Какво е " COMUNE EUROPENE " на Български - превод на Български

• общите европейски
• европейското съвместно
• единния европейски
• общи европейски
• общия европейски
• обща европейска
• европейско съвместно
• общоевропейска

Примери за използване на Comune europene на Румънски и техните преводи на Български

Întreprinderi comune europene.
Европейски съвместни предприятия.

Molid comune europene- în cazul în care pentru a planta cel mai bine iluminat.
Смърч европейска обща- къде да расте най-добре осветление.

Promovarea valorilor comune europene.
Затвърждаване на общите европейски ценности.

Încurajarea conectării în rețea și a coordonării de acțiuni și proiecte comune europene.
Насърчаване свързването в мрежи и координирането на съвместни европейски дейности и проекти.

Ideea apărării comune europene nu este nouă.
Идеята за обща европейска отбрана никак не е нова.

El si-a exprimat speranta ca Iugoslavia se va alatura intr-o zi"casei comune europene".
Той изрази надежда, че един ден Югославия ще влезе в"общия европейски дом".

De aceea, este nevoie de politici comune europene care să aibă ca rezultat eradicarea acestei probleme.
Ето защо се нуждаем от единни европейски политики за премахването на проблема с антибиотичната резистентност.

Este o încercare de a preveni o prăbuşire completă a securităţii comune europene”, a declarat Carlo Masala.
Това е опит да се предотврати пълният провал за съвместна европейска отбрана”, казва Масала.

Consider că, în cadrul integrării pieţei comune europene, ar trebui ca în anii viitori să eliminăm restricţiile privind accesul pe pieţele interne ale statelor membre.
Считам, че в рамката на интеграцията на общия европейски пазар следва през следващите години също да се премахнат ограниченията за достъп до вътрешните пазари на държавите-членки.

Care lider politic, vorbind la Consiliul Europei, a propus construirea„casei comune europene”?
Кой политически лидер отправи от трибуната на Съвета на Европа призив за изграждане на„общ европейски дом“?

Sunt un suporter al politicii externe și de apărare comune europene, în care cuvântul"europene” are cea mai mare importanță.
Привърженик съм на общата европейска външна политика и политика на сигурност, при която от най-голямо значение е думата"европейска".

Avem nevoie de eforturi suplimentare din partea statelor membre pentru a ne indeplini obiectivele comune europene.".
Държавите-членки трябва да положат допълнителни усилия, за да постигнем нашите общи европейски цели.“.

Prin urmare, avem nevoie de un angajament clar faţă de instituţiile comune europene şi de o punere efectivă în aplicare a acestora.
Затова ни е нужен ясен ангажимент към и практическа реализация на европейските общи институции.

Circa 75% din investiţiile colective făcute de micii investitori merg către OPCVM-uri, fonduri comune europene.
Около 75% от всички колективни инвестиции на малки инвеститори се падат на ПКИПЦК- европейски взаимни фондове.

Referitor la regulamentul financiar al întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune.
Палатата публикува Становище No 4/2008 относно финансовия регламент на Европейското съвместно предприятие за„ITER“ и развитие на термоядрената енергия.

Europa socială ar trebui să fie un spaţiu care să ne unească şi nu să ne dezbine, deoarece vorbim despre interesele comune europene.
Социална Европа следва да е място, което ни обединява, а не ни разделя, защото става дума за общи европейски интереси.

Președintele Franței, Emmanuel Macron, a propus anterior ideea înființării unei„armate comune europene”, independente de SUA, inclusiv pentru asigurarea securității cibernetice.
Френският президент Еманюел Макрон по-рано предложи да се създаде независима от САЩ"общоевропейска армия“, включително за осигуряването на кибербезопасността.

Trebuie să reflectăm, în sfârşit, cu adevărat, la istoria totalitară recentă a Europei, în numele viitorului Europei şi al valorilor comune europene!
И накрая, трябва правдиво да отразим неотдавнашната тоталитарна история на Европа в името на бъдещето на Европа и на общите европейски ценности!

Președintele Franței, Emmanuel Macron, a propus anterior ideea înființării unei„armate comune europene”, independente de SUA, inclusiv pentru asigurarea securității cibernetice.
По-рано президентът на Франция Еманюел Макрон предложи да се създаде независима от САЩ«общоевропейска армия», в това число за обезпечаване на киберсигурността.

În 1955, la conferința de la Messina, a liderilor europeni, a fost desemnat să prezideze comitetul de pregătire a unui raport de creare a pieței comune europene.
Спаак е избран за председател на временния комитет, който трябва да подготви доклад за създаването на общ европейски пазар.

(8) Regulamentul financiar al Întreprinderii Comune Europene pentru ITER și pentru Dezvoltarea Energiei de Fuziune, adoptat prin decizia Consiliului de administrație la 22 octombrie 2007.
(8) Финансов регламент на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитие на термоядрената енергия, приет с решение на неговия Управителен съвет на 22 октомври 2007 г.

Este o încercare de a preveni o prăbuşire completă a securităţii comune europene”, a declarat Carlo Masala.
Това е опит да се предотврати пълния провал на проекта за съвместна европейска сигурност“, каза Масала.

Principalii beneficiari ai proiectului sunt persoanele surde şi cu deficienţe de auz care învaţă limbi străine şi cărora li se pun la îndemână instrumente care au la bază standarde comune Europene.
Основният бенефициент на проекта са глухи и слабочуващи учещи чужди езици, на които са предоставени инструменти, основаващи се на общи европейски стандарти.

Sint uimit ca dupa atentatele de la Bruxelles se vorbeste despre nevoia unei politici comune europene privind serviciile secrete.
След атентата в Брюксел, отново се заговори за създаване на общо европейско разузнаване.

Acordă directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2016;
Освобождава от отговорност директора на Европейското съвместно предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия във връзка с изпълнението на бюджета на съвместното предприятие за финансовата 2016 година;

În consecință, în documentele noastre oficiale, trebuie să stimulăm o aprofundare mai ambițioasă a pieței comune europene, în special în sectorul serviciilor.
Следователно в официалните си документи трябва да се стремим да подпомогнем по-мащабно задълбочаване на общия европейски пазар, особено в сферата на услугите.

În scris.- Am votat ÎMPOTRIVA deciziei de a-i acorda directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2009.
Гласувах"против" освобождаването на директора на Европейското съвместно предприятие за"ITER" и развитието на термоядрената енергия от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за финансовата 2009 година.

Ar trebui să ne preocupe suveranitatea statelor membre, pe care Parlamentul European însuși o ia de la cetățeni și prezintă aici propriile cheltuieli, cheltuielile comune europene?
Трябва ли да сме разтревожени за суверенитета на държавите-членки, за това, че самият Европейски парламент взема от гражданите и ги натоварва със своите собствени разходи, общите европейски разходи?

Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe.
Решение на Съвета от 27 март 2007 година за създаване на Европейско съвместно предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото.