Какво е " РАЙОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• districtuale
• regionale
• teritoriale
• locale
• raionale
• districtuali

Примери за използване на Районните на Български и техните преводи на Румънски

Това намесва районните закони.
Ceea ce ne aduce la legile locale.

Районните босове могат да бъдат привлечени.
Şefii de districte pot fi întorşi.

По-малките съдебни единици са районните съдилища.
District court sunt cele mai de jos instanţe.

Районните финали на бокс са в три месеци.
Regional finala de box sunt în trei luni.

В Чешката република: районните съдилища(okresní soudy).
În Republica Cehă, la instanța districtuală(okresní soud).

Районните прокуратури(55) и окръжните военни прокуратури(3).
Parchetele teritoriale(55) și parchetele militare de circuit(3).

Събирането на доказателства се извършва от районните съдилища.
Obținerea de probe este efectuată de către instanțele regionale.

Районните кметове се връщат от Брюксел с обещания за милиони.
Primarul Harpa s-a întors mai mult cu promisiuni de la Bruxelles.

Наредби 51 и 52 и точка E, Правилник за районните съдилища;
Ordinele 51 și 52 și baremul E, Norme privind instanța teritorială;

Районните съдии(District Judges) разглеждат граждански дела.
Judecătorii districtuali(District Judges) soluționează cauze de drept civil.

Тук можете да намерите списък на районните съдилища на Словения.
O listă a instanțelor locale din Slovenia poate fi găsită aici.

Всички граждански дела трябва да се завеждат пред районните съдилища.
Toate cauzele civile trebuie prezentate în faţa instanţelor teritoriale.

Някои от районните прокурори са специализирани в определена област.
Anumiți procurori districtuali sunt specializați într-un anumit domeniu de drept.

Консултациите обикновено се провеждат в районните клиники и родилните болници.
Consultările sunt de obicei localizate la clinicile raionale și spitalele de maternitate.

Първоинстанционни съдилища са: Районните съдилища; На наказателните съдилища; Семейни съдилища;
Instanțele de prim grad de jurisdicție sunt: Judecătoria; Instanțele judecătorești;

Осигуряват потвърждението на положителните резултати, получени в районните диагностични лаборатории.
(e) confirmă rezultatele pozitive obţinute în laboratoarele regionale de diagnostic.

В Чешката република районните съдилища се произнасят на първа инстанция по производства, свързани със задължения за издръжка.
În Republica Cehă, instanțele teritoriale se pronunță în primă instanță cu privire la obligațiile de întreținere.

Юрисдикцията по данъчните въпроси се упражнява от провинциалните данъчни комисии и от районните данъчни комисии.
Jurisdicția în materie fiscală este exercitată de către Comisiile Fiscale Provinciale și Comisiile Fiscale Regionale.

Поземленият и ипотечният регистър(księga wieczysta) се поддържат от районните съдилища(sąd rejonowy) с цел да се определи правният статут на собствеността.
Registrele funciare(księga wieczysta) sunt ținute de instanțele districtuale(sąd rejonowy) pentru a se cunoaște statutul juridic al bunurilor imobile.

Списъците на медиаторите по наказателноправни въпроси и по дела, засягащи непълнолетни, се предоставят от председателите на районните съдилища.
Listele de mediatori în materie penală și în cauzele în care sunt implicați minori sunt gestionate de președinții instanțelor regionale.

Системата на обикновените съдилища в Полша включва апелативните(sądy apelacyjne), окръжните(sądy okręgowe) и районните съдилища(sądy rejonowe).
Sistemul instanțelor de drept comun din Polonia include instanțele de apel(sądy apelacyjne), instanțele provinciale(sądy okręgowe) și instanțele districtuale(sądy rejonowe).

Нейното колективно ръководство, главният мюфтия и по-голямата част от районните имами застанаха в подкрепа на идеите на А. Изетбегович, заложени в“Ислямската декларация“.
Conducerea colectivă, Marele Muftiu și o mare parte din imamii regionale au sprijinit ideile Alija Izetbegovici, stabilite în„Declarația islamică“.

Съдиите в районните съдилища се делят на председатели на районни съдилища, висши съдии в районните съдилища и съдии в районните съдилища.
Judecătorii instanţelor teritoriale sunt împărţiţi în preşedinţi ai instanţelor teritoriale, judecători din cadrul instanţelor teritoriale supreme şi judecători din cadrul instanţelor teritoriale.

Отбелязва, че броят на представителите на демократичната опозиция в районните избирателни секции беше несъразмерно нисък в сравнение с броя на подадените заявления;
Observă faptul că numărul de reprezentanți ai opoziției democratice la nivelul secțiilor locale de votare a fost disproporționat de scăzut comparativ cu cererile depuse;

Районът им на действие е този на районните съдилища и те привеждат в изпълнение решенията на съдилищата и на другите институции и осъществяват други дейности, предвидени в закона.
Aceștia sunt repartizați pe lângă instanțele regionale, execută hotărâri judecătorești și ale altor instituții și îndeplinesc alte activități stabilite prin lege.

Трябва да използвате списъците с медиатори, изготвени от председателите на районните съдилища или услугите, предлагани от асоциациите за медиация или от индивидуални медиатори.
Puteți să utilizați listele de mediatori întocmite de către președinții instanțelor teritoriale sau să recurgeți la serviciile oferite de asociații de mediere sau de mediatori individuali.

В градските и районните органи на вътрешните работи е необходимо да есе създадат комфортни условия за прием на граждани по подобие на центровете за обслужване на населението.
În sediile organelor orășenești și raionale ale Ministerului Afacerilor Interne este necesar să fie create condiții confortabile pentru primirea cetățenilor pe principiul centrelor de deservire a populației.

Решенията на административните съдилища се разглеждат от районните съдилища, в качеството им на съдилища от втора инстанция, въз основа на жалби срещу тези решения.
Hotărârile instanțelor de contencios administrativ sunt analizate de instanțele districtuale, în calitate de instanțe de al doilea grad de jurisdicție, pe baza căilor de atac formulate împotriva acestor hotărâri.

Съдилищата, компетентни да разглеждат производства за преразглеждане за целите на член 19 от регламента, са районните съдилища, които са постановили съдебното решение на първа инстанция.
Instanțele care dețin competența de a soluționa procedurile de reexaminare în sensul articolului 19 din regulament sunt instanțele districtuale care au pronunțat hotărârea în primă instanță.

Как да използвам "районните" в изречение

Заснемането и становището се заверяват от специализираните служби по озеленяване към районните администрации.

093 Когато експертна оценка на качеството на дейността на районните общопрактикуващ лекар проверява:

2. Решение на Районните експертни лекарски консултативни комисии, Централната експертна лекарска консултативна комисия

ОТНОСНО: Оформянето на протоколите на Секционната избирателна комисия /СИК/ и Районните избирателни комисии /РИК/.

контролират законосъобразността и уставосъобразността на взетите от районните управителни съвети решения и тяхното изпълнение;

/2/.Изработването на избирателните кутии се организира от общинската администрация, съгласувано с районните избирателни комисии.

September 2010 — 1.Правото на българските граждани във Виена да гласуват на районните и...

Районните съдилища се определят за компетентни органи за издаване на европейско удостоверение за наследство

4. осигурява и обезпечава създаването на интернет страници на районните и общинските избирателни комисии;

Разкриха агентите на ДС сред съдебните заседатели в районните съдилища в Пловдив и Попово