Какво е " TERITORIALĂ EUROPEANĂ " на Български - превод на Български

• европейско териториално
• европейското териториално

Примери за използване на Teritorială europeană на Румънски и техните преводи на Български

Noul rol al cooperarea teritorială europeană.
Новата роля на в европейското териториално сътрудничество.

Cooperarea teritorială europeană- practici optime și măsuri inovatoare.
Eвропейско териториално сътрудничество- най-добри практики и новаторски мерки.

Având în vedere Rezoluția sa din 13 septembrie 2016 referitoare la Cooperarea teritorială europeană- practici optime și măsuriinovatoare(6).
Като взе предвид своята резолюция от 13 септември 2016 г. относно европейското териториално сътрудничество- най-добри практики и новаторски мерки(6).

Cooperarea teritorială europeană este un obiectiv-cheie al politicii regionale a UE.
Европейското териториално сътрудничество е основна цел на регионалната политика на ЕС.

În acest an în perioada 16-21 septembrie pe întreg cuprinsul Europei se vor organiza diverse acţiuni legate de cooperarea teritorială europeană.
През тази година, в периода 16-21 септември в цяла Европа ще бъдат организирани различни дейности, свързани с Европейско териториално сътрудничество.

În ceea ce privește obiectivul de cooperare teritorială europeană(Interreg), acordul de parteneriat conține numai o listă a programelor planificate.
Що се отнася до целта за европейско териториално сътрудничество(Interreg), в споразумението за партньорство се включва само списък на планираните програми.

Cu toate acestea, există opinia conform căreia dacă cele mai sărace regiuni depășesc pragul de 75% în viitor coeziunea teritorială europeană va fi pe deplin realizată?
Но хората считат ли, че ако най-бедните региони преминат прага от 75% в бъдеще, европейското териториално сближаване ще бъде пълно?

În cadrul programelor de cooperare teritorială europeană, cel puţin 80% din fonduri se vor concentra asupra celor patru domenii prioritare menţionate mai sus.
При програмите по линия на европейското териториално сътрудничество най-малко 80% от средствата ще се съсредоточат върху четирите гореизброени приоритетни области.

Rezoluţia Parlamentului European din 13 septembrie 2016 referitoare la Cooperarea teritorială europeană- practici optime și măsuri inovatoare(2015/2280(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2016 г. относно европейското териториално сътрудничество- най-добри практики и новаторски мерки(2015/2280(INI)).

Cooperarea regională și cea teritorială europeană generează creștere și locuri de muncă și promovează Europa ca destinație, inclusiv prin rutele culturale macroregionale 33.
Регионалното и европейското териториално сътрудничество създават растеж и работни места и популяризират Европа като дестинация, включително чрез макрорегионални културни маршрути 33.

Regulamentul CTE poate stabili rate mai mari de cofinanțare pentru programele de cooperare transfrontalieră externă din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană(Interreg).
В Регламента за ЕТС може да бъдат определени по-високи ставки за съфинансиране за външни програми за трансгранично сътрудничество в рамките на целта за европейско териториално сътрудничество(Interreg).

Pentru perioada 2014-2020, aproape 10 miliarde de euro sunt alocați pentru cooperarea teritorială europeană, din care aproximativ 6,6 miliarde de euro vor fi direcționați către regiunile transfrontaliere.
За 2014-2020 г. за Европейско териториално сътрудничество са предоставени почти 10 млрд. евро, като около 6, 6 млрд. евро от тази сума ще бъдат за трансгранични региони.

Cooperarea teritorială europeană este instrumentul politicii de coeziune care are drept obiectiv soluționarea problemelor transfrontaliere și dezvoltarea în comun a potențialului diverselor teritorii.
Европейското териториално сътрудничество е инструмент на политиката на сближаване, чиято цел е разрешаването на трансгранични проблеми и съвместното развитие на потенциала на различни територии.

Aceasta ar trebui să pregătească statele să gestioneze programe transfrontaliere viitoare în conformitate cu obiectivele de cooperare teritorială europeană ale fondurilor structurale ale Uniunii Europene..
Това трябва да подготви страните за управляване на бъдещи трансгранични програми съгласно целите за европейско териториално сътрудничество на структурните фондове на Европейския съюз.

Obiectivul cooperare teritorială europeană vizează consolidarea cooperării la nivel transfrontalier, transnațional și interregional și se bazează pe vechea inițiativă europeană INTERREG.
Целта Европейско териториално сътрудничество е насочена към укрепване на сътрудничеството на трансгранично, транснационално и междурегионално ниво, въз основа на предишната европейска инициатива INTERREG.

România- Bulgaria, program de cooperare transfrontalieră 2007- 2013”- program operaţional în cadrul Obiectivului de cooperare teritorială europeană, cofinanţat de Fondul European de Dezvoltare Regională(FEDER).
Програма за трансгранично сътрудничество между Румъния и България 2007-2013 г.“- Оперативна програма по цел европейско териториално сътрудничество, съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР).

Cooperarea Teritorială Europeană este un instrument al Uniunii Europene care uneşte oameni şi propune soluţii pentru a rezolva provocări comune ce nu pot fi gestionate uşor de o singură ţară.
Европейското териториално сътрудничество е инструмент на Европейския съюз, който обединява хората и предлага решения за реализиране на съвместните предизвикателства, които не могат лесно да бъдат управлявани само от една единствена държава.

Este important ca strategiile macroregionale să fie examinate în contextul obiectivului de coeziune teritorială europeană prevăzut în Tratatul de la Lisabona și al planului de dezvoltare teritorială a UE pentru anul 2020.
Важно е макрорегионалните стратегии да бъдат проучени в контекста на целите за европейско териториално сближаване, предвидени в Договора от Лисабон и плана на Европейския съюз за териториално развитие за 2020 г.

Regulamentul(UE)[XXX] al Parlamentului European și al Consiliului 15(„Regulamentul CTE”) ar trebui să stabilească dispoziții specifice privind conținutul programelor din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană(Interreg).
С Регламент(ЕС)[XXX] на Европейския парламент и на Съвета 15(„Регламентът за ЕТС“) следва да се определят специални разпоредби за съдържанието на програмите по целта за европейско териториално сътрудничество(Interreg).

În ceea ce privește obiectivul de cooperare teritorială europeană(Interreg), acordul de parteneriat conține numai o listă a programelor planificate și necesitățile de investiții transfrontaliere în statul membru în cauză.
Що се отнася до целта за европейско териториално сътрудничество(Interreg), в споразумението за партньорство се включва само списък на планираните програми и нуждите от трансгранични инвестиции в засегнатата държава членка.

Ziua Cooperării Europene a fost sărbătorită pentru prima dată în anul 2012, când 72 de programe de Cooperare Teritorială Europeană şi de Vecinătate au organizat o campanie comună sub deviza”La graniţe, ne dezvoltămîmpreună”.
Денят на Европейското сътрудничество беше отпразнуван за първи път през 2012 г., когато 72 програми за Европейско териториално сътрудничество и добросъседство организираха съвместна кампания под мото„На границите се развиваме заедно”.

Cooperarea teritorială europeană este instrumentul politicii de coeziune care are drept obiectiv soluționarea problemelor transfrontaliere și dezvoltarea în comun a potențialului diverselor teritorii.
Европейското териториално сътрудничество е инструментът на политиката на сближаване, който е предназначен да разрешава проблеми, които надхвърлят националните граници и изискват намирането на общо решение, и да развива с общи усилия потенциала на различните територии.

În fiecare an, în data de 21 septembrie și zilele premăgătoare și următoare, Programele de Cooperare Teritorială Europeană din Europa, sărbătoresc Ziua Cooperării Europene sub motto-ul„La granite, ne dezvoltăm împreună”!
Всяка година, на 21 септември и в дните около тази дата, програмите за Европейско Териториално Сътрудничество в цяла Европа празнуват Деня на Европейското сътрудничество под мотото„Споделяйки границите, се сближаваме“!

Cooperarea teritorială europeană(Interreg) reprezintă unul dintre obiectivele majore ale politicii de coeziune, oferind cadrul pentru punerea în aplicare a acțiunilor comune și a schimburilor de politici între actorii naționali, regionali și locali din diferite State Membre.
Европейското териториално сътрудничество е една от целите на политиката на сближаване и предлага рамка за изпълнение на съвместни действия и обмен на политики между участници на национално, регионално и местно равнище от различи държави членки.

Cele mai ridicate rate de absorbție pentru programele de mediu în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană arată valoarea adăugată a cooperării transfrontaliere și interregionale- care prin urmare ar trebui să fie încurajată în viitor.
По-високите равнища на усвояване при проектите за околна среда по целта за европейско териториално сътрудничество доказват добавената стойност на трансграничното и междурегионалното сътрудничество- от което следва, че то трябва да бъде насърчавано в бъдеще.

Cooperarea teritorială europeană poate contribui în mare măsură la intensificarea procesului de integrare în cadrul regiunii atlantice printr-o participare mai activă a societății civile la procesul decizional și la punerea în aplicare a acțiunilor concrete.
Европейското териториално сътрудничество може да допринесе в широк план за активизиране на процеса на интеграция в региона на Атлантическия океан чрез по-активно участие на гражданското общество в процеса на вземане на решения и осъществяването на конкретните действия.

Subliniază că cofinanțarea din partea UE ar trebui să includă, ca prioritate-cheie în cooperarea teritorială europeană(CTE- Interreg), mici proiecte de infrastructură transfrontaliere pentru restabilirea legăturilor transfrontaliere regionale care lipsesc;
Подчертава факта, че съфинансирането на ЕС следва да включва, като основен приоритет в европейското териториално сътрудничество(ETC- Interreg), малки трансгранични инфраструктурни проекти за възстановяване на регионалните липсващи трансгранични връзки;

Cooperarea Teritorială Europeană, cunoscută mai bine ca şi Interreg, reprezintă unul dintre obiectivele politicii de coeziune a Uniunii Europene şi creează cadrul implementării pentru proiecte comune ale actorilor locali sau regionali din diferite state membre.
Европейското териториално сътрудничество, по-известно като Interreg, е една от двете цели на политиката на сближаване и осигурява рамка за осъществяването на съвместни действия и обмен на политики между национални, регионални и местни участници от различни държави-членки.

URBACT II(programul pentru reţeaua de dezvoltare urbană) de asistenţă structurală comunitară prin Fondul European de Dezvoltare Regională în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană în toate statele membre, cu participarea Norvegiei şi a Elveţiei.
URBACT II(програмата„Мрежа за градско развитие“) е програма за структурна помощ от Общността посредством Европейския фонд за регионално развитие по целта за европейско териториално сътрудничество във всички държави-членки, с участието на Норвегия и Швейцария.

Cooperarea teritorială europeană(Interreg) reprezintă unul dintre obiectivele majore ale politicii de coeziune, oferind cadrul pentru punerea în aplicare a acțiunilor comune și a schimburilor de politici între actorii naționali, regionali și locali din diferite State Membre.
Европейското териториално сътрудничество, по-известно като Interreg, е една от двете цели на политиката на сближаване и осигурява рамка за осъществяването на съвместни действия и обмен на политики между национални, регионални и местни участници от различни държави-членки.