Какво е " ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА " на Румънски - превод на Румънски

• european comun
• europeană generală
• europeană comună
• europene comune
• comună europeană

Примери за използване на Обща европейска на Български и техните преводи на Румънски

Обща европейска отбрана.
Apărarea comună europeană.

Относно създаването на обща европейска армия.
Despre constituirea armatei unice europene.

Идеята за обща европейска отбрана никак не е нова.
Ideea apărării comune europene nu este nouă.

Защо просто не си направим обща европейска отбрана.
De ce nu ar avea și cu apărarea comună europeană.

Защо е необходима обща европейска селскостопанска политика?
Pentru ce este nevoie de o politică agricolă comună a Europei?

Целта на политиката е създаването на обща европейска отбранителна способност.
Politica are ca obiectiv instituirea unei capacități de apărare europene comune.

Трябва да изготвим обща европейска рамка за защита на жените от този вид насилие.
Trebuie să găsim un cadru european general care să protejeze femeile de acest tip de violență.

Ще продължа да се противопоставям на обща европейска политика за горите и в бъдеще.
Mă voi opune și în viitor unei politici europene comune în domeniul forestier.

Необходима е също Обща европейска система за убежище, която да е по-ефективна и по-закриляща.
Avem, de asemenea, nevoie de un sistem comun european de azil care să fie mai eficient și mai protector.

Докато европейските държави се изграждаха поотделно, се засилваше една обща европейска идентичност.
Pe măsură ce statele europene se stabileau distinct, se întărea o identitate comună europeană.

Нуждата от конкретни действия в посока обща европейска енергийна политика сега е по-голяма от всякога.
Nevoia de acţiune concretă în scopul stabilirii unei politici energetice europene comune este acum mai mare ca niciodată.

Испанското председателство трябва също ясно да се ангажира с развитието на обща европейска стратегия.
De asemenea, Preşedinţia spaniolă trebuie să-şi ia un angajament clar pentru dezvoltarea unei strategii europene comune.

Подобен механизъм би следвало да създаде Обща европейска агенция за контрол и надзор на цените и услугите.
Un astfel de mecanism ar trebui să stabilească o Agenție europeană generală pentru controlul și supravegherea prețurilor și a serviciilor.

По въпроса за миграцията 67% от европейците посочват, че подкрепят обща европейска политика в областта на миграцията.
În ceea ce privește problema migrației, 67% dintre europeni declară că sunt în favoarea unei politici europene comune în domeniul migrației.

Приветствам възможността да честваме това културното наследство и да се гордеем с всичко, което съставлява нашата обща европейска идентичност.".
Consider salutară ocazia de a celebra acest patrimoniu și de a ne mândri cu tot ceea ce stă la baza identității noastre europene comune.

Създаването на тази служба е още една крачка към обща европейска политика на убежище и имиграция, каквато политика изцяло отхвърлям.
Crearea acestui oficiu reprezintă încă un pas spre o politică comună europeană în materie de azil şi imigrare, o politică pe care eu o resping în totalitate.

Поради тази причина е от ключово значение градовете да получат силни правомощия при изпълнението на целите на тази обща европейска стратегия.
Prin urmare, este esențial ca orașelor să le fie acordat un mandat puternic în punerea în aplicare a obiectivelor acestei strategii europene comune.

Според мен, една обща европейска политика за миграция и убежище не е решението, защото този въпрос е от компетенциите на държавите-членки.
În opinia mea, o politică europeană comună în domeniul migrației și azilului nu este o soluție deoarece acest aspect ține de competența statelor membre.

Лично аз бих била много горда, ако бихме могли всички заедно да приемем обща европейска рамкова стратегия за ромите до края на настоящото председателство.
Personal aș fi foarte mândru dacă am putea adopta cu toții o strategie cadru europeană comună privind romii până la sfârșitul acestei președinții.

Убедени сме, че нашата обща европейска политика за убежище, по която току-що бе постигнато съгласие, ще помогне да превърнем това намерение в реалност.“.
Avem convingerea că politica noastră europeană comună în domeniul azilului, asupra căreia tocmai s-a ajuns la un acord, va transforma această aspirație în realitate.”.

Днес, побратимяването подпомага изграждането в съзнанието на хората на Европа на усещането за обща европейска идентичност- нещо, което никога не може да бъде наложено"отгоре".
Astazi, infratirile ajuta la crearea unui sentiment al identitatii Europene comune- ceva ce nu poate fi impus niciodata de la varf.

Както министър Аск обясни много добре преди малко, трябва да накараме съдиите в държавите-членки да споделят обща европейска съдебна култура.
După cum tocmai a explicat foarte bine dna ministru Ask, trebuie să facem în aşa fel încât judecătorii din statele noastre membre să împărtăşească o cultură judiciară europeană comună.

Пълното икономическо възстановяване изисква обща европейска стратегия за устойчив растеж и създаване на заетост, която трябва да е подсигурена със съответните правомощия и ресурси.
Redresarea economică deplină necesită o strategie europeană comună pentru creșterea durabilă și crearea de locuri de muncă, susținută de atribuțiile și resursele necesare.

Румъния поема за пръв път шестмесечното председателство на Съвета на ЕС от началото на новата година под мотото“Кохезия, обща европейска ценност”.
Iohannis a reamintit că România a exercitat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene în primul semestru al acestui an, sub mottoul"Coeziunea, o valoare comună europeană".

Парламентът и Комисията могат да разработят една обща европейска стратегия, която да насърчи държавите да направят анализ и да въведат механизми за корекция на неравенствата.
Parlamentul și Comisia ar putea lucra la o strategie europeană generală care să încurajeze statele membre să analizeze inegalitățile și să pună în aplicare măsuri pentru a le depăși.

Независимо от това дали се предоставят от частния или публичния сектор, те трябва да бъдат регламентирани и защитени от обща европейска политика за обществените услуги.
Indiferent dacă sunt oferite de sectorul public sau de cel privat, ele trebuie reglementate şi protejate de o politică europeană comună pentru serviciile de interes public.

Вие, както и Съветът и държавите-членки също носите обща европейска отговорност, а европейските ни разходи са разходи за общите ни европейски интереси.
Dvs., în calitate de Consiliu, şi statele membre aveţi o responsabilitate europeană comună, iar cheltuielile noastre europene reprezintă cheltuieli în interesul nostru european comun..

Фестивалът насърчава приемането на културните различия и общите черти и работи за развитието на чувство за обща европейска идентичност.
De asemenea, festivalul promovează diferenţele, dar şi asemănările culturale dintre popoarele europene, având drept scop dezvoltarea unui sentiment consolidat al identităţii europene comune.

Полицейските и съдебните органи осъществяват системно сътрудничество по въпросите, свързани с тероризма, за което способства обща европейска агенция за борба с тероризма.
Autoritățile polițienești și judiciare cooperează în mod sistematic în aspectele legate de terorism, iar o Agenție europeană comună de combatere a terorismului înlesnește această cooperare.

Как да използвам "обща европейска" в изречение

Конференция "Дебатът за Европа. Към изграждане на обща европейска отбрана" бе проведена на 5 декември 2016 година.

На въпрос за идеята за обща европейска армия, президентът Радев каза, че това зависи от много фактори.

Тези въпроси зададе премиерът Бойко Борисов на конференцията за обща европейска отбрана, която се провежда в София.

Румен Радев и Жан-Клод Юнкер обсъдиха предприетите през последната година действия за изграждане на обща европейска отбрана

Има ли България условия и капацитет, за да се включи в новата обща европейска програма за презаселване?

Стил на живот | Евродепутатът Емил Радев призова за обща европейска система за домашни животни - Dnevnik.bg

с ФАЩ, засега само митническа и търговска, НАТО е пред разпад заради създаването на обща европейска армия.

Емигрантският поток ги накара да се замислят и да поставят началото на утвърждаване на обща европейска граница.

Екскурзии Почивки Круизи, обща европейска езикова рамка Мога да общувам с носители на езика сравнително леко и непринудено.