Какво е " ОБЩО ЕВРОПЕЙСКО " на Румънски - превод на Румънски

• europeană comună
• european comun
• europene comune
• comun european
• generală europeană
• unic european

Примери за използване на Общо европейско на Български и техните преводи на Румънски

Ние искаме да имаме общо европейско бъдеще.
Care doreşte un viitor european comun.

Общо европейско право за продажбите(разискване).
Legislația europeană comună în materie de vânzare(dezbatere).

Приемливо може да бъде само общо европейско решение.
Numai o soluţie europeană comună va fi acceptabilă.

Кога ще има ефективно общо европейско въздушно пространство?
Când va exista un cer unic european eficient?

Нашето общо европейско бъдеще е поставено на гласуване.
Viitorul nostru comun european se află pe buletinul de vot.

Ние искаме страните от региона да се придвижат напред, към общо европейско бъдеще.
Dorim ca ţările din regiune să se îndrepte spre un viitor european comun.

Общо европейско право относно хуманното отношение към животните.
O lege generală la nivel european privind bunăstarea animalelor.

Незадължително общо европейско право за продажбите: често задавани въпроси.
O legislație opțională europeană comună în materie de vânzare: întrebări frecvente.

Общо европейско въздушно пространство, единно европейско небе и нашите управленски системи.
Un spaţiu aerian comun european, un cer unic european şi sistemele noastre de management.

Необходимо е общо европейско решение- и правила, които важат за всички.
Avem nevoie de o rezolvare europeană comună şi de reguli stricte, valabile pentru toţi.

След атентата в Брюксел, отново се заговори за създаване на общо европейско разузнаване.
Sint uimit ca dupa atentatele de la Bruxelles se vorbeste despre nevoia unei politici comune europene privind serviciile secrete.

Искам да насоча вниманието към създаването на общо европейско министерство на финансите за държавите от еврозоната.
Vreau să concentrez intervenția mea pe crearea unui trezorerii europene comune pentru țările din zona euro.

В края на краищата въздухоплаването е много важен отрасъл и затова ние се нуждаем от общо европейско небе.
La urma urmelor, transportul aerian este foarte important și din această cauză avem nevoie de un cer unic european.

Ето защо това е общо европейско наследство, което всички ние трябва да ценим, пазим и защитаваме.
Este vorba, așadar, de o moștenire europeană colectivă, pe care cu toții trebuie să o prețuim, să o alimentăm și să o apărăm.

Ние сме за нова ера в отношенията ни със Сърбия, ера на взаимно сътрудничество за общо европейско бъдеще.".
Suntem în favoarea unei noi ere în relaţia noastră cu Serbia, o eră de cooperare bilaterală pentru un viitor european comun".

Незадължителното общо европейско право за продажбите ще спомогне да се даде тласък на единния пазар, двигателят за икономически растеж на Европа.
Legislația europeană comună opțională în materie de vânzare va constitui un impuls pentru piața unică, motorul creșterii economice a Europei.

Макар че спомените за нелекото минало са още пресни, желанието да се работи за общо европейско бъдеще е още по-силно.
Deşi amintirile trecutului volatil sunt proaspete, dorinţa de a depune eforturi pentru un viitor european comun este şi mai puternică.

Европейската комисия предлага незадължително общо европейско право за продажбите, с което да се даде тласък на търговията и да се предложи по-голям избор на потребителите.
CE propune o legislatie europeana comuna optionala in materie de vanzare in vederea stimularii comertului si a cresterii optiunilor pentru consumatori.

Други определения са взети от Директива 2011/83/ЕС или от предложението за Регламент относно общо европейско право за продажбите.
Alte dispoziții provin din Directiva 2011/83/UE sau din propunerea de Regulament privind legislația europeană comună în materie de vânzare.

Един добър политически лидер управлява нашето общо европейско наследство и нашите специфични национални традиции като великолепни и животворни, но и крехки подаръци.
Un bun om de stat vede moștenirea noastră europeană comună și tradițiile noastre naționale particulare drept daruri magnifice și dătătoare de viață, dar și fragile.

Заедно с Европейските столици на културата тези обекти повишават чувството за принадлежност към общо европейско пространство.
Împreună cu Capitalele europene ale culturii, aceste situri consolidează sentimentul de apartenență la un spațiu european comun.

Затова нека сега се ангажираме сериозно за добра координация на икономическите политики и истинско общо европейско икономическо управление за всички наши граждани.
Așadar, să ne angajăm serios la o coordonare adecvată a politicii economice și la o reală guvernanță economică europeană comună pentru toți cetățenii noștri.

Европейската комисия предлага незадължително общо европейско право за продажбите, с което да се даде тласък на търговията и да се предложи по-голям избор на потребителите.
Comisia Europeană propune o legislaţie europeană comună opţională în materie de vânzare în vederea stimulării comerţului şi a creşterii optiunilor de care dispun consumatorii.

Новите мерки допълват законодателството за защита на личните данни като допълнителна стъпка към истински функциониращо общо европейско пространство на данни.
Noile măsuri vin în completarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal, ca un pas suplimentar către un spațiu european comun al datelor cu adevărat funcțional.

Европейската комисия предлага незадължително общо европейско право за продажбите, с което да се даде тласък на търговията и да се предложи по-голям избор на потребителите.
Comisia Europeană propune o legislație europeană comună opțională în materie de vânzare în vederea stimulării comerțului și a creșterii opțiunilor de care dispun consumatorii.

Европейският съюз е изправен пред предизвикателството да гарантира сигурност и стабилност, като подобри благосъстоянието на гражданите и изгради общо европейско бъдеще.
Uniunea Europeană se confruntă cu provocarea de a garanta stabilitate şi securitate, de a îmbunătăţi prosperitatea cetăţenilor săi şi de a construi un viitor european comun.

Следва да бъде установено общо европейско определение за„интелигентни“ автономни роботи, включително по целесъобразност определения на неговите подкатегории, като се вземат предвид следните характеристики:.
Ar trebui stabilită o definiție europeană comună a roboților„inteligenți” autonomi, incluzând, dacă este cazul, definiții ale subcategoriilor acestora, ținând seama de următoarele caracteristici:.

Някои определения произтичат от настоящите достижения на правото на ЕС, като например определението за потребител, или от предложението за Регламент за общо европейско право за продажбите.
Unele definiții sunt preluate din acquis-ul actual, cum ar fi definiția termenului„consumator” sau din propunerea de Regulament privind legislația europeană comună în materie de vânzare.

Главната й цел е да създаде общо европейско пространство на безопасност по пътищата, което ще бъде част от единно европейско транспортно пространство, където всички граждани на ЕС ще се ползват от едно и също равнище на безопасност навсякъде в Европа.
Obiectivul principal al acesteia este stabilirea unei zone de siguranţă rutieră europeană comună care să facă parte dintr-o zonă de transport europeană unică în care toţi cetăţenii europeni vor beneficia de acelaşi nivel de siguranţă în întreaga Europă.

Въпреки че дава възможност на студентите да се съсредоточат върху конкретни теми от интерес, той също така напълно удовлетворява нуждите на тези студенти, които търсят общо европейско и международно правно образование.
În timp ce le permite studenților să se concentreze asupra anumitor subiecte de interes, de asemenea, se potrivesc pe deplin nevoilor acelor studenți care caută o educație juridică generală europeană și internațională.

Как да използвам "общо европейско" в изречение

"Българските студенти бяха убедени че единствено общо европейско решение може да прекъсне притока на мигранти и са прави в това.

Metal Hangar 18 « Вижте новото видео на INSOMNIUM « EVANESCENCE и WITHIN TEMPTATION с общо европейско турне през 2020 г.

Теодор Стойчев добави, че новата платформа е надпартийна и цели да информира хората. Искаме да дадем общо европейско измерение, каза той.

Крайно време е ЕС да помисли за европейска мрежа под публичен контрол, която да изгради общо европейско публично пространство, свободно от манипулации.

“Девизът на нашето председателство “Съединението прави силата” е много актуален и важен днес за нашето общо европейско развитие и просперитет”, допълни Спасов.

Баща ми, Франц‒Йозеф Щраус, предвиди колапса на комунизма; сега трябва да поемете по път, свободен от корупцията и с общо европейско съзнание.

15.3. Проект за Регламент на Европейския съюз за общо европейско право за продажбите – окончателно предложение на Парламента и Съвета от 11.10.2011 г.

За съжаление. Поне за сега, но да заложим на много-умерения оптимизъм и дай боже някой ден, на общо европейско законодателство, полиция и съдилища.

Канцлерката отхвърля плана на Зеехофер за отблъскване на бежанците от германските граници обратно в другите европейски държави и настоява за общо европейско решение.

Убедени сме, че с възприемането и прилагането на демократичните ценности ще се създадат условия за икономическо благоденствие, добросъседски отношения и общо европейско бъдеще.