават до районните съдилища.
Cererile de divorț trebuie să fie întotdeauna depuse la o instanță districtuală.

Местните или районните съдилища действат като общи съдилища от първа инстанция.
Tribunalele locale sau districtuale funcționează ca prim grad de jurisdicție.

Районните съдилища могат да решат дали да започнат процедура по медиация по граждански спорове.
Tribunalele districtuale pot decide în ceea ce privește inițierea medierii în cazul litigiilor civile.

Съдилищата, компетентни да издават заповед за запор, са районните съдилища(eparchiaká dikastíria).
Instanțele competente să emită ordonanța asigurătorie sunt tribunalele districtuale(eparchiaká dikastíria).

Съдиите в районните съдилища се назначават, преместват и повишават от Върховния съд.
Judecătorii din cadrul instanţelor teritoriale sunt numiţi, transferaţi şi promovaţi de către Curtea Supremă.

Съгласно член 99 от Закона за съдилищата районните съдилища в Словения са компетентни по следните дела:.
În temeiul articolului 99 din Legea privind instanțele, instanțele locale din Slovenia au jurisdicție în următoarele materii:.

Районните съдилища не изследват личните отношения на съпрузите или причините за искане на развод.
Instanțele districtuale nu examinează relațiile personale ale soților și nici motivele solicitării divorțului.

В Чешката република районните съдилища се произнасят на първа инстанция по производства, свързани със задължения за издръжка.
În Republica Cehă, instanțele teritoriale se pronunță în primă instanță cu privire la obligațiile de întreținere.

Районните съдилища разглеждат също така дела, свързани с избирателните права и провеждането на избори, когато това е предвидено от специален закон.
Instanțele districtuale judecă, de asemenea, cauze electorale, în cazul în care o lege specială prevede astfel.

Градските съдилища(obvodní soudy) в столицата Прага и Общинският съд в Бърно имат същия статут като районните съдилища.
Instanțele sectoriale(obvodní soudy) din Praga și instanța municipală din Brno au același statut ca și instanțele teritoriale;

Районни съдилища(РС)- районните съдилища са основните съдилища, които разглеждат делата като първа инстанция.
Instanțe locale- Instanțele locale sunt principalele instanțe care soluționează cauzele în primă instanță..

Поземленият и ипотечният регистър(księga wieczysta) се поддържат от районните съдилища(sąd rejonowy) с цел да се определи правният статут на собствеността.
Registrele funciare(księga wieczysta) sunt ținute de instanțele districtuale(sąd rejonowy) pentru a se cunoaște statutul juridic al bunurilor imobile.

Пет от районните съдилища на Швеция са също съдилища компетентни по дела относно поземлената собственост и околната среда(‘mark- och miljödomstolar').
Cinci dintre instanțele districtuale suedeze soluționează, de asemenea, cauze de drept funciar și de mediu(„mark- och miljödomstolar”).

По принцип граждански дела се разглеждат на първа инстанция от районните съдилища, освен ако компетентността не е запазена за окръжните съдилища..
În principiu, cauzele civile sunt audiate în primă instanță de tribunalele districtuale, cu excepția cazului când competența este rezervată tribunalelor regionale.

Районните съдилища са компетентни по всички дела с изключение на тези, които законът запазва за окръжните съдилища(членове 16 и 507 от ГПК).
Instanțele districtuale au competență în toate cauzele, cu excepția celor prevăzute expres în lege(articolele 16 și 507 din CCP) ca fiind de competența instanțelor regionale.

Районът им на действие е този на районните съдилища и те привеждат в изпълнение решенията на съдилищата и на другите институции и осъществяват други дейности, предвидени в закона.
Aceștia sunt repartizați pe lângă instanțele regionale, execută hotărâri judecătorești și ale altor instituții și îndeplinesc alte activități stabilite prin lege.

Системата на обикновените съдилища в Полша включва апелативните(sądy apelacyjne), окръжните(sądy okręgowe) и районните съдилища(sądy rejonowe).
Sistemul instanțelor de drept comun din Polonia include instanțele de apel(sądy apelacyjne), instanțele provinciale(sądy okręgowe) și instanțele districtuale(sądy rejonowe).

Съдиите в районните съдилища се делят на председатели на районни съдилища, висши съдии в районните съдилища и съдии в районните съдилища.
Judecătorii instanţelor teritoriale sunt împărţiţi în preşedinţi ai instanţelor teritoriale, judecători din cadrul instanţelor teritoriale supreme şi judecători din cadrul instanţelor teritoriale.

Съдилищата, компетентни да разглеждат производства за преразглеждане за целите на член 19 от регламента, са районните съдилища, които са постановили съдебното решение на първа инстанция.
Instanțele care dețin competența de a soluționa procedurile de reexaminare în sensul articolului 19 din regulament sunt instanțele districtuale care au pronunțat hotărârea în primă instanță..

Решенията на административните съдилища се разглеждат от районните съдилища, в качеството им на съдилища от втора инстанция, въз основа на жалби срещу тези решения.
Hotărârile instanțelor de contencios administrativ sunt analizate de instanțele districtuale, în calitate de instanțe de al doilea grad de jurisdicție, pe baza căilor de atac formulate împotriva acestor hotărâri.

Как да използвам "районните съдилища" в изречение

във връзка с предстоящата реорганизация на съдебната карта на районните съдилища и районните прокуратури на територията на Република България

Съдийската колегия на ВСС допълни двама членове на конкурсната комисия за първоначално назначаване на длъжността „съдия“ в районните съдилища

Форумът представлява механизъм за подобряване на диалога и взаимодействието между районните съдилища и между тях и Висш съдебен съвет.

Съдийската колегия на ВСС прие предложения за законодателни промени във връзка с подсъдността на делата, разглеждани от районните съдилища

Отчетоха дейността на Окръжен съд – Видин и на районните съдилища във Видин, Белоградчик и Кула през 2015 г.

В отделението се обработват граждански дела – ІІ инстанция, образувани по жалби срещу съдебни актове на районните съдилища и частни дела.

Данни от годишния доклад за дейността на Окръжен съд - Габрово и на районните съдилища в съдебния окръг през 2015 година

След направени предложения от председателя на Окръжния съд и съответните решения на ВСС, районните съдилища се ръководят от следните административни ръководители:

Проверката сред съдебните заседатели в районните съдилища в страната започва през тази години и се извършва по азбучен ред на населеното място.