Какво е " DISTRICTUALE " на Български - превод на Български

• районните
• окръжните
• областните
• окръжния
• районни
• районния
• окръжен
• районен
• окръжни
• областния
• областни
• областен

Примери за използване на Districtuale на Румънски и техните преводи на Български

La Sofia, există un Tribunal Municipal care are competenţele unei instanţe districtuale.
В град София има градски съд с правомощия на окръжен съд.

Fost director al scolii districtuale… Si tatal raposatului Akhilesh Anand, inginerul.
Бивш директор на районното училище… и баща на инженер Акилеш Ананд.

Instanțele judecătorești, în sensul articolului 3 alineatul(2): instanțele districtuale.
Съдилищата, посочени в член 3, параграф 2: районни съдилища.

Instanțele districtuale(instanțe de apel) sunt instanțe de al doilea grad de jurisdicție;
Областните съдилища(апелативните съдилища) са съдилища от втора инстанция.

Instanţele de drept comun cuprind instanţe districtuale, instanţe superioare şi Curtea Supremă.
Съдилищата с обща компетентност включват районни съдилища, висши съдилища и Върховния съд.

Toate instanțele districtuale sunt competente să soluționeze cererile pentru încuviințarea executării.
Всички окръжни съдилища имат компетентност да разглеждат искания за обявяване на изпълняемост.

Cu toarte acestea, avem deja câteva femei în consiliile local şi districtuale, iar acestea se fac deja remarcate în administraţia locală.
Въпреки това вече имаме няколко жени в местните и областните съвети и те са важен глас на местната администрация.

Instanțele districtuale, în număr de 11 in Slovenia, sunt competente pentru judecarea următoarelor cauze:.
Окръжните съдилища, които в Словения са 11 на брой, са компетентни да се произнасят по следните видове дела:.

În Estonia funcționează două instanțe districtuale care reprezintă al doilea grad de jurisdicție.
В Естония има две областни съдилища, които изпълняват функциите на съдилища от втора инстанция.

Curtea Supremă este instanța cu cel mai înalt grad de jurisdicție și soluționează apelurile în casație formulate împotriva hotărârilor instanțelor districtuale.
Върховният съд е най-висшият съд и разглежда касационни жалби, подадени срещу решения на областните съдилища.

Tribunalele locale sau districtuale funcționează ca prim grad de jurisdicție.
Местните или районните съдилища действат като общи съдилища от първа инстанция.

Sistemul instanțelor de drept comun include instanțele de apel(sądy apelacyjne), instanțele provinciale(sądy okręgowe) și instanțele districtuale(sądy rejonowe).
Системата на общите съдилища включва апелативните(sądy apelacyjne), окръжните(sądy okręgowe) и районните съдилища(sądy rejonowe).

Există, de asemenea, anumite instanțe districtuale care soluționează tipuri specifice de cauze.
Има определени районни съдилища, които разглеждат специфични видове дела.

Sistemul instanțelor de drept comun din Polonia include instanțele de apel(sądy apelacyjne), instanțele provinciale(sądy okręgowe) și instanțele districtuale(sądy rejonowe).
Системата на обикновените съдилища в Полша включва апелативните(sądy apelacyjne), окръжните(sądy okręgowe) и районните съдилища(sądy rejonowe).

Structura curții districtuale a Federației Ruse include un aparat auxiliar special.
Структурата на окръжния съд на Руската федерация включва специален спомагателен апарат.

La acea dată, 10% din membrii înregistraţi ai minorităţilor naţionale au votat în alegerile districtuale, iar 22% s-au prezentat la vot la nivelul municipal.
Тогава 10% от регистрираните членове на националните малцинства гласуваха на областните избори, докато 22% гласуваха на общинско ниво.

Anumite instanțe districtuale(„tingsrätter”) soluționează anumite tipuri de cauze civile.
Определени районни съдилища(‘tingsrätter') разглеждат определени видове гражданскоправни дела.

Autoritățile competente să soluționeze cererile de încuviințare a executării în conformitate cu articolul 45 alineatul(1) sunt instanțele districtuale(okresné súdy).
Органите, които са компетентни да разглеждат заявления за декларация за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1, са районните съдилища(okresné súdy).

Cauzele maritime sunt soluționate de șapte instanțe districtuale care sunt instanțe de drept maritim(„sjörättsdomstolar”).
Морскоправните дела се разглеждат от седем районни съдилища, които са съдилища по морско право(‘sjörättsdomstolar').

Judecătorii Curţii Districtuale din Pristina au emis o sentinţă de nouă luni de închisoare pentru acesta, dar au luat în considerare perioada petrecută deja de acesta în detenţie.
Съдиите от Районния съд в Прищина му издадоха деветмесечна присъда, но взеха под внимание времето, прекарано вече от него в следствения арест.

Instanţa respinge acuzaţiile", a declarat Judecătorul Curţii Districtuale din Tripoli Salem Hamrouni după o audiere care a durat doar câteva minute.
Съдът отхвърля обвиненията," каза съдията от Окръжния съд в Триполи Салем Хамруни след заседание, продължило едва няколко минути.

Instanțele districtuale au competența de a se pronunța în litigiile referitoare la drepturi de proprietate în cazul în care valoarea obiectului în cauză nu depășește 20 000 EUR.
Окръжните съдилища са компетентни да се произнасят по спорове във връзка с имуществени права, когато стойността на спорната вещ надхвърля 20 000 EUR.

Astfel, toate cazurile care sunt în competența instanțelor districtuale sunt în mod clar și clar consacrate în legile și articolele federale relevante.
По този начин всички дела от компетентността на окръжните съдилища са ясно и ясно заложени в съответните федерални закони и членове.

Instanțele care dețin competența de a soluționa procedurile de reexaminare în sensul articolului 19 din regulament sunt instanțele districtuale care au pronunțat hotărârea în primă instanță.
Съдилищата, компетентни да разглеждат производства за преразглеждане за целите на член 19 от регламента, са районните съдилища, които са постановили съдебното решение на първа инстанция.

În plus, structura instanței districtuale ar fi incompletă fără un aparat auxiliar special, care include și anumiți indivizi și specialiști.
В допълнение, структурата на окръжния съд би била непълна без специален спомагателен корпус включва определени лица и професионалисти.

Curtea Supremă(Riigikohus) revizuiește deciziile adoptate în cauzele civile de instanțele districtuale, pe baza unor recursuri și a căilor de atac împotriva hotărârilor.
Върховният съд(Riigikohus) преразглежда решения, постановени по граждански дела от областните съдилища, въз основа на касационни жалби и жалби срещу определения.

Registrele funciare(księga wieczysta) sunt ținute de instanțele districtuale(sąd rejonowy) pentru a se cunoaște statutul juridic al bunurilor imobile.
Поземленият и ипотечният регистър(księga wieczysta) се поддържат от районните съдилища(sąd rejonowy) с цел да се определи правният статут на собствеността.

Președintele Curții de Apel organizează și controlează activitățile administrative ale instanțelor districtuale și ale judecătorilor lor, în conformitate cu procedura prevăzută de lege.
Председателят на Апелативния съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии, в съответствие с процедурата, предвидена в закона.

Hotărârile instanțelor de contencios administrativ sunt analizate de instanțele districtuale, în calitate de instanțe de al doilea grad de jurisdicție, pe baza căilor de atac formulate împotriva acestor hotărâri.
Решенията на административните съдилища се разглеждат от районните съдилища, в качеството им на съдилища от втора инстанция, въз основа на жалби срещу тези решения.

Președintele unei instanțe regionale organizează și controlează activitățile administrative ale instanțelor districtuale și ale judecătorilor lor din jurisdicția instanței, în conformitate cu procedurile prevăzute de lege.
Председателят на регионален съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии в рамките на компетентността на съда, в съответствие с процедурите, предвидени в закона.