Какво е " TERITORIALĂ " на Български - превод на Български

• териториално
• на територията
• окръжния
• районният
• териториалната
• териториалното
• териториална

Примери за използване на Teritorială на Румънски и техните преводи на Български

Teritorială maritimă.
Териториалното море.

Camera de teritorială.
Камарата за териториално.

Curtea Supremă v-a schimba sentinţa dată de instanţa teritorială.
Върховният съд ще отмени присъдата на окръжния съд.

Delimitarea teritorială deja a început.
Маркирането на територия вече започна.

Grozav moment pentru o luptă teritorială.
Отлично време за бой с фунийки.

Competența teritorială a acestora;
Териториалните граници на тяхната компетентност;

Acolo sus începe graniţa teritorială.
Границата на територията започва оттук.

Expansiunea teritorială a influenței Alianței.
Териториалният израз на съюзното влияние.

Ordinele 51 și 52 și baremul E, Norme privind instanța teritorială;
Наредби 51 и 52 и точка E, Правилник за районните съдилища;

Competenţa teritorială se determină potrivit.
Местната компетентност се определя съобразно пост.

Rezultatele pot fi selectate după limbă și după instanța teritorială.
Резултатите могат да бъдат ограничени по език и съдебен район.

Fantasma teritorială are doar valoare simbolică.
Териториалните фантазии имат чисто символична стойност.

Gratis Toate rezultatele de rugby franceză(federal și teritorială).
Безплатни Всички резултати от френската ръгби(федерални и териториално).

În Spania, dezbaterea teritorială este pusă în umbră de autonomia teritorială.
В Испания териториалният дебат е обусловен от териториалната автономия.

Vietnam: Prim-ministrul promite că nu va face nicio concesie teritorială Chinei.
Виетнамският премиер: Никога няма да отстъпя територия на Китай.

(2) Domeniul de aplicare teritorială a tratatelor este prevăzut la articolul 311a din Tratatul.
Териториалният обхват на договорите е уточнен в член 311а от Договора за.

Subiectul fierbinte al conflictului este o dispută teritorială între două colonii independente.
В сърцето на раздора е територия между двете независими колонии.

Procedura se desfășoară în fața acestui tribunal, care deține competența materială și competența teritorială.
Производството се образува в съда, който разполага с материална и местна компетентност.

Principii directoare pentru Dezvoltarea teritorială durabilă a Continentului european, 2002- WEB.
Ръководни принципи за устойчиво пространствено развитие на Европейския континент, СЕМАТ, 2002 г.

Consideră că trebuie să fie luate în considerare aspectele legate de coeziunea teritorială și socială.
Счита, че трябва да се отчитат аспектите на териториалното и социалното сближаване.

Toate aceste lucruri ar fi putut fi chiar şi comice, dacă disputa teritorială dintre cele două ţări nu era un lucru cât se poate de serios.
Всичко това бе почти комично, въпреки че териториалният спор на двете държави ни най-малко не беше смешен.

Registrul comerțului și Registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit sunt administrate de oficiul registrului de la instanța teritorială din Tartu.
Търговският регистър и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите се поддържат от отдела по вписванията на Окръжния съд на Тарту.

(13) Gibraltar nu este inclus în domeniul de aplicare teritorială a prezentului regulament și orice referire la Regatul Unit nu include Gibraltarul.
(5) Териториалният обхват на настоящия регламент и упоменаванията в него на Обединеното кралство не включват Гибралтар.

Componenta teritorială asigură o mai bună monitorizare a progresului și oferă informații mai bune decât prezentările generale de la nivel național;
Териториалният елемент осигурява по-добър мониторинг на напредъка и фактологичен материал в сравнение с общо представяните данни на национално равнище;

Instanţa competentă pentru persoanele juridice, cum ar fi societăţile comerciale şi asociaţiile, este instanţa teritorială competentă de pe raza teritorială în care se află sediul persoanelor juridice.
Компетентният съд за юридически лица, като компании и дружества, е районният съд, чиято в чиято компетентност попада мястото, където се намира седалището.

Importanţa teritorială a licenţei sau a licenţei reciproce prevăzută în prezentul alineat se limitează la părţile Comunităţii prevăzute în brevet.
Териториалният обхват на лицензията или на кръстосаната лицензия, посочени в настоящия параграф, е ограничен до частта или частите на Общността, които се включват в обхвата на патента.

(13) Gibraltar nu este inclus în domeniul de aplicare teritorială a prezentului regulament și orice referire la Regatul Unit nu include Gibraltarul.
(13) Териториалният обхват на настоящия регламент и всяко позоваване на Обединеното кралство в него не включват Гибралтар.

Funcția sa este de a apăra suveranitatea teritorială a Venezuelei și de a colabora cu organele de poliție pentru a garanta securitatea internă.
Неговата функция е да защитава териториалния суверенитет на Венецуела и да си сътрудничи с полицейските органи, за да гарантира вътрешната сигурност.

Aceasta poate conduce la concluzia că întinderea teritorială a competenței acestei instanțe nu ar include faptele care au legătură cu teritoriile statelor terțe.
Това може да наведе на мисълта, че териториалният обхват на компетентността на този съд не включва фактите, свързани с териториите на трети държави.

Acest mediu cultural nu poate fi limitat teritorial- amploarea sa teritorială depinde de logica proceselor culturale şi istorice de nivel local, regional, naţional sau internaţional.
Тази културна среда не може да бъде териториално ограничавана- нейният териториален обхват зависи от логиката на културно-историческите процеси, на съответното локално, регионално национално или международно ниво.